TriStar MX-4174 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

MX-4174

Содержание MX-4174

Страница 1: ...EN NL FR DE Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung MX 4174 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled The use of accessories that are not recommended by the manufacturer can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have Unplug the appliance from the socket when changing the spare parts or for maintenance To protec...

Страница 4: ...not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Competent qualified repair service after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance to this repa...

Страница 5: ...the required utensil by inserting the top into the output shaft and lock it by turning the utensil anticlockwise Now fill the mixing bowl with your ingredients Install the mixing bowl by turning it clockwise until it is locked Lower the arm by using the lift arm and press the arm down Insert the mains plug into a properly installed safety power socket Switch on the machine by using a speedlevel be...

Страница 6: ...troublewithmixing switchitoffandtakehalfthedoughout Mixthedough in 2 times Firstly place the liquid ingredients into the bowl it is easier to mix MAXIMUM QUANTITIES Crumble dough and yeast dough firmly 2 0 kg Soft yeast dough 2 5 kg Cake mix 2 7 kg SUGGESTED RECIPES NOTE you can adjust the ingredients quantities and modes to your own taste or application Pizza dough level 1 4 Ingredients 400g plai...

Страница 7: ... of a cool oven 120 C 250 F gas for 1 hours Cool on a wire rack Top with soft fruits chocolate and sweetened cream CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance and wait for the appliance to cool down Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device Never immerse the device in water or any other liquid T...

Страница 8: ...The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU onWaste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of conformity This devic...

Страница 9: ...rdt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is he...

Страница 10: ... instructies hebben ontvangen over het op een veilige wijze gebruiken van het apparaat en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud dienen niet te worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Bekwame gekwalificeerde d...

Страница 11: ...ijder de mengkom door deze tegen de klok in te draaien Monteer het benodigde opzetstuk door de bovenkant in de uitgangsas te steken en vergrendel het opzetstuk door deze tegen de klok in te draaien Vul de mengkom met de gewenste ingrediënten Installeer de mengkom door deze met de klok mee te draaien todat deze vergrendelt is Laat de arm zakken met behulp van de liftarm en druk de arm naar beneden ...

Страница 12: ...schakel vervolgens door naar stand 2 dit is de maximale stand voor de deeghaak Belangrijk voor het maken van zwaar deeg Overschrijd nooit de hieronder aangegeven maximale hoeveelheden omdat machine overbelast kan raken Indien u hoort dat de machine moeite heeft met mengen schakel deze uit en haal de helft van het deeg eruit Meng hierna het deeg in 2 keer Het mixen gaat makkelijker als u eerst de v...

Страница 13: ...mengd Bereiding Plaats de eiwitten in een kom en klop deze op stand 6 bijna stijf Voeg de helft van de suiker toe en klop nogmaals totdat er een glad mengsel van stijve pieken ontstaat Verwijder de kom en sla de resterende suiker lichtjes door het beslag met een metalen lepel Bekleed een bakplaat met bakpapier en schep of spuit het merenguemengsel in ovaalvormpjes Bestrooi de merengue met poedersu...

Страница 14: ...kt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU...

Страница 15: ... des champs électromagnétiques EMF L appareil est sans danger à l utilisation selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour à condition de manipulation correcte et en respectant les consignes de cette notice d emploi Ne jamais déplacer l appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne devienne pas entortillé L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés par le ...

Страница 16: ... Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et ne soient supervisés Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans Centre de réparation qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifiée agré...

Страница 17: ...sens inverse des aiguilles d une montre Fixez l accessoire nécessaire en insérant le haut dans la tige de sortie et verrouillez le en tournant l accessoire dans le sens inverse des aiguilles d une montre Maintenant remplissez le bol à mélanger avec vos ingrédients Abaissez le bras en utilisant le bouton de levée et appuyez vers le bas sur le bras Branchez la fiche d alimentation sur une prise de s...

Страница 18: ...tités maximales spécifiées ci dessous Si l appareil fait un bruit étrange pendant le brassage l éteindre et enlever la moitié de la pâte Faire la pâte en 2 étapes Il est plus facile de mixer si les ingrédients liquides sont versés en premier QUANTITÉS MAXIMUM Pâte à crumble et à levure ferme 2 0 kg Pâte molle à levure 2 5 kg Mélange à gâteau 2 7 kg IDÉES DE RECETTES NB Il vous est possible de choi...

Страница 19: ...e Recouvrez une plaque à cuisson et mettez le mélange de meringue en formes ovales avec une cuillère ou un tube piston Saupoudrez le sucre restant A et posez sur la grille la plus basse dans un four tiède 120 C 250 F gaz no 0 5 pendant 1 heure et demie Refroidissez les sur une grille métallique Recouvrez avec des fruits rouges du chocolat et de la crème chantilly NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le ne...

Страница 20: ...clage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012 19 EU relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclaration de conformi...

Страница 21: ...pannung AC 220 240 V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgesichert sein Dieses Gerät stimmt mit allen Standards elektromagnetischer Felder EMF überein Wenn das Gerät ordnungsgemäß und den Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung entsprechend behandelt wird ist es sicher im Gebrauch da es auf aktuellen wissenschaftlichen Grundlagen basiert Bewegen Sie das Gerät niemals in...

Страница 22: ...nn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Anwendung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten für Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Kompetenter qu...

Страница 23: ...üssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Installieren Sie das erforderliche Utensil indem Sie die Spitze in die Antriebswelle stecken und sie durch Drehen des Utensils gegen den Uhrzeigersinn arretieren Jetzt füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel Installieren Sie die Rührschüssel durch Drehen im Uhrzeigersinn bis sie einrastet Senken Sie den Arm mit der Anhebetaste und drücken Sie den Arm n...

Страница 24: ...hmen Sie die Hälfte desTeiges Geben Sie stets erst die flüssigen Zutaten in die Rührschüssel HÖCHSTMENGEN Fester Streusel und Hefeteig 2 0 kg Weicher Hefeteig 2 5 kg Kuchenteig 2 7 kg EMPFOHLENE REZEPTE HINWEIS Sie können die Zutaten Menge und Methoden je nach Geschmack oder Anwendung auswählen Pizzateig Stufe 1 4 Zutaten 400 g Weizenmehl 250 ml warmes Wasser 1 2 TL Zucker 1 Stück aktive Trockenhe...

Страница 25: ... dem restlichen Zucker bestreuen und auf die unterste Schiene eines kalten Ofens 120 C 250 F Gas 1 Stunden legen Auf einem Rost abkühlen lassen Mit weichen Früchten Schokolade und Schlagsahne garnieren REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und warten bis das Gerät abgekühlt ist Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinige...

Страница 26: ...ckung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden EC Konformitätserklärung Diese...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...Quality shouldn t be a luxury service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2827 SA 1123 RA 2992 ...

Результаты поиска

Содержание MX-4174

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-4174

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar MX-4174, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MX-4174

Отзывы:

Похожие инструкции для MX-4174

Бренды по названию

Популярные бренды