TriStar MX-4161 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 38 / 72

background image

38

• Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do

aparelho, cobertos pela garantia da fábrica, pode dirigir-se ao ponto de
aquisição para que seja substituído por um novo aparelho.

• Para colocar questões ou queixas, contacte o seu revendedor “ponto

de aquisição”

• Este aparelho está coberto por uma garantia de 24 meses após a data

de aquisição (recibo).

• Apenas defeitos do material ou de fabrico estão cobertos por esta

garantia.

• Se pretender efectuar uma queixa, devolva o aparelho na embalagem

original ao revendedor, juntamente com o recibo.

• Os danos a acessórios não significam a substituição gratuita

automática de todo o aparelho. Encontra todas as informações e peças
de substituição em www.service.tristar.eu. Vidros partidos ou peças de
plástico quebradas estão sempre sujeitas a um custo adicional.

• Os defeitos a consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, assim como

limpeza, manutenção ou a substituição dessas peças, não estão
cobertos pela garantia e, por esse motivo, têm de ser pagos.

• A garantia fica anulada no caso de abertura não autorizada.
• Após o término do período da garantia, as reparações podem ser

realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação, mediante o
pagamento dos devidos custos.

oRIeNTaçõeS PaRa a PRoTeCção Do

meIo amBIeNTe

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os
resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil,

deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos
domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho,
no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a
importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem
ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para
dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente. Peça às
autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

embalagem

A embalagem é 100% reciclável, entregue a embalagem em separado.

Produto

Este aparelho está equipado com uma marca, de acordo com a Directiva
europeia 2012/19/EU relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e
Electrónicos (WEEE). Ao assegurar que este produto é correctamente
processado enquanto resíduo, ajudará a evitar possíveis consequências
negativas no ambiente e na saúde humana.

Declaração de conformidade eC

Este aparelho foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade
com os objectivos de segurança da Directiva de Baixa Tensão "Nº
2006/95/EC, os requisitos de protecção da Directiva EMC 2004/108/
EC "Compatibilidade electromagnética" e os requisitos da Directiva
93/68/EEC”. Este aparelho está concebido para entrar em contacto com
alimentos e está em conformidade com a Directiva CE 1935/2004/EEC.

Manual de utilizador

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание MX-4161

Страница 1: ... Pl IT CS SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie MX 4161 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...r leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface The user must not leave the device unattended whil...

Страница 4: ...can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they...

Страница 5: ...quired utensil by inserting the top into the output shaft and lock it by turning the utensil anticlockwise Now fill the mixing bowl with your ingredients NoTe Do not overfill the machine the maximum quantity of ingredients is 1 2 kg Place the mixing bowl on the device and turn the bowl clockwise until it locks into place Lower the arm by using the lift button and press the arm down Insert the main...

Страница 6: ...oes spinach artichoke etc Top with dried herbs pieces of mozzarella and a drizzle of olive oil Bake in a preheated oven at 200 C 400 F gas 6 for 15 20 minutes till the toppings are bubbling and golden brown Basic white bread level 3 6 Ingredients 600g strong white bread flour 1 sachet active dried yeast about 2 tsp 345ml warm water 1 tbsp sunflower oil or butter 1 tsp sugar 2 tsp salt Preparation ...

Страница 7: ... 2011 83 EU Always keep your receipt without this receipt you can not claim any form of warranty whatsoever Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages Tristar will not be liable Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not properly ex...

Страница 8: ... used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring...

Страница 9: ...ie daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het ...

Страница 10: ...iële omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen Boerderijen Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouderen personenmetbeperktefysieke zintuigelijkeofmentalevermogens of gebrekaanervaringenkennis alszeondertoezichtstaan ofinstructies hebbenontvangenoverhetopeenveiligewijzegebruikenvanhet apparaat enop...

Страница 11: ...ch nu omhoog bewegen Verwijder de mengkom door deze tegen de klok in te draaien Monteer het benodigde opzetstuk door de bovenkant in de uitgangsas te steken en vergrendel het opzetstuk door deze tegen de klok in te draaien Vul de mengkom met de gewenste ingrediënten oPmeRKINg let erop dat u de machine niet overvult de maximale hoeveelheid ingrediënten bedraagt 1 2 kg Plaats de mengkom op het appar...

Страница 12: ...omen en er steeds meer een deegbal wordt gevormd kunt u de snelheid opvoeren naar stand 3 4 Kneed het deeg een aantal minuten op deze snelheid totdat er een gladde bal wordt gevormd Verwijder het deeg uit de kom en verdeel het in 2 4 stukken Rol de stukken tot pizzabodems rond of rechthoekig op een bebloemd oppervlak en plaats de bodems op bakpapier of op een pizzaplaat Besmeer de pizzabodems met ...

Страница 13: ...igen meNgKom mIxeR oNDeRDeleN leT oP De onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig Indien de onderdelen worden blootgesteld aan hitte of bijtende reinigingsmiddelen kunnen deze vervormd of verkleurd raken Onderdelen die in aanraking zijn gekomen met voedsel kunnen worden gereinigd in sopwater Laat de onderdelen goed drogen alvorens deze opnieuw op het apparaat te monteren Breng een kleine hoeveelhei...

Страница 14: ...alt in geval van ongeoorloofde manipulatie Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten aaNWIjzINgeN TeR BeSCheRmINg VaN heT mIlIeu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voo...

Страница 15: ... dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable e...

Страница 16: ...isé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience ou de connaissances si elles sont supervisées ou instruites pour l utilisation de l appareil en toute sécurité et si elles comprennent les dangers en rapport Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisate...

Страница 17: ...outon de levée vers le bas Le bras se déplacera maintenant vers le haut Retirez le bol à mélanger en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Fixez l accessoire nécessaire en insérant le haut dans la tige de sortie et verrouillez le en tournant l accessoire dans le sens inverse des aiguilles d une montre Maintenant remplissez le bol à mélanger avec vos ingrédients RemaRque Ne re...

Страница 18: ... l appareil N immergez jamais l appareil dans l eau ni aucun autre liquide L appareil ne va pas au lave vaisselle Bol à mélaNgeR aCCeSSoIReS De mélaNge aTTeNTIoN Les composants ne doivent pas être lavés au lave vaisselle Ils peuvent se déformer ou se décolorer s ils sont exposés à la chaleur ou à des détergents corrosifs Les composants qui ont touché la nourriture peuvent être nettoyés dans de l e...

Страница 19: ... Ajoutez la moitié du sucre et battez à nouveau jusqu à ce que le mélange soit lisse et que des pointes fermes se soient formées Retirez le bol et incorporez doucement le sucre restant avec une cuillère métallique Recouvrez une plaque à cuisson et mettez le mélange de meringue en formes ovales avec une cuillère ou un tube piston Saupoudrez le sucre restant A et posez sur la grille la plus basse da...

Страница 20: ...euvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés DIReCTIVeS PouR la PRoTeCTIoN De l eNVIRoNNemeNT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ménagers électriques et électroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emb...

Страница 21: ... zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläch...

Страница 22: ...ufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hinsichtlich der sicheren Anwendung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinde...

Страница 23: ...rücken Sie die Anhebetaste nach unten Der Arm bewegt sich jetzt nach oben Entfernen Sie die Rührschüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Installieren Sie das erforderliche Utensil indem Sie die Spitze in die Antriebswelle stecken und sie durch Drehen des Utensils gegen den Uhrzeigersinn arretieren Jetzt füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel hINWeIS Das gerät nicht überfüllen die höchstme...

Страница 24: ... 1 2 laufen lassen und die Flüssigkeit langsam zugeben Sobald sich die Zutaten vermischen und die Teigkugel geformt wird die Geschwindigkeit auf 3 4 erhöhen Ein paar Minuten bei dieser Geschwindigkeit kneten bis die Kugel geschmeidig ist Aus der Schüssel entfernen und in 2 4 Stücke aufteilen Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu Pizzaböden rund oder rechteckig ausrollen dann auf ein Backbl...

Страница 25: ...cht spülmaschinenfest RühRSChüSSel mIxeRzuBehöR aChTuNg Die Komponenten sind nicht spülmaschinenfest Wenn Sie Hitze oder ätzenden Reinigungsmitteln ausgesetzt werden können Sie sich verformen oder verfärben Komponenten die mit Speisen in Kontakt gekommen sind können in Seifenwasser gereinigt werden Die Teile vor dem Wiederanbringen am Gerät gründlich trocknen lassen Bitte etwas Speiseöl auf die ge...

Страница 26: ... sind daher kostenpflichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden umWelTSChuTzRIChTlINIeN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen u...

Страница 27: ...cenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de cepa...

Страница 28: ...las personas con capacidades físicas sensitivas y mentales reducidas y con falta de experiencia y conocimientos pueden utilizar el aparato si reciben supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y entienden los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser hechos por niños a menos que tengan 8 años o más y estén supervisados Guarde el ...

Страница 29: ...ecipiente girándolo en sentido contrario a las agujas de reloj Montar el accesorio necesario mediante la inserción de la parte superior en el eje de salida y asegurarlos girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj Introducir los ingredientes en el recipiente ImPoRTaNTe No llenar demasiado la máquina la cantidad máxima de ingredientes es de 1 2 kg Colocar el recipiente en el aparato y gir...

Страница 30: ...a se forma aumentar la velocidad a 3 4 Amasar durante un par de minutos a esta velocidad hasta que la bola de masa esté suave Retirar del recipiente y dividir en 2 4 trozos Hacer pequeñas bases de pizza círculos o rectángulos sobre una superficie enharinada a continuación ponerlas en una bandeja para hornear o bandeja de pizza Añadir sobre las bases de pizza salsa de tomate y los demás ingrediente...

Страница 31: ...ticos podrían deformarse o perder el color Los componentes que han estado en contacto con alimentos pueden lavarse con agua y jabón Dejar que las piezas se sequen completamente antes de volver a montar el dispositivo Por favor aplicar una pequeña cantidad de aceite vegetal sobre los tornillos después de que se hayan secado gaRaNTía Tristar no es responsable de los daños que se produzcan o En caso ...

Страница 32: ...reparaciones mediante el pago correspondiente NoRmaS De PRoTeCCIóN Del meDIoamBIeNTe Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizad...

Страница 33: ...lhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Nunc...

Страница 34: ...is anos de idade e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ou sem experiência e competência desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças exceto se estas ...

Страница 35: ... braço prima o botão de elevação O braço mover se á para cima Remova a taça misturadora rodando a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Monte o utensílio necessário inserindo a parte superior no veio de saída e fixe o rodando o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Encha a taça misturadora com os ingredientes NoTa Não encha demasiado a máquina a quantidade máxima de ingredien...

Страница 36: ...ora a funcionar a uma velocidade de 1 2 e gradualmente adicione o líquido À medida que for adicionando os ingredientes e a taça da massa fica mais composta aumente a velocidade para 3 4 Amasse durante dois minutos a esta velocidade até a massa ficar macia Remova a massa da taça e divida a em 2 4 pedaços Amasse em bases de piza círculos ou rectângulos numa superfície com farinha e em seguida coloqu...

Страница 37: ...s que entraram em contacto com alimentos podem ser limpos com água e detergente Deixe as peças secarem totalmente antes de voltar a montar o dispositivo Aplique uma pequena quantidade de óleo vegetal nos parafusos depois destes secarem gaRaNTIa A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietári...

Страница 38: ...o Do meIo amBIeNTe Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho pode...

Страница 39: ...ia się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domo...

Страница 40: ... noclegi ze śniadaniem Gospodarstwach rolnych Należy dokładnie sprawdzać i nadzorować czy dzieci nie bawią się urządzeniem Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi możliwościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli zostały nadzorowane lub poinstruowane jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualn...

Страница 41: ...ia makutry Aby unieść ramię należy nacisnąć przycisk unoszenia Ramię podniesie się w górę Wyjąć miskę do mieszania przez obrócenie jej w lewo przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Zamocować wymagane narzędzie wsuwając jego górną część w wałek wyjściowy i zablokować je poprzez obrót narzędziem w prawo w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara Teraz napełnić miskę do mieszania swoimi s...

Страница 42: ... ciecz Gdy składniki połączą się i kula ciasta stanie się bardziej uformowana zwiększyć prędkość do 3 4 Z taką prędkością ugniatać ciasto przez kilka minut aż kula ciasta stanie się gładka Wyłączyć mieszanie a kulę ciasta wyjąć z miski i podzielić na 2 4 porcje Kolejno rozwałkować je na posypanej mąką powierzchni jako podstawy do pizzy w postaci kół czy prostokątów Następnie położyć je na blasze d...

Страница 43: ...ię do mycia w zmywarce do naczyń mISKa Do mIeSzaNIa maKuTRa SPRzęT mIeSzająCY PRzeSTRoga Elementy wyposażenia nie nadają się do mycia w zmywarce do mycia naczyń Wystawione na ciepło czy działanie żrących środków czyszczących mogą ulec deformacji lub odbarwieniu Elementy stykające się bezpośrednio z żywnością można myć w wodzie z dodatkiem środka myjącego Przed ponownym złożeniem urządzenia należy ...

Страница 44: ...nej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty WYTYCzNe W zaKReSIe oChRoNY śRoDoWISKa Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu dom...

Страница 45: ...ure elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tut...

Страница 46: ...usta supervision o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente non deve essere effettuata da bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni e supervisionati Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni Riparazione compe...

Страница 47: ...azione Per alzare il braccio premere il pulsante di sollevamento Il braccio ora si sposta verso l alto Rimuovere la ciotola di miscelazione ruotandola in senso antiorario Montare l utensile richiesto inserendone la parte superiore sull albero e bloccarlo ruotandolo in senso antiorario Riempire ora la ciotola con gli ingredienti NoTa Non riempire eccessivamente la macchina la quantità di ingredient...

Страница 48: ...gere gradualmente il liquido Quando gli ingredienti si mescolano tra loro e l impasto prende forma aumentare la velocità a 3 4 Impastare per un paio di minuti con questa velocità finché l impasto non appare omogeneo Togliere l impasto dalla ciotola e dividerlo in 2 4 parti Preparare le basi per pizza rotonde o rettangolari su una superficie con farina stendendo l impasto su una teglia o vassoio pe...

Страница 49: ...ente prima di riassemblare il dispositivo Applicare una piccola quantità di olio vegetale o simile sulle viti dopo che si sono asciugate gaRaNzIa Tristar non è responsabile dei danni causati da o Caduta dell apparecchio o Modifiche tecniche apportate dall utilizzatore o da terze parti o Uso improprio dell apparecchio o Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la garanzia original...

Страница 50: ...omestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del ...

Страница 51: ...abeln inte hänger nedåt Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Använd aldrig apparaten oövervakad Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad reparation Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50 60Hz Väggutt...

Страница 52: ...rmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år Kompetent kvalificerad reparation tillverkarens eller i...

Страница 53: ...gsskålen Tryck in lyftknappen för att lyfta armen Armen går nu att röra uppåt Ta bort blandningsskålen genom att vrida den moturs Montera det önskade redskapet genom att sticka in överdelen i den utgående axeln och lås redskapet genom att vrida det moturs Nu kan du fylla blandningsskålen med dina ingredienser oBS Fyll inte på för mycket ingredienser i maskinen den högsta tillåtna vikten på ingredi...

Страница 54: ...t Ta ut degen ur skålen och dela upp den i 2 4 bitar Kavla ut till pizzabottnar cirklar eller rektanglar på ett mjölat bakbord och lägg sedan bottnarna på en plåt eller pizzabricka Täck pizzabottnarna med tomatpuré och fyllning champinjoner skinka oliver soltorkade tomater spenat kronärtskocka etc Garnera med torkade örter bitar av mozzarella och lite olivolja Grädda i en förvärmd ugn i 200 C gas ...

Страница 55: ...n har råkat ut för normalt slitage Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden på 24 månader att förlängas och inte heller rätten till en ny uppfyllande garanti Denna garanti gäller endast på europeisk mark Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 2011 83 EU Spara alltid ditt kvitto utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon som helst garanti Skador som o...

Страница 56: ... Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen ...

Страница 57: ...y neležel bez dozoru Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru Všechny opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný servisnímu Ujist...

Страница 58: ...rály se spotřebičem Přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a výše osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez potřebných zkušeností a znalostí by měli být pod dozorem Děti si nesmí hrát se zařízením Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti které jsou mladší 8 let a bez dozoru Udržujte přístroj a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let Kompetentní kvalifikovaný servi...

Страница 59: ...něte tlačítko zdvihnutí Rameno se posune nahoru Mísu vyjměte otočením proti směru hodinových ručiček Namontujte žádoucí doplněk tím že ho vložíte na výstupní hřídel a uzamknete otočením proti směru hodinových ručiček Nyní naplňte mísu ingrediencemi PozNámKa Nepřeplňujte přístroj maximální objem ingrediencí je 1 2kg Dejte mísu na přístroj a otočte ji proti směru hodinových ručiček dokud nezaklikne ...

Страница 60: ...sto přidejte rajčatové pyré houby šunku olivy sušená rajčata špenát artyčoky apod Nahoru dejte koření mozzarellu a trochu olivového oleje Pečte v předehřáté troubě na 200 C 400 F plyn 6 po dobu 15 20 minut dokud nezezlátne obyčejný bílý chleba obtížnost 3 6 Ingredience 600g bílé mouky na chleba 1 ssáček sušeného droždí cca 2 lžíce 345ml horké vody 1 lžička másla nebo slunečnicového oleje 1 lžíce c...

Страница 61: ...nání záruky protože za tato poškození není společnost Tristar zodpovědná Společnost Tristar není zodpovědná za materiální škody nebo zranění osob zapříčiněné nesprávným používáním nebo tím že osoby nerespektují návod k použití Jak je uvedeno v tomto návodu jediná nutná údržba přístroje je jeho čištění Když má být přístroj opraven zajistěte jeho opravu autorizovaným servisem Tento přístroj by neměl...

Страница 62: ...sta se obraťte na vaše místní úřady obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o shodě eC Toto zařízení je navrženo vyrobeno a označen...

Страница 63: ... elektrickými zariadeniami prosím zaistite aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite sa že kábel nie je zavesený smerom dolu Toto zariadenie sa môže používať iba v domácnosti za účelom na ktorý bolo vyrobené Zariadenie musí byť umiestnené na stabilnom a rovnom povrchu Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté ...

Страница 64: ...lo že sa nebudú hrať so zariadením Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností a znalostí pokiaľ su pod dohľadom alebo dostali inštrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom a rozumie prípadným nebezpečenstvám Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a údržbu nesmú vyko...

Страница 65: ...idlo zdvihu Rameno sa teraz posunie smerom nahor Odstráňte a vyberte misku na miešanie otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Namontujte a pripevnite požadované náradie a potreby vložením vrchu do výstupného hriadeľa a uzamknite nástroje otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Teraz naplňte misku na miešanie vašimi prísadami a ingrediencami PozNámKa Neprepĺňajte prístroj maximálny objem ingredi...

Страница 66: ...y 250 ml teplej vody 1 2 polievkovej lyžice cukru 1 vrecko aktívneho sušeného droždia kvasníc asi okolo 2 1 2 polievkovej lyžice 1 1 2 polievkovej lyžice olivového oleja a 1 polievková lyžica soli Príprava Dajte múku do misky Zamiešajte zostávajúce ingrediencie a prísady v miske alebo kanvici Nechajte mixér bežať pri rýchlosti 1 2 a postupne pridávajte tekutinu Ako sa postupne budú pridávať prísad...

Страница 67: ...e na drôtenom stojane polici Dajte na vrch jemné ovocie čokoládu a osladenú smotanu šľahačku čISTeNIe a úDRžBa Pred čistením odpojte zariadenie z elektrickej siete a počkajte kým vychladne Zariadenie očistite vlhkou handričkou Nikdy nepoužívajte ostré a drsné čistiace prostriedky špongiu ani drôtenku pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej...

Страница 68: ...podliehajúcich opotrebovaniu na čistenie údržbu či výmenu uvedených častí a je teda nutné ich zaplatiť V prípade neoprávnenej manipulácie s výrobkom záruka zaniká Po vypršaní záruky môžu byť opravy vykonávané oprávneným predajcom alebo servisom na to určeným za úhradu vzniknutých nákladov SmeRNICe o oChRaNe žIVoTNého PRoSTReDIa Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným komu...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BP 2973 SA 1123 RA 2992 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MX-4161

Бренд: Oster Страницы: 20

Бренд: Clever Acoustics Страницы: 12

Maxi Mix Plus M63215

Бренд: Barnstead International Страницы: 16

Бренд: Midas Страницы: 12

Бренд: cecotec Страницы: 52

Бренд: LD Страницы: 108

Бренд: MMM Страницы: 30

Бренд: Shure Страницы: 13

SCM820 Digital IntelliMix

Бренд: Shure Страницы: 33

Бренд: GRADAV Страницы: 42

Бренд: FITNESS AUDIO Страницы: 2

Бренд: Trisa Страницы: 39

Бренд: Zelmer Страницы: 44

Бренд: P&Q Страницы: 15

Бренд: Western Страницы: 12

Бренд: YORKVILLE Страницы: 36

Бренд: MVP Страницы: 3

Бренд: PROEL Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды