TriStar MX-4157 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 43

Utilizare toc

tor

Toc

torul este proiectat în vederea t

ierii ingredientelor de tipul: nuci, carne, ceap

, brânz

uscat

, ou

fierte, usturoi, verde

uri, pâine uscat

etc.

itele sunt foarte ascu

ite! Fi

i foarte aten

i când utiliza

i unitatea t

ietoare, în special când o

scoate

i din bol, când goli

i bolul

i în timpul cur

ăLă

rii.

eza

i cu

itul (Nr. 11) în punctul de pivotare, în mijlocul bolului (Nr. 9).

Aten

ie! Cu

itul este foarte ascu

it. În

uruba

i capacul (Nr. 10) în sens orar în bol. A

eza

i baza

(Nr. 4) pe capac, pân

se aude un click.

Ca s

porni

i aparatul, ap

i men

ine

i ap

sat butonul de vitez

standard (Nr. 2) sau turbo

(Nr. 3). Când folosi

i butonul de vitez

standard, pute

i regla valoarea vitezei cu ajutorul

selectorului (Nr. 1). Cu cât viteza este mai mare, cu atât

i timpul necesar de procesare este

mai scurt. Ca s

selecta

i o alt

valoare a vitezei, roti

i selectorul pe pozi

ia dorit

înainte sau

în timp ce ap

i butonul de vitez

standard.

Când folosi

i butonul de vitez

turbo, aparatul opereaz

la vitez

maxim

. În acest caz, nu

pute

i regla viteza cu ajutorul selectorului.

Dup

operare, l

i liber butonul de vitez

standard sau turbo, ca s

opri

i aparatul

i a

tepta

pân

când lama s-a oprit din rota

ie.

i butoanele de desfacere a capacului (Nr. 6)

i roti

i capacul în sens invers orar ca s

-l

scoate

Recomand

•

Dac

ingredientele se lipesc pe peretele bolului, l

i liber butonul ca s

opri

i aparatul

dezlipi

i ingredientele cu o spatul

sau s

uga

i lichid.

•

Aparatul taie foarte rapid. Folosi

i butonul de vitez

standard sau cel turbo. Dac

folosi

butonul de vitez

turbo, ap

i scurt, ca s

preveni

i tocarea prea fin

a ingredientelor.

•

Nu l

i aparatul s

func

ioneze prea mult atunci când toca

i alimente (dure) de genul

brânzei

i ciocolatei. În caz contrar, ingredientele se vor înc

lzi foarte mult, vor începe s

miroas

i vor face cocoloa

•

Nu folosi

i unitatea de t

iere pentru tocarea ingredientelor foarte tari, de tipul boabelor de

cafea,

ofranului indian, nuc

oarei

i cuburilor de ghea

Lă

, pentru c

acestea pot determina

tocirea lamei de t

iere.

Cur

ăY

are

i mentenan

Yă

Scoate

i întotdeauna

techerul din priz

când nu folosi

i aparatul sau când îl cur

ăL

Cur

ăL

i tija S/S (Nr. 7), mixerul (Nr. 5), bolul (Nr. 11), vasul de m

surare (Nr. 12)

i cu

itul (Nr.

11) în ap

ldu

Lă

cu s

pun. Cl

i usca

i complet. ATEN

IE! Cu

itul este foarte ascu

it,

trebuie s

-l

ine

i întotdeauna de mânerul din plastic, evitând astfel contactul corpului cu lamele

ietoare, ce v

pot accidenta grav. Aceste componente pot fi cur

ăL

ate în ma

ina de sp

lat

vase. Nu introduce

i niciodat

baza (Nr. 4), baza mixerului (Nr. 8) sau capacul (Nr. 10) în ap

sau alte lichide,

i nu cl

i sub jet de ap

de la robinet. Cur

ăL

i aceste componente cu o

cârp

umed

. Aceste componente nu pot fi cur

ăL

ate în ma

ina de sp

lat vase.

ATEN

IE! Cu

itele sunt foarte ascu

ite, nu încerca

i niciodat

desface

i singur

lama tijei S/S

i ave

i grij

când o cur

ăL

i. Evita

i contactul corpului cu lamele

ietoare, ce v

pot accidenta grav pe dvs. sau pe cei din jur.

INSTRUC

[

IUNI IMPORTANTE PENTRU PROTEC

[

•

Citi

i toate instruc

iunile înainte de utilizare.

•

Nu atinge

i suprafe

ele fierbin

i. Utiliza

i mânerele.

•

Pentru a v

feri de electrocutare, nu cufunda

i cablul de alimentare,

tec

rul sau

aparatul în ap

sau în alt lichid.

•

Scoate

i aparatul din priz

când nu îl utiliza

i înainte de a-l cur

ăL

a. L

i aparatul

se r

ceasc

înainte de a-i monta sau a-i demonta p

ile componente. Nu utiliza

niciun aparat cu cablul de alimentare sau

tec

rul deteriorat sau dup

ce aparatul a

început s

func

ioneze defectuos sau dac

a fost avariat în orice fel.

•

Utilizarea unor accesorii ata

ate nerecomandate de fabricantul aparatului poate

provoca v

i invalideaz

toate garan

iile pe care le de

ine

•

A nu se folosi în spa

ii deschise, direct pe surse de c

ldur

sau lâng

acestea.

•

Nu l

i cablul de alimentare s

atârne peste marginea mesei sau a blatului de

buc

rie, s

se ating

de suprafe

e fierbin

i sau s

vin

în contact cu piesele

fierbin

i. Nu amplasa

i produsul sub draperii, jaluzele etc. sau în apropierea acestora.

•

Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic

i numai pentru scopul în care a

fost construit.

•

Aparatul trebuie a

ezat pe o suprafa

Lă

orizontal

i stabil

•

Acest aparat se utilizeaz

numai de c

tre o persoan

i prin urmare nu trebuie l

sat

niciodat

supravegherea unui adult atâta timp cât este în func

iune sau fierbinte.

•

Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de c

tre persoane (inclusiv copii) cu

capacit

ăL

i fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experien

Lă

cuno

tin

e, cu excep

ia cazului când acestea sunt supravegheate sau au fost

instruite cu privire la utilizarea aparatului de c

tre o persoan

responsabil

pentru

siguran

a lor.

•

Copiii trebuie s

fie supraveghea

i ca s

nu se joace cu aparatul.

•

Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat cu un temporizator extern sau cu

un sistem de comand

de la distan

Lă

•

ine

i: Pentru a evita pericolul prezentat de înl

turarea accidental

a protec

iei

termice, aparatul nu trebuie s

fie alimentat printr-un dispozitiv de comutare extern,

de exemplu printr-un temporizator, sau conectat la un circuit care este întrerupt cu

regularitate de c

tre aparat.

•

În caz de deteriorare a cablului de alimentare sau a

tec

rului, acestea trebuie

înlocuite de un tehnician autorizat, pentru a evita orice risc. Nu repara

i singur

aparatul.

•

Nu este permis

utilizarea unui cablu de prelungire sau a unei instala

ii electrice

similare.

STRA

[

I ACESTE INSTRUC

[

IUNI PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR

Содержание MX-4157

Страница 1: ...arhandbok RO Manual de utilizare TR Kullan m k lavuzu GR RS Korisnik 2 NL Gebruikershandleiding 6 GB User manual 10 FR Manuel d utilisation 14 DE Bedienungsanleitung 18 ES Manual de usuario 22 IT Manu...

Страница 2: ...normalnej pr dko ci Przycisk pr dko ci turbo Selector viteze Buton vitez standard Buton vitez turbo turbo H z se ici Normal h z d mesi Turbo h z d mesi Selektor brzine Taster za normalnu brzinu Taste...

Страница 3: ...producten sauzen vruchtensappen soepen drankjes en milkshakes Voor het mixen van zachte ingredi nten bijv pannenkoekbeslag of mayonaise Het pureren van gekookte ingredi nten bijv voor het bereiden van...

Страница 4: ...ge doek afnemen De RVS staaf nr 7 de garde nr 5 de kom nr 9 de maatbeker nr 12 en het mes nr 11 afwassen in een warm sopje Spoel ze hierna af en droog ze grondig Deze delen zijn tevens afwasmachine be...

Страница 5: ...den van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG 10 Operation and...

Страница 6: ...d or rinse under the tap Clean these parts with a damp cloth This parts are not dishwasher safe CAUTION The knives are very sharp never try it yourself to undo the chopper blade of the S S stick and b...

Страница 7: ...t tout autour de l appareil d au moins 10 cm Cet appareil n est pas destin tre install dans un placard ou utilis l ext rieur Avant l utilisation Avant la premi re utilisation lavez la tige inox No 7 l...

Страница 8: ...us blesser Ces pi ces peuvent galement aller au lave vaisselle N immergez jamais la base No 4 la base du mixer No 8 et le couvercle No 10 dans l eau ou tout autre liquide et ne les rincez pas sous le...

Страница 9: ...Mindestabstand von 10 cm um das Ger t einhalten Das Ger t ist f r den Einbau in einen Schrank oder die Anwendung im Freien nicht geeignet Vor der Inbetriebnahme Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebna...

Страница 10: ...n f hren k nnen Diese Teile sind nicht f r die Geschirrsp lmaschine geeignet Tauchen Sie den Fu Nr 4 den Mixerfu Nr 8 und den Deckel Nr 10 niemals in Wasser und sp len Sie sie niemals unter dem Wasser...

Страница 11: ...ivo cae al agua en primer lugar desconecte el enchufe de la toma Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y deje al menos 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este dispositivo no es...

Страница 12: ...avajillas No sumerja nunca la base N 4 la base de batidora N 8 y la tapa N 10 en agua u otro l quido o los aclare bajo el grifo Limpie estas piezas con un trapo h medo Estas piezas no son seguras para...

Страница 13: ...i d acqua Se l apparecchio cade in acqua prima staccare la presa dalla corrente Posizionare l apparecchio su un superficie piana stabile e assicurare un minimo di 10 cm di spazio libero intorno Questo...

Страница 14: ...errarlo sempre dalla parte in plastica evitare il contatto corporeo con le lame che potrebbero ferire seriamente Queste parti possono essere lavate anche in lavastoviglie Non immergere mai la base n 4...

Страница 15: ...o aparelho cair dentro de gua retire primeiro o cabo da tomada Coloque o aparelho sobre uma superf cie plana e est vel e deixe no m nimo 10 cm de espa o livre volta do aparelho Este aparelho n o est...

Страница 16: ...quina de lavar loi a Nunca mergulhe a base n 4 a base da misturadora n 8 e a tampa n 10 em gua ou noutro l quido nem lave debaixo da torneira Limpe estas pe as com um pano h mido Estas pe as n o podem...

Страница 17: ...apparatens volttal st mmer verens med volttalet i ditt hem Ber knat volttal AC220 240V 50Hz Anv nd inte apparaten n ra en ho fylld med vatten Om apparaten faller ner i vattnet s dra f rst ur kontakten...

Страница 18: ...ldrig ner basen Nr 4 mixerbasen Nr 8 eller locket Nr 10 i vatten eller annan v tska eller sk lj under kranen Reng r dessa delar med en fuktig trasa De h r delarna b r inte diskas i diskmaskin VARNING...

Страница 19: ...je ure aj pao u vodu prvo isklju ite utika iz uti nice Ure aj stavite na ravnu i stabilnu povr inu te oko njega osigurajte najmanje 10 cm slobodnog prostora Ure aj nije predvi en za ugradnju u ormari...

Страница 20: ...osu a Bazu nikad ne uranjajte br 4 baza miksera br 8 poklopac br 10 peru se u u vodi ili drugoj teku ini i nemojte ispirati pod slavinom Ove dijelove istite vla nom krpom Ove dijelove nije sigurno pra...

Страница 21: ...40V 50Hz Ikke bruk utstyret i n rheten av en vaskekum fylt med vann Hvis utstyret har falt i vannet trekk f rst st pslet ut av kontakten Plasser utstyret p en flat og stabil overflate og s rg for at d...

Страница 22: ...s vaskes i vaskemaskin Senk aldri basen Nr 4 mikserbasen Nr 8 og lokket Nr 10 ned i vann eller annen v ske eller skyll dem under springen Rengj r disse delene med en fuktig klut Disse delen kan ikke v...

Страница 23: ...apparatet Etter utl pet av garantitiden kan apparatet repareres av en kompetent forhandler eller serviceverksted mot betaling av p l pte kostnader Retningslinjer for beskyttelse av milj et Dette utst...

Страница 24: ...47 6 2 1 1 3 11 9 10 4 2 3 1 6 48 7 5 9 12 11 4 8 10...

Страница 25: ...49 50 24 100 2002 96 WEEE 2006 95 EC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Страница 26: ...orm l sebess g gomb 2 sz megnyom s val Egy m sik sebess g be ll t s kiv laszt s hoz ford tsa a sebess gv laszt t 1 sz a k v nt be ll t sra m g miel tt vagy mik zben megnyomja a norm l sebess g gombot...

Страница 27: ...v nyes sz mla A garancia id tartama alatt a k sz l kben vagy tartoz k ban anyag vagy gy rt si hiba miatt bek vetkezett meghib sod st ingyen megjav tjuk vagy saj t hat sk rben d ntve kicser lj k A gara...

Страница 28: ...at trykke knappen nr 2 For at v lge en anden hastighedsindstilling drej hastighedsv lgeren nr 1 til den nskede hastighed f r eller mens du trykker p knappen til normal hastighed Forts t med turbo hast...

Страница 29: ...neders garanti startende fra k bsdatoen kvittering Gennem garantiens l betid vil en hver fejl i apparatet eller dets tilbeh r der skyldes materialefejl eller fremstillingsfejl blive udbedret gratis v...

Страница 30: ...pracovat na norm ln rychlost stisknut m tla tka norm ln rychlosti 2 Pro v b r nastaven jin rychlosti oto te p ep na rychlosti 1 na douc rychlost p edt m nebo p itom kdy stisknete tla tko norm ln rychl...

Страница 31: ...a Na za zen dodan na spole nost se vztahuje 24 m s n z ruka po naje dnem n kupu na stvrzence Po dobu trv n z ru n lh ty budou ve ker vady materi lu i v robn z vady na za zen nebo jeho p slu enstv zdar...

Страница 32: ...mieszania mniejszych produkt w np bia ka jaja mietany deser w b yskawicznych oraz jaj z cukrem na ciasto Nie nale y miesza produkt w o grubszej strukturze np margaryny z cukrem aby nie uszkodzi mikser...

Страница 33: ...ia mo e spowodowa uszkodzenia cia a i uniewa ni uprawnienia gwarancyjne u ytkownika Urz dzenia nie u ytkowa na wolnym powietrzu ani w pobli u bezpo rednich r de ciep a Nie pozwala aby kabel zasilaj cy...

Страница 34: ...inL Tensiune nominal CA 220 240V 50Hz Nu folosiLi aparatul l ng chiuvete pline cu ap Dac aparatul a c zut n ap scoateLi mai nt i cablul din priz A ezaLi aparatul pe o suprafaL plan stabil i p str nd m...

Страница 35: ...e ap de la robinet Cur LaLi aceste componente cu o c rp umed Aceste componente nu pot fi cur Late n ma ina de sp lat vase ATENhIE CuLitele sunt foarte ascuLite nu ncercaLi niciodat s desfaceLi singur...

Страница 36: ...aranLiei reparaLiile pot fi efectuate de un dealer competent sau de un service cu achitarea costurilor corespunz toare IndicaYii pentru protecYia mediului Acest aparat nu trebuie aruncat n gunoiul men...

Страница 37: ...73 e e 7 8 4 5 8 6 2 1 turbo 1 turbo 3 e e e 11 9 10 4 2 turbo 3 1 turbo turbo 6 turbo turbo 74 e 7 5 11 12 11 4 8 10...

Страница 38: ...75 76 24 100 2002 96 EC WEEE ee EC No 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Страница 39: ...rin i ine tamamen bat r n z Malzemelerin s ramas n nlemek i in normal h z d mesine No 2 basarak i leme normal h zla ba lay n z Farkl h z ayar i in normal h z d mesine basmadan nce ya da bas l iken h z...

Страница 40: ...la veya aksesuarlar ile ilgili malzeme veya retimden kaynaklanan ar za ve kusurlar onar larak veya tamamen kendi takdirimizde olmak zere bir yenisiyle de i tirilerek cretsiz olarak giderilecektir Gara...

Страница 41: ...jenu postavku pre uklju ivanja tastera za normalnu brzinu ili tokom pritiskanja tog tastera Pre ite na turbo brzinu posle otprilike 1 minuta tako to ete pritisnuti taster za turbo brzinu br 3 82 Upotr...

Страница 42: ...a garanciju od 24 meseca po ev od datuma kupovine datuma na ra unu Tokom trajanja ove garancije svaka gre ka na ure aju ili njegovim delovima koja je posledica gre aka na materijalu ili proizvodnji e...

Страница 43: ...85 www tristar eu...

Результаты поиска

Содержание MX-4157

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar MX-4157, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MX-4157

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды