background image

 

59

Provoz a údržba

    

 

 

 

                                               

CZ 

Odstra

ň

te veškerý obalový materiál.  

Ujist

ě

te  se,  že  nap

ě

tí  uvedené  na  štítku  p

ř

ístroje  odpovídá  nap

ě

tí  v  elektrické  síti  Vaší 

domácnosti. 

Jmenovité  nap

ě

tí  : ST220-240V  50Hz.  P

ř

ístroj  nepoužívejte  poblíž d

ř

ezu  napln

ě

ného  vodou. 

Pokud p

ř

ístroj upadl do vody, nejprve vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky. Umíst

ě

te p

ř

ístroj na 

rovný  stabilní  povrch  a  zajist

ě

te  minimáln

ě

  10  cm  volného  prostoru  kolem  p

ř

ístroje.  Tento 

p

ř

ístroj není vhodný pro instalaci do sk

ř

ín

ě

 nebo pro venkovní použití. 

 

P

ř

ed použitím 

P

ř

ed prvním použitím umyjte v horké mýdlové vod

ě

 ty

č

 z nerezové oceli (

č

. 7), mixér (

č

. 5), 

nádobu (

č

. 9), odm

ě

rku (

č

. 12) a n

ů

ž (

č

. 11). Osušte a ponechte zcela uschnout. Tyto 

č

ásti 

jsou rovn

ě

ž vhodné do my

č

ky na nádobí. POZOR! N

ů

ž je velmi ostrý, vždy ho držte za 

um

ě

lohmotnou 

č

ást a vyhn

ě

te se jakémukoliv p

ř

ímému kontaktu s ním, abyste se nezranili. 

Pozor! Nikdy nepono

ř

ujte základnu (

č

. 4), základnu mixéru (

č

. 8), víko (

č

. 10) do vody 

č

i jiné 

tekutiny nebo ho neoplachujte pod kohoutkem. Tyto sou

č

ásti vy

č

ist

ě

te pomocí vlhké ut

ě

rky. 

Nikdy nenechte p

ř

ístroj b

ě

žet déle než po dobu 1 minuty, pak ho vždy alespo

ň

 na 15 sekund 

odstavte z provozu

.

 

 

Použití p

ř

ístroje s nerezovou ty

č

í 

Ty

č

 z nerezové oceli je ur

č

ená pro: 

  Mixování  tekutin,  nap

ř

.  mlékárenských  produkt

ů

,  omá

č

ek,  ovocných  š

ť

áv,  polévek, 

míchaných nápoj

ů

 a shak

ů

  Mixování m

ě

kkých p

ř

ísad, nap

ř

. pala

č

inkového t

ě

sta nebo majonézy. 

  Rozm

ě

ln

ě

ní va

ř

ených p

ř

ísad, nap

ř

. p

ř

ípravu d

ě

tského jídla. 

 

Vložte ty

č

 (

č

. 7) do základny (

č

. 4), dokud to nezaklikne.

 

Pono

ř

te ty

č

 až po ochranu nože do potravin, abyste p

ř

edešli rozst

ř

íknutí potravin.  

Stiskn

ě

te  a  podržte  tla

č

ítko  normální  (

č

.  2)  nebo  turbo  (

č

.  3)  rychlosti  pro  spušt

ě

ní  p

ř

ístroje  

Když  použijete  tla

č

ítko  normální  rychlosti,  m

ů

žete  rychlost  p

ř

izp

ů

sobovat  pomocí  m

ě

ni

č

rychlosti  (

č

.  1).  O  co  je  v

ě

tší  rychlost  p

ř

ístroje,  o  to  kratší 

č

as  je  pot

ř

ebný  k  rozmixování 

potravin. Pro výb

ě

r nastavení jiné rychlosti oto

č

te m

ě

ni

č

 na žádoucí nastavení p

ř

edtím nebo 

b

ě

hem toho, jak jste stiskli tla

č

ítko normální rychlosti. 

Když  použijete  tla

č

ítko  turbo  rychlosti,  p

ř

ístroj  jede  na  maximální  rychlost.  V tomto  p

ř

ípad

ě

 

nem

ů

žete m

ě

nit rychlost otá

č

ek pomocí m

ě

ni

č

e. 

Míchejte p

ř

ísady krouživým pohybem pomalu nahoru a dol

ů

.

 

Stiskn

ě

te uvol

ň

ovací tla

č

ítko  (

č

. 6)pro odpojení ty

č

e od Ty

č

 z nerezové oceli. 

 

 

Použití ru

č

ního mixéru 

Mixér je vhodný pro míchání drobn

ě

jších p

ř

ísad jako jsou bílky, smetana, instantní p

ř

ísady a 

vejce a cukr na pe

č

ení buchet.

 

Nemixujte hutn

ě

jší p

ř

ísady jako je margarín a cukr, m

ů

že to 

poškodit mixér. Použijte ty

č

 z nerezové oceli (

č

. 7).

 

Vložte základnu mixéru (

č

. 8) na základnu 

p

ř

ístroje (

č

. 4) dokud nezaklikne a umíst

ě

te mixér (

č

. 5) na základnu mixéru (

č

. 8). 

 

Stiskn

ě

te uvol

ň

ovací tla

č

ítka (

č

. 6) pro odpojení t

ě

chto dvou základen.

 

Zcela pono

ř

te metli

č

ky do p

ř

ísad. Abyste p

ř

edešli vyšplíchnutí, za

č

n

ě

te pracovat na normální 

rychlost stisknutím tla

č

ítka normální rychlosti (

č

. 2). Pro výb

ě

r nastavení jiné rychlosti, oto

č

te 

p

ř

epína

č

 rychlosti (

č

. 1) na žádoucí rychlost p

ř

edtím nebo p

ř

itom, když stisknete tla

č

ítko 

normální rychlosti. Pokra

č

ujte turbo rychlostí po dobu cca 1 minuty stisknutím tla

č

ítka turbo 

rychlosti (

č

. 3). 

 

 

 

 

 

60

Použití seká

č

ku 

Seká

č

ek je vhodný pro sekání p

ř

ísad jako jsou o

ř

echy, maso, cibule, tvrdý sýr, 

č

esnek, ko

ř

ení, 

suchý chléb, atd. 

Nože jsou velmi ostré! Bu

ď

te opatrní, když pracujete s noži, zejména když je vytahujte z 

nádoby, p

ř

i vyprazd

ň

ování nádoby a p

ř

č

išt

ě

ní. 

Umíst

ě

te n

ů

ž (

č

. 11) na oto

č

ný 

č

ep uprost

ř

ed mísy (

č

. 9). 

Pozor! N

ů

ž je velmi ostrý. Oto

č

te víkem (

č

.10) ve sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek v

ůč

i míse. 

Umíst

ě

te základnu (

č

. 4) na víko dokud nezaklikne. 

Stiskn

ě

te a podržte tla

č

ítka normální (

č

. 2) 

č

i turbo (

č

. 3) rychlosti pro p

ř

epnutí p

ř

ístroje.  Když 

používáte tla

č

ítko normální rychlosti m

ů

žete nastavovat rychlost pomocí p

ř

epína

č

e rychlosti 

(

č

. 1). O co je vyšší rychlost, o to kratší 

č

as budete pot

ř

ebovat ke zpracování. Pro výb

ě

nastavení jiné rychlosti, oto

č

te p

ř

epína

č

 rychlosti na žádoucí rychlost p

ř

edtím nebo p

ř

itom, 

když stisknete tla

č

ítko normální rychlosti. 

Když stisknete tla

č

ítko turbo rychlosti, p

ř

ístroj pracuje na maximální rychlost. V tomto p

ř

ípad

ě

 

nem

ů

žete upravovat rychkost pomocí p

ř

epína

č

e rychlosti. 

Po zpracování p

ř

ísad uvoln

ě

te tla

č

ítko normální nebo turbo rychlosti pro vypnutí p

ř

ístroje a 

po

č

kejte, až se nože p

ř

estanou otá

č

et. 

Stiskn

ě

te uvol

ň

ovací tla

č

ítka víka (

č

. 6) a oto

č

te ho proti sm

ě

ru hodinových ru

č

i

č

ek, abyste ho 

vyjmuli 

 

Tipy 

  Pokud ingredience ulpí na st

ě

nách mísy, uvoln

ě

te tla

č

ítko pro vypnutí p

ř

ístroje a set

ř

ete je 

pomocí st

ě

rky nebo p

ř

idejte n

ě

jakou tekutinu.  

  P

ř

ístroj seká velmi rychle. Stiskn

ě

te tla

č

ítko normální nebo turbo rychlosti. Když stisknete 

tla

č

ítko turbo rychlosti, použijte ho krátce, aby p

ř

ísady nebyly p

ř

íliš jemn

ě

 nasekané. 

  Nenechávejte p

ř

ístroj p

ř

íliš dlouho b

ě

žet, když sekáte tvrdý sýr nebo 

č

okoládu. Jinak se 

ingredience oh

ř

ejí, za

č

nou se rozpoušt

ě

t a budou hrudkovat

ě

t. 

  Nepoužívejte n

ů

ž pro sekání p

ř

íliš tvrdých ingrediencí jako je zrnková káva, kurkuma, 

muškátový o

ř

íšek a kostky ledu, muže to ztupit nože. 

 

Č

išt

ě

ní a údržba 

Vždy vyjm

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky, když p

ř

ístroj nepoužíváte nebo když ho 

č

istíte.  

Umyjte v horké mýdlové vod

ě

 ty

č

 z nerezové oceli (

č

. 7), mixér (

č

. 5), nádobu (

č

. 9), odm

ě

rku 

(

č

. 12) a n

ů

ž (

č

. 11). Osušte a ponechte zcela uschnout. POZOR! N

ů

ž je velmi ostrý, vždy ho 

držte za um

ě

lohmotnou 

č

ást a vyhn

ě

te se jakémukoliv p

ř

ímému kontaktu s ním, abyste se 

nezranili.  Tyto 

č

ásti jsou rovn

ě

ž vhodné do my

č

ky na nádobí. Nikdy nepono

ř

ujte základnu  

(

č

. 4), základnu mixéru (

č

. 8), víko (

č

. 10) do vody 

č

i jiné tekutiny nebo ho neoplachujte pod 

kohoutkem. Tyto sou

č

ásti vy

č

ist

ě

te pomocí vlhké ut

ě

rky. Tyto 

č

ásti nejsou vhodné do my

č

ky 

na nádobí. 

 

 

POZOR! Nože jsou velmi ostré, nikdy nezkoušejte vytáhnout z nerezové ty

č

e a bu

ď

te 

opatrní p

ř

i jejich 

č

išt

ě

ní. Vyhn

ě

te se jakémukoliv p

ř

ímému kontaktu s nimi, mohly by 

Vás zranit 

č

i n

ě

koho jiného. 

 

 
 
 

.  

 

 

 

 

 

 

 

Содержание MX-4157

Страница 1: ...arhandbok RO Manual de utilizare TR Kullan m k lavuzu GR RS Korisnik 2 NL Gebruikershandleiding 6 GB User manual 10 FR Manuel d utilisation 14 DE Bedienungsanleitung 18 ES Manual de usuario 22 IT Manu...

Страница 2: ...normalnej pr dko ci Przycisk pr dko ci turbo Selector viteze Buton vitez standard Buton vitez turbo turbo H z se ici Normal h z d mesi Turbo h z d mesi Selektor brzine Taster za normalnu brzinu Taste...

Страница 3: ...producten sauzen vruchtensappen soepen drankjes en milkshakes Voor het mixen van zachte ingredi nten bijv pannenkoekbeslag of mayonaise Het pureren van gekookte ingredi nten bijv voor het bereiden van...

Страница 4: ...ge doek afnemen De RVS staaf nr 7 de garde nr 5 de kom nr 9 de maatbeker nr 12 en het mes nr 11 afwassen in een warm sopje Spoel ze hierna af en droog ze grondig Deze delen zijn tevens afwasmachine be...

Страница 5: ...den van de laagspanningsrichtlijn nr 2006 95 EC de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 2004 108 EC Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG 10 Operation and...

Страница 6: ...d or rinse under the tap Clean these parts with a damp cloth This parts are not dishwasher safe CAUTION The knives are very sharp never try it yourself to undo the chopper blade of the S S stick and b...

Страница 7: ...t tout autour de l appareil d au moins 10 cm Cet appareil n est pas destin tre install dans un placard ou utilis l ext rieur Avant l utilisation Avant la premi re utilisation lavez la tige inox No 7 l...

Страница 8: ...us blesser Ces pi ces peuvent galement aller au lave vaisselle N immergez jamais la base No 4 la base du mixer No 8 et le couvercle No 10 dans l eau ou tout autre liquide et ne les rincez pas sous le...

Страница 9: ...Mindestabstand von 10 cm um das Ger t einhalten Das Ger t ist f r den Einbau in einen Schrank oder die Anwendung im Freien nicht geeignet Vor der Inbetriebnahme Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebna...

Страница 10: ...n f hren k nnen Diese Teile sind nicht f r die Geschirrsp lmaschine geeignet Tauchen Sie den Fu Nr 4 den Mixerfu Nr 8 und den Deckel Nr 10 niemals in Wasser und sp len Sie sie niemals unter dem Wasser...

Страница 11: ...ivo cae al agua en primer lugar desconecte el enchufe de la toma Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y deje al menos 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este dispositivo no es...

Страница 12: ...avajillas No sumerja nunca la base N 4 la base de batidora N 8 y la tapa N 10 en agua u otro l quido o los aclare bajo el grifo Limpie estas piezas con un trapo h medo Estas piezas no son seguras para...

Страница 13: ...i d acqua Se l apparecchio cade in acqua prima staccare la presa dalla corrente Posizionare l apparecchio su un superficie piana stabile e assicurare un minimo di 10 cm di spazio libero intorno Questo...

Страница 14: ...errarlo sempre dalla parte in plastica evitare il contatto corporeo con le lame che potrebbero ferire seriamente Queste parti possono essere lavate anche in lavastoviglie Non immergere mai la base n 4...

Страница 15: ...o aparelho cair dentro de gua retire primeiro o cabo da tomada Coloque o aparelho sobre uma superf cie plana e est vel e deixe no m nimo 10 cm de espa o livre volta do aparelho Este aparelho n o est...

Страница 16: ...quina de lavar loi a Nunca mergulhe a base n 4 a base da misturadora n 8 e a tampa n 10 em gua ou noutro l quido nem lave debaixo da torneira Limpe estas pe as com um pano h mido Estas pe as n o podem...

Страница 17: ...apparatens volttal st mmer verens med volttalet i ditt hem Ber knat volttal AC220 240V 50Hz Anv nd inte apparaten n ra en ho fylld med vatten Om apparaten faller ner i vattnet s dra f rst ur kontakten...

Страница 18: ...ldrig ner basen Nr 4 mixerbasen Nr 8 eller locket Nr 10 i vatten eller annan v tska eller sk lj under kranen Reng r dessa delar med en fuktig trasa De h r delarna b r inte diskas i diskmaskin VARNING...

Страница 19: ...je ure aj pao u vodu prvo isklju ite utika iz uti nice Ure aj stavite na ravnu i stabilnu povr inu te oko njega osigurajte najmanje 10 cm slobodnog prostora Ure aj nije predvi en za ugradnju u ormari...

Страница 20: ...osu a Bazu nikad ne uranjajte br 4 baza miksera br 8 poklopac br 10 peru se u u vodi ili drugoj teku ini i nemojte ispirati pod slavinom Ove dijelove istite vla nom krpom Ove dijelove nije sigurno pra...

Страница 21: ...40V 50Hz Ikke bruk utstyret i n rheten av en vaskekum fylt med vann Hvis utstyret har falt i vannet trekk f rst st pslet ut av kontakten Plasser utstyret p en flat og stabil overflate og s rg for at d...

Страница 22: ...s vaskes i vaskemaskin Senk aldri basen Nr 4 mikserbasen Nr 8 og lokket Nr 10 ned i vann eller annen v ske eller skyll dem under springen Rengj r disse delene med en fuktig klut Disse delen kan ikke v...

Страница 23: ...apparatet Etter utl pet av garantitiden kan apparatet repareres av en kompetent forhandler eller serviceverksted mot betaling av p l pte kostnader Retningslinjer for beskyttelse av milj et Dette utst...

Страница 24: ...47 6 2 1 1 3 11 9 10 4 2 3 1 6 48 7 5 9 12 11 4 8 10...

Страница 25: ...49 50 24 100 2002 96 WEEE 2006 95 EC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Страница 26: ...orm l sebess g gomb 2 sz megnyom s val Egy m sik sebess g be ll t s kiv laszt s hoz ford tsa a sebess gv laszt t 1 sz a k v nt be ll t sra m g miel tt vagy mik zben megnyomja a norm l sebess g gombot...

Страница 27: ...v nyes sz mla A garancia id tartama alatt a k sz l kben vagy tartoz k ban anyag vagy gy rt si hiba miatt bek vetkezett meghib sod st ingyen megjav tjuk vagy saj t hat sk rben d ntve kicser lj k A gara...

Страница 28: ...at trykke knappen nr 2 For at v lge en anden hastighedsindstilling drej hastighedsv lgeren nr 1 til den nskede hastighed f r eller mens du trykker p knappen til normal hastighed Forts t med turbo hast...

Страница 29: ...neders garanti startende fra k bsdatoen kvittering Gennem garantiens l betid vil en hver fejl i apparatet eller dets tilbeh r der skyldes materialefejl eller fremstillingsfejl blive udbedret gratis v...

Страница 30: ...pracovat na norm ln rychlost stisknut m tla tka norm ln rychlosti 2 Pro v b r nastaven jin rychlosti oto te p ep na rychlosti 1 na douc rychlost p edt m nebo p itom kdy stisknete tla tko norm ln rychl...

Страница 31: ...a Na za zen dodan na spole nost se vztahuje 24 m s n z ruka po naje dnem n kupu na stvrzence Po dobu trv n z ru n lh ty budou ve ker vady materi lu i v robn z vady na za zen nebo jeho p slu enstv zdar...

Страница 32: ...mieszania mniejszych produkt w np bia ka jaja mietany deser w b yskawicznych oraz jaj z cukrem na ciasto Nie nale y miesza produkt w o grubszej strukturze np margaryny z cukrem aby nie uszkodzi mikser...

Страница 33: ...ia mo e spowodowa uszkodzenia cia a i uniewa ni uprawnienia gwarancyjne u ytkownika Urz dzenia nie u ytkowa na wolnym powietrzu ani w pobli u bezpo rednich r de ciep a Nie pozwala aby kabel zasilaj cy...

Страница 34: ...inL Tensiune nominal CA 220 240V 50Hz Nu folosiLi aparatul l ng chiuvete pline cu ap Dac aparatul a c zut n ap scoateLi mai nt i cablul din priz A ezaLi aparatul pe o suprafaL plan stabil i p str nd m...

Страница 35: ...e ap de la robinet Cur LaLi aceste componente cu o c rp umed Aceste componente nu pot fi cur Late n ma ina de sp lat vase ATENhIE CuLitele sunt foarte ascuLite nu ncercaLi niciodat s desfaceLi singur...

Страница 36: ...aranLiei reparaLiile pot fi efectuate de un dealer competent sau de un service cu achitarea costurilor corespunz toare IndicaYii pentru protecYia mediului Acest aparat nu trebuie aruncat n gunoiul men...

Страница 37: ...73 e e 7 8 4 5 8 6 2 1 turbo 1 turbo 3 e e e 11 9 10 4 2 turbo 3 1 turbo turbo 6 turbo turbo 74 e 7 5 11 12 11 4 8 10...

Страница 38: ...75 76 24 100 2002 96 EC WEEE ee EC No 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Страница 39: ...rin i ine tamamen bat r n z Malzemelerin s ramas n nlemek i in normal h z d mesine No 2 basarak i leme normal h zla ba lay n z Farkl h z ayar i in normal h z d mesine basmadan nce ya da bas l iken h z...

Страница 40: ...la veya aksesuarlar ile ilgili malzeme veya retimden kaynaklanan ar za ve kusurlar onar larak veya tamamen kendi takdirimizde olmak zere bir yenisiyle de i tirilerek cretsiz olarak giderilecektir Gara...

Страница 41: ...jenu postavku pre uklju ivanja tastera za normalnu brzinu ili tokom pritiskanja tog tastera Pre ite na turbo brzinu posle otprilike 1 minuta tako to ete pritisnuti taster za turbo brzinu br 3 82 Upotr...

Страница 42: ...a garanciju od 24 meseca po ev od datuma kupovine datuma na ra unu Tokom trajanja ove garancije svaka gre ka na ure aju ili njegovim delovima koja je posledica gre aka na materijalu ili proizvodnji e...

Страница 43: ...85 www tristar eu...

Отзывы: