background image

Bediening en onderhoud 

 

 

 

 

 

               

NL

 

 
Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. 
Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis.  
Voltage 220V-240V 50Hz. 25 watt. 
 
Gebruik 
U kunt de oplader aan de muur bevestigen met de bijgeleverde schroeven en pluggen. 
Plaats het apparaat in de oplader en steek de adapter in het stopcontact. 
Laad het apparaat tenminste 16 uur op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. 
Het oplaadlampje gaat aan om aan te geven dat het apparaat in de oplader staat en de 
adapter in het stopcontact zit. Het oplaadlampje blijft branden zolang het apparaat in de 
oplader staat en de adapter in het stopcontact zit. 
Het oplaadlampje geeft geen informatie over het ladingsniveau van de ingebouwde accu’s. 
 
Druk de aan/uitknop naar voren om het apparaat in te schakelen. Laat de adapter in het 
stopcontact zitten en plaats de stofzuiger na gebruik altijd direct terug in de oplader, zelfs als 
de accu’s nog bijna vol zijn. 
 
Dit apparaat wordt geleverd met twee accessoires: 

 

Een borstel zuigmond om kwetsbare oppervlakken te reinigen. 

 

Een wisser om vloeistoffen op te zuigen. 

 
Bij het opzuigen van vloeistoffen dient u het apparaat met de zuigmond naar beneden te 
houden onder een hoek van 30 graden. De wisser moet het te reinigen oppervlak raken. 
Kantel het apparaat niet naar een zijde. Stop met het opzuigen van vloeistoffen als het 
vloeistofniveau in de stofbak de maximumniveau aanduiding heeft bereikt. 
Druk op de knop voor de aan/uit schakelaar om de stofbak te ontkoppelen. 
Leeg de stofbak iedere keer als u het apparaat heeft gebruikt om vloeistoffen op te zuigen en 
maak het na gebruik droog. 
 
Schoonmaken van het apparaat 
Zorg ervoor dat u regelmatig de stofbak leegt en het filter schoonmaakt. 
Houd het apparaat boven een afvalbak en druk op de stofvak ontgrendelingsknop. 
Verwijder de filterhouder uit de stofbak en klop deze schoon. Indien het filter erg vies is kunt u 
deze met een borstel reinigen, met een gewone stofzuiger uitzuigen, of met lauw water 
afspoelen. Dompel het apparaat nooit onder water, het apparaat en de diverse onderdelen zijn 
niet vaatwasmachine bestendig. 
 
Accu’s verwijderen 
Dit apparaat is voorzien van oplaadbare NiMH accu’s. 
NiMH accu’s kunnen schadelijk zijn voor het milieu en kunnen exploderen als ze worden 
blootgesteld aan hoge temperaturen of vuur. Verwijder altijd de accu’s voordat u het apparaat 
inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt. Verwijder de accu’s alleen als ze 
helemaal leeg zijn. 
Draai de schroef onderaan het apparaat los en verwijder de accu door de verbindingsdraden 
aan de accu een voor een door te knippen. Lever de accu’s in op een officieel inzamelpunt 
voor batterijen.  
 

 

Laad het apparaat alleen op met behulp van de bijgeleverde adapter en oplader. 
Tijdens het opladen zal de adapter warm worden, dit is normaal. 

 

Blokkeer nooit de uitlaatopeningen tijdens het stofzuigen. 

 

Zuig nooit brandbare vloeistoffen op. 

 

Belangrijke veiligheidsvoorschriften 
 
 

 

 
 
 
 

 

Lees alle instructies voor gebruik. 

 

Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvaten of knoppen. 

 

Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat 
niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. 

 

Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor 
reiniging.  

 

Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren.  

 

Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het 
toestel beschadigd is op enigerlei wijze. 

 

Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het 
apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft. 

 

Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe 
warmtebronnen. 

 

Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in 
contact komen met het apparaat. Plaats het product niet onder of dicht bij de 
gordijnen, raambekleding enz. 

 

Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor 
bestemd is. 

 

Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. 

 

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen. 

 
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING 
 
Garantievoorwaarden en service 

 

Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het 
recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk. 

 

Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of 
het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In 
dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. 

 

Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit 
apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk.  

 

Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een 
geautoriseerd bedrijf gebeuren. 

 

Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor 
commercieel of industrieel gebruik.  

 

Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. 

 

Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke 
gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of 
vervangen. 

 

Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. 
TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade: 
1) Ten gevolge van een val of ongeluk. 
2) Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. 
3) Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. 
4) Door normale gebruiksslijtage. 

Содержание KR-2155

Страница 1: ...nual FR Manuel d utilisation BG Потребителски наръчник DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv ES Manual de usuario CZ Uživatelská příručka IT Manuale utente PL Instrukcja obsługi PT Manual do usuário RO Manual de utilizare SE Användarhandbok EL Εγχειρίδιο χρήστη TR Kullanım kılavuzu DK Brugervejledning ...

Страница 2: ...accu s in op een officieel inzamelpunt voor batterijen Laad het apparaat alleen op met behulp van de bijgeleverde adapter en oplader Tijdens het opladen zal de adapter warm worden dit is normaal Blokkeer nooit de uitlaatopeningen tijdens het stofzuigen Zuig nooit brandbare vloeistoffen op Belangrijke veiligheidsvoorschriften Lees alle instructies voor gebruik Raak geen hete oppervlakken aan Gebrui...

Страница 3: ... and plugs Place the device in the charger and plug the adapter into the walloutlet Load the device at least 16 hours before using it for the first time The charging light turns on to indicate that the device is in the charger and the adapter into the wall outlet The charging light stays lit until the device is in the charger and the adapter into the wall outlet The charging light indicates no inf...

Страница 4: ...wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing as well as...

Страница 5: ...ion Déposer les batteries dans un centre de collecte de batteries Chargez l appareil avec le chargeur et l adaptateur fournis Pendant le chargement l adaptateur est chaud c est normal Ne bloquez jamais les ouvertures pendant que vous aspirez N aspirez jamais de liquides inflammables MISES EN GARDES IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant utilisation Ne touchez pas les surfaces chaudes serv...

Страница 6: ...tgelieferten Schrauben und Stecker an der Wand installieren Stecken Sie das Gerät in die Ladestation und schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an Laden Sie das Gerät vor dem Erstgebrauch mindestens 16 Stunden auf Die Ladelampe leuchtet auf und weist darauf hin dass sich das Gerät in der Ladestation befindet und der Adapter an eine Steckdose angeschlossen ist Die Ladelampe leuchtet solange si...

Страница 7: ...iert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt Im Garantiefall verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen Garantie nicht Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Ohne Kaufbeleg nehmen wir keine Garantiearbeiten vor Im Garantiefall geben Sie das Gerät bitte mit allen Zubehörteil...

Страница 8: ...ial Saque las baterías si están totalmente vacías Afloje el tornillo de la parte inferior del dispositivo y saque la batería cortando los cables de conexión Entregue las baterías en un punto oficial de recogida de baterías Cargue el dispositivo con el adaptador y cargador incluido Durante la carga el adaptador se calienta es normal No obture nunca las aperturas de salida cuando aspire No aspire nu...

Страница 9: ...e l apparecchio nel caricabatterie e infilare l adattatore nella presa Caricare l apparecchio per almeno 16 ore prima di utilizzarlo per la prima volta La spia di ricarica si accende per indicare che l apparecchio si trova nel caricabatteria e l adattatore è infilato nella presa La spia del caricabatteria rimane accesa finché l apparecchio si trova nel caricabatterie e l adattatore nella presa La ...

Страница 10: ...non comporta un estensione della durata della garanzia né da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d acquisto Senza lo scontrino d acquisto non verrà effettuata alcuna sostituzione o riparazione Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l intero apparecchio nell imballaggio originale al vostro rivenditore unitamente alla...

Страница 11: ... inferior do aparelho e retire as pilhas cortando os fios de ligação da pilha Deposite as pilhas gastas num ponto de recolha autorizado para depósito de pilhas Carregue o aparelho utilizando o adaptador e o carregador fornecidos Durante o carregamento o adaptador fica quente e isto é normal Nunca obstrua as aberturas de saída enquanto aspira Nunca aspire líquidos inflamáveis INSTRUÇÕES DE SEGURANÇ...

Страница 12: ...ttaget Ladda apparaten minst 16 timmar innan du använder den för första gången Laddarens lampa tänds för att indikera att apparaten är korrekt placerad i laddaren och adaptern kopplad till vägguttaget Laddarens lampa fortsätter att vara tänd så länge apparaten är i laddaren och adaptern kopplad till vägguttaget Laddarens lampa indikerar ingen information om laddningsnivå för det inbyggda batteriet...

Страница 13: ... du vill utnyttja din garanti vänligen returnera hela maskinen inkl original förpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot Skador på tillbehör innebär inte automatisk gratis utbyte av hela maskinen I sådana fall vänligen kontakta vår service linje Trasigt glas eller spruckna plastdelar är alltid köparen betalningsskyldig för Defekter på förbrukningsmaterial eller delar som är utsat...

Страница 14: ...riloženim adapterom i punjačem Za vrijeme punjenja će adapter biti vruć i to je normalna pojava Nikad ne zaklanjajte izlazne otvore za vrijeme usisivanja Nikad ne usisavajte zapaljive tekućine VAŽNE MJERE SIGURNOSTI Prije korištenja pročitajte sve upute Nemojte dodirivati vruće površine Koristite se samo drškama ili ručicama Radi zaštite od električnog udara nemojte uranjati kabel utikač ili uređa...

Страница 15: ...uttaket Ladelyset gir ingen informasjon om oppladingsnivået for de innebygde batteriene Trykk strømbryteren forover for å skru på enheten La adapteren forbli i strømuttaket og selv om batteriene er nesten fulladet plasseres støvsugeren tilbake i laderen etter bruk Denne enheten kommer med to tilbehør En børste sugefot for rengjøring av ømtålige overflater En vindusvisker for suging av væske Når du...

Страница 16: ...is Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utført Hvis du ønsker å klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen Skade på tilbehør betyr ikke nødvendigvis gratis erstatning av hele maskinen I slike tilfeller vennligst kontakt vår kundestøtte Knust glass eller brudd i plastdeler blir alltid kostnadsber...

Страница 17: ...а отпадъци в определения за това пункт Извадете батериите ако са напълно изтощени Разхлабете винта на дъното на уреда и извадете батерията като прережете свързващите жици Предавайте батериите в официално определения пункт за събиране на батерии Заредете уреда като използвате окомплектованите адаптер и зарядно устройство По време на зареждането адаптерът е горещ това е нормално Никога не блокирайте...

Страница 18: ... töltést jelző fény felgyullad ezzel jelezve hogy a készülék a töltőben a tápegység pedig a fali aljzatban található A fény addig marad így amíg a készülék a töltőben a tápegység pedig a fali aljzatban található A töltést jelző fény nem szolgál semmiféle tájékoztatással a beépített telepek töltöttségi szintjéről Nyomja a főkapcsoló gombot előre a készülék bekapcsolásához Hagyja a tápegységet az al...

Страница 19: ...okumentum hiányában nincs mód az ingyenes cserére illetve javításra Ha érvényesíteni kívánja a garanciát akkor kérjük juttassa vissza az egész készüléket eredeti csomagolásában az értékesítőhöz a vásárlást igazoló számla kíséretében A tartozékok hibája nem jelenti az egész készülék automatikus kicserélését Ilyen esetekben hívja ügyfélszolgálatunkat A törött üveg vagy műanyag tartozékok pótlása min...

Страница 20: ...odaného adaptéru a nabíječky Během nabíjení je adaptér horký to je normální Nikdy neblokujte výstupní otvory během vysávání Nikdy nevysávejte hořlavé tekutiny DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím si přečtěte všechny pokyny Nedotýkejte se horkých povrchů Používejte držadla či knoflíky K zajištění ochrany proti elektrickému výboji neponořujte kabel zástrčku či spotřebič do vody či jiných tekut...

Страница 21: ... w ładowarce a adapter w gniazdku ściennym Wskaźnik ładowania nie pokazuje żadnych informacji na temat poziomu ładowania wbudowanych baterii Docisnąć przycisk ładowania aby włączyć urządzenie Pozostawić adapter w gniazdku i zawsze umieszczać odkurzacz po użytkowaniu z powrotem w ładowarce nawet gdy bateria jest niemal pełna Urządzenie wyposażone jest w dwa dodatkowe komponenty Szczotkę ssawkę do c...

Страница 22: ...ancji ani praw do nowej gwarancji Dowodem gwarancji jest dowód zakupu Bez posiadania dowodu zakupu nieodpłatna wymiana bądź naprawa są niemożliwe Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji należy zwrócić sprzedawcy całe urządzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego urządzenia W takim przypadku można zadzwonić na naszą i...

Страница 23: ...adaptorul se încinge ceea ce este un lucru normal Nu blocaţi niciodată orificiile prizei în timpul aspirării Nu aspiraţi niciodată lichide inflamabile MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ Înainte de utilizare citiţi toate instrucţiunile Nu atingeţi suprafeţele aparatului Folosiţi mânerele sau butoanele În vederea protejării împotriva electrocutărilor vă rugăm să nu introduceţi cablul ştecherul sau apara...

Страница 24: ...ριν τη χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά Η ένδειξη φόρτισης ανάβει που σηµαίνει ότι η συσκευή είναι συνδεδεµένη µε το φορτιστή και ο προσαρµογέας µε το ρευµατοδότη του τοίχου Η ένδειξη φόρτισης παραµένει αναµµένη όσο η συσκευή είναι συνδεδεµένη µε το φορτιστή και ο προσαρµογέας µε το ρευµατοδότη του τοίχου Η ένδειξη φόρτισης δεν παρέχει πληροφορίες σχετικά µε το επίπεδο φόρτισης των ενσωµατωµένων µπα...

Страница 25: ...ατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης οποιαδήποτε βλάβη της συσκευής ή των εξαρτηµάτων της που οφείλεται σε ελαττώµατα υλικών ή κατασκευής θα αποκαθίσταται δωρεά µε επισκευή ή κατά τη διακριτική µας ευχέρεια µε αντικατάστασή της Οι υπηρεσίες που προκύπτουν από την εγγύηση δεν συνεπάγονται την επιµήκυνση της χρονικής ισχύος της εγγύησης ούτε παρέχουν οποιοδήποτε δικαίωµα για νέα εγγύηση Η εγγύηση πισ...

Страница 26: ...de verilen adaptör ve şarj cihazıyla şarj ediniz yarj sırasında adaptör ısınır ve bu normaldir Süpürürken asla çıkış deliklerini kapatmayınız Asla yanıcı sıvıları temizlemeyiniz ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI Kullanım öncesinde talimatları okuyunuz Sıcak kısımlara dokunmayınız Kulp veya askı kullanınınz Elektrik çarpmasınıdan korunmak için kablo fiş veya cihazı su vb başka sıvılara batırmayınız Kullan...

Страница 27: ...mpen giver ingen information om opladningsniveauet for de indbyggede batterier Tryk strømknappen fremad for at tænde for apparatet Lad adapteren forblive i stikkontakten og sæt støvsugeren tilbage i opladeren efter brug selv om batterierne er næsten fuldt opladet Der medfølger to tilbehør til dette apparat En børstesugefod til rengøring af sårbare overflader En viskervæske til opsugning Når du sug...

Страница 28: ...tien bedes De returnere hele apparatet i original emballage til Deres forhandler og vedlægge kvitteringen Beskadiget tilbehør medfører ikke automatisk ombytning af hele apparatet I så fald kan De kontakte vores kundelinje Knust glas eller beskadigelse af plasticdele vil altid medføre egenbetaling Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slid såvel som rengøring vedligehold eller ud...

Отзывы: