background image

*****    

Frigideira para crepes 

Modelo N.º BP-2962  

Dados técnicos – 230V, 50Hz, 800 Watts  

Referências de segurança  

 

Leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho.  

 

Verifique se o aparelho lhe foi entregue em perfeitas condições. Quando houver danos possíveis, não deve 
utilizar sob qualquer circunstância.  

 

Certifique-se totalmente que a tensão indicada no aparelho é adequada à corrente eléctrica da sua casa 
(veja a secção de dados técnicos). Ligue o aparelho apenas a uma tomada eléctrica com ligação à terra.  

 

Use o aparelho apenas de acordo com o fim a que se destina, desse modo para fazer crepes. Não deve 
ser utilizado como um grelhador.  

 

Coloque o aparelho numa mesa ou numa superfície estável.  

 

O aparelho não deve ser utilizado no exterior.  

 

Certifique-se que o cabo nunca entra em contacto com as partes quentes do aparelho. 

 

Nunca deixe o aparelho perto de crianças sem supervisão, para evitar ferimentos. Seleccione um local para 
o aparelho a que as crianças não consigam aceder.  

 

Desligue a ficha da tomada eléctrica, se não for utilizar o aparelho ou para limpá-lo. Puxe apenas pela 
ficha, nunca pelo cabo.  

 

Deixe o aparelho arrefecer por completo antes de o limpar. 

 

Nunca coloque o aparelho, a ficha ou o cabo em água ou outros líquidos.  

 

Nunca use o aparelho se estiver a funcionar mal ou estiver danificado. Entregue num distribuidor 
autorizado para verificar ou reparar. Reparações executadas de forma inapropriada podem ter 
consequências graves. Verifique regularmente se existem danos na ficha e no cabo. 

 

Guarde estas instruções e disponibilize-as aos diferentes utilizadores do aparelho.  

 

Este aparelho é exclusivamente apropriado para a utilização doméstica e não para o uso sob condições 
comerciais. 

 

Certifique-se que o aparelho não entra em contacto com materiais inflamáveis, como cortinados, tecidos, 
etc. quando está a ser utilizado, pois pode causar um incêndio.  

 

Mantenha o material de embalamento, por ex. os sacos de plástico, fora do alcance das crianças.  

Antes de utilizar  

o

 

Retire o aparelho da embalagem e utilize uma tomada eléctrica adequada.  

o

 

Quando é ligado pela primeira vez, o aparelho pode emitir um odor e algum fumo. É normal. 
Recomendamos então que aqueça o aparelho durante cerca de 4 minutos sem alimentos.  

o

 

Pré-aqueça sempre o seu aparelho no nível mais elevado durante cerca de 5 minutos, antes de utilizar.  

Aplicação  

 

A chapa de aquecimento deve ser untada com óleo alimentar.  

 

Ligue a ficha à tomada eléctrica e ligue o seu aparelho. Após aproximadamente 10 minutos, a chapa de 
aquecimento atingiu a temperatura correcta.  

 

Verta a massa preparada (fina) na chapa. 

 

Remova a chapa de aquecimento da sua base mergulhe-a (revertido: então pela chapa de cozedura) para 
a pasta preparada. Agora, uma pequena camada de pasta deve cobrir a chapa de cozedura; pode pingar 
ligeiramente. 

 

Gire a chapa de cozedura e coloque na base. 

 

Passado cerca de 2 minutos, o crepe deve estar pronto. O tempo correcto de cozedura depende da mistura 
de massa de farinha e do nível de corado que se pretende nos crepes. O crepe está pronto quando já não 
se pega e está ligeiramente corado. (Use a sua espátula para o levantar.) Deve virar o crepe para cozer 
também do outro lado; não é necessário. 

Nota: Nunca use objectos de metal para distribuir a pasta e/ou virar ou retirar os Crepes, uma vez que podem 
danificar a cobertura antiaderente da chapa de aquecimento.  

Содержание BP-2962

Страница 1: ...BP 2962 ...

Страница 2: ...tend bestemd voor huishoudelijk gebruik en niet voor commerciële doeleinden Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik nooit in contact komt met ontvlambaar materiaal zoals gordijnen kleding enz daar dit brand kan veroorzaken Houd verpakkingsmateriaal bijv plastic zakken buiten bereik van kinderen Vóór gebruik o Haal het apparaat uit de verpakking en gebruik een geschikt stopcontact o Wanneer vo...

Страница 3: ...eil la prise ou le câble dans l eau ou tout autre liquide N utilisez jamais l appariel s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé Laissez un détaillant autorisé l examiner ou le réparer Des réparations inappropriées peuvent avoir des conséquences dangereuses Inspectez régulièrement l état de la prise et du câble Conservez ces instructions et laissez les accessibles pour les différen...

Страница 4: ...eten Steckdose verbinden Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck verwenden Nicht als Grill verwenden Stellen Sie das Gerät auf einem Tisch oder einer ebenen Oberfläche auf Nicht im Freien verwenden Das Netzkabel darf keine heißen Bereiche des Geräts berühren Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf Bei Nichtgebrauch ode...

Страница 5: ...Reinigung den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen Reiben Sie das Gerät innen und seine Ränder mit einem Papier oder weichen Stofftuch ab Tauchen Sie aas Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Dieses Gerät wird heiß und gehört nicht in Kinderhände Crepe maker Model No BP 2962 technical data 230V 50Hz 800 Watts Safety references Read this instruction carefully before usi...

Страница 6: ...ld be ready The correct baking time depends on the dough mixture and the desired browning of the crepes The crepe is ready when it does not stick any more and is slightly browned Use your spatula to lift it You might turn over the crepe to bake also on the other side this is not necessary Note Never use metal articles for distributing the paste and or for turning or taking the Crepes since it coul...

Страница 7: ...enti o Preriscaldare sempre il dispositivo al livello massimo per circa 5 minuti prima dell utilizzo Applicazione La piatra di riscaldamento deve essere ben oleata Inserire la spina in una presa e accendere il dispositivo Dopo circa 10 minuti la piastra raggiunge la temperatura giusta Versare il preparato sulla piastra Prendere un mestolo e immergerlo all incontrario come per la pistra di cottura ...

Страница 8: ... Cuando se este utilizando al unidad ya que esto podría provocar un incendio Mantenga los materiales de embalaje como por ejemplo bolsas fuera del alcance los niños Antes de utilizar la unidad o Saque la unidad de su embalaje y utilice un cuadro de corriente apropiado o Cuando se conecte por primera vez puede ser que la unidad huela y produzca algo de humo Esto es normal Se recomienda que caliente...

Страница 9: ...lizadores do aparelho Este aparelho é exclusivamente apropriado para a utilização doméstica e não para o uso sob condições comerciais Certifique se que o aparelho não entra em contacto com materiais inflamáveis como cortinados tecidos etc quando está a ser utilizado pois pode causar um incêndio Mantenha o material de embalamento por ex os sacos de plástico fora do alcance das crianças Antes de uti...

Страница 10: ...ts useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local aut...

Отзывы: