background image

Kräuter, z. B. Petersilie 

50g 

Entfernen Sie die Stängel 

Nüsse, z. B. Mandeln 

300g 

Entfernen Sie Schalen 

Käse, z. B.    Hartkäse 

100g 

In 1-2cm cm große Würfel schneiden 

Brot 

75g 

In 1-2cm cm große Würfel schneiden 

Hartgekochte Eier 

Halbieren oder vierteln, je nach Größe 

Zwiebeln 

250g 

In ca. 2 cm große Würfel schneiden 

Kekse 

150g 

In Stücke brechen 

Weiche Früchte, z. B. 

Himbeeren 

300g 

Entfernen Sie die Stiele 

 

*****         

INSTRUCTION FOR SUPPER CHOPPER 

BL-4009 

 

Safety 

 

The blades are sharp, handle with care. Hold the knife blade at the top away from the 

cutting edge, both when handing and cleaning. 

 

Do not plug the appliance into the power supply unit before it is fully assembled and 

always unplug before de-assembling the appliances or handling the knife blade. 

 

Remove the knife blade before emptying the bowl. 

 

Never use an unauthorized attachment. 

 

Don‟t let children play with this appliance. 

 

Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see “service”. 

 

Never let the power unit, cord or plug get wet.   

 

Don‟t let excess cord hang over the edge of a table or workshop or touch hot surface. 

 

Never misuse your food chopper and only use it for its intended domestic use. 

 

Do not use if there is any visible damage to the appliance, cord or plug: check them 

regularly   

 

The appliance is not intended for use by young children or incapable persons without 

supervision. 

 

Never leave the appliance unattended. 

Important 

 

Do not run the chopper continuously for longer than 10 seconds. Leave to cool-off for 1 

minute before the second operation. 

 

Do not operate the chopper if the bowl is empty.   

 

Never operate the chopper with the bowl filled with liquid.   

Содержание BL-4009

Страница 1: ...BL 4009...

Страница 2: ...ad en laat het ook geen heet oppervlak raken Misbruik uw hakker nooit en gebruik het alleen voor huishoudelijk gebruik waarvoor het bedoelt is Gebruik het niet als er schade is aan het apparaat het sn...

Страница 3: ...k de motoreenheid voor korte momenten in om een pulserende actie te produceren dit vermijdt het te fijn hakken van de ingredi nten o Als het apparaat te vol geladen is verwijder dan wat van het mengse...

Страница 4: ...nijd het in blokken van 1 2 cm 1 2 1 4 Kruiden bijv peterselie 50g Verwijder stronken Noten bijv amandelen 300g Verwijder stronken Kaas bijv Cheddar 100g Snijd het in blokken van 1 2 cm 1 2 1 4 in Bro...

Страница 5: ...veuillez les v rifier r guli rement Cet appareil n est pas pr vu pour que des enfants en bas ge ou de personnes handicap es l utilisent sans surveillance Ne jamais laisser l appareil sans surveillanc...

Страница 6: ...rrectement que sur deux positions o Brancher et enfoncer l unit de puissance par pression courtes afin de produire une action de pulsation ceci vitera de trop hacher les ingr dients o Si l appareil es...

Страница 7: ...e 2 cm environ 1 4 in Biscuits 150g Casser en morceaux Baies ex framboise 300g Enlever les tiges ou feuilles BEDIENUNGSANLEITUNG F R SUPER ZERKLEINERER BL 4009 Sicherheitshinweise Die Messer sind scha...

Страница 8: ...packungsteile einschlie lich der Abdeckungen der Schneiden des Messers Diese Abdeckungen k nnen weggeworfen werden da sie nur die Schneiden w hrend der Herstellung und des Transports sch tzen sollen R...

Страница 9: ...ehen Handhaben Sie das Messer sehr vorsichtig da die Schneiden sehr scharf sind Einige Lebensmittel ver ndern ihre Farbe Dies f hrt nicht zur Besch digung des Kunststoffs und beeintr chtigt nicht den...

Страница 10: ...s or handling the knife blade Remove the knife blade before emptying the bowl Never use an unauthorized attachment Don t let children play with this appliance Never use a damaged appliance Get it chec...

Страница 11: ...de o Fit the splashguard Make sure the slots in the splashguard fit over the handles in the rim of the bowl The super chopper will not operate unless the splashguard in fitted in the right position o...

Страница 12: ...se eg Cheddar 100g Cut into 1 2cm 1 2 1 4 in cubes Bread 75g Cut into 1 2cm 1 2 1 4 in cubes Hardboiled eggs 6 Halve or quarter depending upon size Onions 250g Cut into approximate 2 cm 1 4in pieces B...

Страница 13: ...atutto se il contenitore vuoto Non accendere il tritatutto se il contenitore pieno di liquidi Prima di inserire la spina Assicurarsi che l impianto elettrico corrisponda alle caratteristiche indicate...

Страница 14: ...10 secondi Lasciarlo raffreddare per 1 minuto prima dell operazione successiva Dopo l uso staccare la spina e smontare i componenti Pulizia Prima di procedere con la pulizia spegnere sempre l apparec...

Страница 15: ...de alimentaci n antes de que est completamente ensamblado Desench felo siempre antes de desmontar los componentes y cuando manipule la cuchilla Retire la cuchilla antes de vaciar la fuente Nunca use...

Страница 16: ...lizante o Inserte la cuchilla en la ranura de la fuente o Introduzca los alimentos v ase Gu a de procesamiento Corte los alimentos en pedazos de 1 2 cm 1 2 3 4 pulgadas No pique alimentos duros tales...

Страница 17: ...eguridad si el aparato el cable o el enchufe resultan da ados ll velos a un t cnico autorizado para que los reemplace o bien contacte con el comercio donde adquiri el aparato Gu a de procesamiento Ali...

Страница 18: ...ndo lhe um mau uso e utilize a para os fins dom sticos a que se destina N o utilize o aparelho caso verifique algum dano vis vel nas pe as cabo ou ficha verifique os regularmente O aparelho n o est de...

Страница 19: ...o na posi o correcta o Instale o motor o O motor s encaixa correctamente em duas posi es o Ligue a ficha tomada Pressione o motor durante curtos per odos de tempo para produzir a ac o de impulsos isto...

Страница 20: ...entre em contacto com a loja onde adquiriu o aparelho Guia de processamento Alimentos Capacidade M xima Prepara o Carne 200g Desossar e cortar gorduras e cartilagens Cortar em cubos de 1 2 cm 1 2 1 4...

Страница 21: ...l entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung...

Страница 22: ...liza o do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos ir contribuir significativamente para proteger o ambiente Informe se no seu munic pio para saber qual o...

Отзывы: