TriStar AC-5412 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 85

【

Nomi dei componenti e funzioni

】

Premere leggermente su entrambi i lati della griglia e tirare
lateralmente fino a incontrare una resistenza.

Questo pulsante potrà essere usato in casi di emergenza per
disattivare l’unità quando il telecomando non è a portata di mano.

Nota: l’apertura della griglia non dovrà superare i 60°. Azionate l’unità con delicatezza.

Griglia ingresso aria

Ingresso aria

Rilevatore della temperatura della camera

O p e r a t i o n a l p e r f o r m a n c e / i n d i c a tors

S e n s o r r e m o t e c o n t r o l

Tubo di scarico

Scarica l’acqua dopo la deumidificazione

Alimentazione

Regolazione su/giù
del flusso dell’aria

Regolazione direzione
destra/sinistra

Air outlet

Uscita aria

L’aria viene emessa da qui

Chiudere

Funzionamento

Aprire

Tasto d’emergenza

Spingere verso il basso la griglia dell’ingresso

aria e spingere su entrambi i lati, sul fondo.

Filtro aria dell’aria

Telecomando

Tubo di collegamento refrigerante,

Cavo d’alimentazione

Ventilatore di scarico

Ingresso aria

Fianco e retro

UNITÀ PER ESTERNI

MANUALE D’USO

Condizionatore d’aria a muro

Interno Unit

Indicatore funzionamento

Ricevitore segnale del telecomando

Содержание AC-5412

Страница 1: ...oed door en bewaar de gebruikershandleiding voor de toekomst Toevoeging aan de gebruikershandleiding Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of onstabiele personen zonder supervi...

Страница 2: ...de air conditioner te stoppen door het stroomsnoer eruit te trekken Dit kan leiden tot elektrische schok of brandgevaar Gebruik geen verbonden stroom toevoerlijn naar een verbonden aansluiter gebruik...

Страница 3: ...rengen Maak de airconditioner niet met water schoon Dit kan elektrische schokken veroorzaken Plak hang of plaats geen objecten aan de air conditioner Dit kan als gevolg hebben dat de airconditioner om...

Страница 4: ...onde Gebruiksuitvoering indicaties Ontvanger afstandsbedieningssignaal Afvoerbuis Voert water af ontvochtig uit de lucht Stroom toevoer lijn Omhoog omlaag luchtstroom richting Aanpasbare klep Links Re...

Страница 5: ...klepmodus Automatische start op de geselecteerde tijd Deze knop om de luchtsnelheid in te stellen Automatische stop op de geselecteerde tijd De knop past de richting van de schommelende luchtstroom aa...

Страница 6: ...dus aan in te stellen Elke keer als de knop ingedrukt wordt dan veranderd de bedieningsmodus in volgorde van AUTO VERKOELEN DROOG VIN 2 Druk de MODE selecteer knop Selecteer de bedieningsmodus COOL DR...

Страница 7: ...nditioner bedient wordt met de VANE CONTROL naar beneden blazend 4 of 5 voor een uur dan zal de VANE CONTROL richting automatisch ingesteld worden om gelijk te gaan staan dit om te voorkomen dat gecon...

Страница 8: ...nctioneren te beperken voor het slapen gaan etc Om de slaapmodus te be indigen Het luchtstroomgeluid van het apparaat voor binnengebruik is verminderd Als de FAN SPEED knop ingedrukt wordt in de slaap...

Страница 9: ...rdt zal als eerste operationeel zijn de markering geeft de volgorde van timer operaties aan Als de huidige tijd niet ingesteld is dan kan de timer niet functioneren Eigenschappen verwarmings bediening...

Страница 10: ...erm maakt u het interieurr van de machine vuil welke tot slechte prestaties kan leiden of schade aan de units 5 Sluit stroombron aan 6 Plaats batterijen in afstandsbediening Air conditioner schoonmake...

Страница 11: ...oneert zelfs na het volgen van de hierboven vermelde adviezen als er nog twijfel bestaat zelfs na referentie van pagina 13 of in het geval dat onderstaande fenomenen nog bestaan als hieronder weergege...

Страница 12: ...ediening Dit fenomeen komt soms voor wanneer de temperatuur en vochtigheid in de kamer erg hoog zijn maar dit verdwijnt als de temperatuur en vochtigheid in de kamer afneemt Een geur is uitgezonden Lu...

Страница 13: ...grande valeur Afin de pouvoir jouir de votre garantie faites installer votre appareil par des professionnels Ce Guide d Utilisation est une version standard pour nos mod les muraux L appareil que vous...

Страница 14: ...jamais arr ter l appareil en tirant sur la prise lectrique Des fuites de gas proximit de l appareil causeraient un incendie Circuit terre stoppeur de fuites Ne pas relier une prise multiple Ne pas ut...

Страница 15: ...gauche droite afin bien r partir l air Ne vous exposez pas trop longtemps l air froid Cela pourrait entra ner une incommodit n faste votre sant Ne pas nettoyer l appareil avec de l eau Cela pourrait c...

Страница 16: ...isser la grille d arriv e d air en la poussant et appuyez sur les deux c t s du bas de la grille El ment int rieur Grille de retour d air Absorbe l air int rieur Capteur de la temp rature de la pi ce...

Страница 17: ...a temp rature de la pi ce MODE DE FONCTIONNEMENT indique le mode s lectionn Vitesse du VENTILATEUR Indique le d bit d air pr s lectionn Touche ON OFF Pour d marrer et arr ter l appareil Affichage de l...

Страница 18: ...FROID DESHUMIDIFIER CHAUFFAGE VENTILATEUR AUTO 3 Appuyez sur la touche ou sur la touche Pour r gler la temp rature votre convenance appuyez sur la touche ou sur la touche CHAUD FROID 16 C 31 C 16 C 31...

Страница 19: ...e l appareil est en mode froid que la climatisation est en marche et que la COMMANDE de l AILE distribue l air vers le bas 4 ou 5 pendant 1 heure la COMMANDE de l AILE est automaitquement r gl e nivea...

Страница 20: ...LEEP S lectionnez ce mode pour r duire le bruit de l appareil lorsque vous dormez etc Pour arr ter le mode sleep Le bruit de la ditribution de l air est r duit Lorsque la touche VITESSE du VENTILATEUR...

Страница 21: ...teur n a pas t r gl Caract ristiques de la Mise en Marche du Chauffage Principes de base et performances Lappareil absorbe la chaleur de l air ext rieur et la transf re l int rieur afin de chauffer la...

Страница 22: ...a x Tirez l g rement sur l cran du filtre air et ramenez le vers vous Verifiez que le support de l installation ne soit pas rouill ou corrod V rifiez que l appareil soit bien reli la masse Masse Netto...

Страница 23: ...de l air froid n est pas optimanle Est ce que le r glage de la temp rature convient TEMP convenable Est ce que les filtres air sont propres non obstru s Est ce que les portes et les fen tres sont ouve...

Страница 24: ...rr te parfois pour viter la condensation ou l humidit et pour conomiser de l nergie De la brume se forme lorsque l appareil est sur FROID Ce ph nom ne se produit parfois lorsque la temp rature et le t...

Страница 25: ...g oder Gebrauch Bitte lesen Sie die Abschnitte die f r Ihr Ger t zutreffen aufmerksam durch und bewahren die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf Zus tzliche Anmerkung zur Bedienungsanlei...

Страница 26: ...g und Unfallgefahr Klimager t nicht durch Ziehen des Netzsteckers ausschalten Das kann zu Stromschlag und Feuer f hren Der Gebrauch eines Verl ngerungskabels ist strengstens verboten ebenso die gemein...

Страница 27: ...rper in die Luftaustritts ffnungen stecken Ist der Ventilator in Betrieb dann kann das zu Unf llen f hren Luftstrom ausrichten Richten Sie den Luftstrom in allen Richtungen aus um eine gleichm ige Rau...

Страница 28: ...es Klimager t zur Wandmontage Inneneinheit Lufteintritt Aufnahme der Raumluft Raumtemperatursensor Kontrollanzeige Sensor Fernbedienung Dr nageschlauch Ableitung des der Luft entzogenen Wassers Netzka...

Страница 29: ...ten Raumtemperatur Einstellung der Lamellenstellung ein aus Automatische Einschaltung zum gew hlten Zeitpunkt Einstellung des Lutdurchsatzes Automatische Ausschaltung zum gew hlten Zeitpunkt Einstelle...

Страница 30: ...TO SELECT Betrieb Entscheiden Sie sich f r andere als die AUTO SELECT Einstellungen dann schalten Sie zu HEAT DRY COOL oder AUTO um Bedienungsanleitung Geteiltes Klimager t zur Wandmontage Wird nicht...

Страница 31: ...d 3 bis 5 zum HEAT HINWEISE z In K hlbetrieb mit LAMELLENEINSTELLUNG abw rts 4 oder 5 f r mehr als 1 Stunde stellen sich die Luftklappen automatisch waagerecht um ein Heruntertropfen von Kondenswasser...

Страница 32: ...llt die richtige Einstellung der Uhrzeit ist also wichtig NACHTBETRIEB In diesem Modus haben Sie ein geringeres Betriebsger usch Zum Ausschalten des Nachtbetriebs Das Windger usch des innenger ts wird...

Страница 33: ...unktioniert der Timer nicht Heizen Allgemeine Funktionsbeschreibung Das Klimager t absorbiert W rme vom Au enger t und bef rdert sie nach Innen um so den Raum zu heizen Die Heizleistung der W rmepumpe...

Страница 34: ...ie den Luftfilter vorsichtig zu sich hin aus dem Ger t heraus berzeugen Sie sich dass die Befestigung nicht verrostet ist berzeugen Sie sich dass das Ger t vorschriftsm ig geerdet ist Erdung Reinigen...

Страница 35: ...der Netzstecker in der Steckdose Das Klimager t funktioniert nicht Ist der Timer eingeschaltet Stromausfall oder Sicherung durchgebrannt Schlechte K hl oder Heizleistung Ist die Temperatur Einstellung...

Страница 36: ...enger ts wird zur Vermeidung von Verdunstung und Energieeinsparung zwischenzeitlich abgeschaltet Beim COOL tritt Nebel aus Wenn Temperatur oder Luftfeuchtigkeit im Raum zu hoch sind kann es vor bergeh...

Страница 37: ...carefully and keep the manual for future reference Addition to the user manual The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision Young children should be su...

Страница 38: ...azards Never try to switch off the air conditioner by disconnecting the mains power supply Such performance might cause electric shock or fire hazards Do not connect to convenience receptacle the use...

Страница 39: ...s Do not insert foreign objects into the air vents As the fan is in high speed operation the insertion might lead to accidents Adjust the air direction correctly Properly adjust the up down and left r...

Страница 40: ...tioner Indoor Unit Air return grid Takes in the indoor air Room temperature sensor O p e r a t i o n a l p e r f o r m a n c e i n d i c a t ors Sensor remote control Drain tube Draining the dehumidif...

Страница 41: ...and stops operation This button sets the room temperature This button changes the flap mode Automatic start at selected time This button set air rate Automatic stop at selected time This button adjust...

Страница 42: ......

Страница 43: ...E z In cooling operation when the air conditioner is operated with VANE CONTROL blowing down 4 or 5 for 1 hour the VANE CONTROL direction is automatically set to level to prevent condensed water from...

Страница 44: ...ode to reduce operation sound when sleeping etc To stop the sleep mode The airflow sound from the indoor unit is reduced When the FAN SPEED button is pressed during the SLEEP mode the SLEEP mode is st...

Страница 45: ...he timer operation cannot work Features of Heating Operations Basic principles and performances The unit absorbs heat from the outdoors air and transfers it indoors to heat the room air The heating ca...

Страница 46: ...pull up the air filter screen and take it out towards your body Check if the installation stand is corroded or rusty Check if the machine is properly grounded Grounding terminal Clean the air filter...

Страница 47: ...operate at all Is the time set to ON Is there a power failure or a blown fuse Poor cooling or heating performance Is the room temperature setting suitable Suitable TEMP Are the air filters clean Not...

Страница 48: ...wn out at COOL operation This phenomenon sometimes occurs when the temperature and humidity of the room are very high but it will disappear with the decrease of the temperature and humidity Odor is se...

Страница 49: ...i ai modelli specifici con attenzione e di conservare il manuale per future consultazioni In aggiunta al Manuale per l utente L apparecchio non concepito per essere utilizzato da bambini o persone dis...

Страница 50: ...l alimentazione Cio potrebbe provocare scosse elettriche o incendi Non collegare mai ad un raccordo intermedio L uso di prolunghe assolutamente vietato vietato anche collegare il condizionatore ad un...

Страница 51: ...essun tipo nelle ventole Se il ventilatore impostato su velocit alta High speed inserire oggetti nella ventola potrebbe provocare incidenti gravi Regolare la direzione del flusso d aria in maniera app...

Страница 52: ...a n c e i n d i c a tors Sensor remote control Tubo di scarico Scarica l acqua dopo la deumidificazione Alimentazione Regolazione su gi del flusso dell aria Regolazione direzione destra sinistra Air o...

Страница 53: ...unzione di RISCALDAMENTO Durante l uso del TIMER indica i dati del TIMER Durante il funzionamento normale indica l OROLOGIO Operazioni di avvio e spegnimento Questo pulsante imposta la temperatura amb...

Страница 54: ...FFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE VENTILATORE 1 Premere ACCESO SPENTO ON OFF Puntare il telecomando verso il condizionatore 2 Premere MODALITA per selezionare la modalit desiderata FRESCO SECCO CALORE VEN...

Страница 55: ...ffreddamento quando il condizionatore funziona con il CONTROLLO PALETTE diretto verso il basso su 4 o 5 per un ora la direzione del CONTROLLO PALETTE viene impostata automaticamente in posizione orizz...

Страница 56: ...To interrompere la funzione SLEEP TIl rumore del flusso d aria nell unit da interno viene ridotto Se durante la funzione SLEEP si preme il pulsante VELOCIT VENTILATORE la funzione SLEEP viene interro...

Страница 57: ...tato il timer non pu funzionare Funzioni riscaldamento Principi di base e prestazioni o L apparecchio assorbe calore dall esterno e lo trasferisce all interno per riscaldare l ambiente della stanza La...

Страница 58: ...nstallazione presenza di ruggine o corrosione Verificare la messa a terra delle unit Messa a terra Pulire lo schermo del filtro dell aria Se risulta molto sporco utilizzate acqua tiepida 30 per pulirl...

Страница 59: ...CCESO on Non c corrente o c un fusibile fulminato Raffreddamento e riscaldamento insufficienti La temperatura impostata appropriata TEMP adatta I filtri dell aria sono puliti non intasati Porte e fine...

Страница 60: ...condensa e risparmiare energia In modalit FRESCO COOL viene emesso vapore Cio accade quando la temperatura e l umidit della camera sono elevate ma termina non appena la temperatura e l umidit della ca...

Страница 61: ...nserve el manual como referencia en el futuro A adido al manual del usuario Este aparato no est dise ado para ser usado por ni os peque os ni personas discapacitadas sin supervisi n los ni os peque os...

Страница 62: ...ierra inadecuada puede provocar electrocuci n u otros riesgos No intente desconectar nunca el aire acondicionado desconectando la alimentaci n Esta actuaci n puede provocar riesgo de electrocuci n o i...

Страница 63: ...altas velocidades No introduzca objetos en las ranuras de aire Si el ventilador funciona a alta velocidad la introducci n puede provocar accidentes Ajuste correctamente la direcci n del aire Ajuste c...

Страница 64: ...m a e l a i r e i n t e r i o r Sensor de temperatura ambiente Indicadores operativos rendimiento Sensor de mando a distancia Tubo de drenaje Drena el agua de deshumidificaci n Cable de alimentaci n...

Страница 65: ...Este bot n establece la temperatura ambiente Cambia el modo de aletas Arranque autom tico a la hora seleccionada Establece el volumen de aire Automatic stop at selected time Ajusta la direcci n de os...

Страница 66: ...atura durante SELECCI N AUTOM TICA Si no le gusta el funcionamiento del modo AUTO SELECCI N cambie a CALOR SECO o FR O MANUAL DE USUARIO Aire acondicionado de pared Cuando no se muestre pulse MODO par...

Страница 67: ...amiento de enfriamiento cuando el aire acondicionado se use con CONTROL DE ALETA hacia abajo 4 o 5 durante 1 hora la direcci n de CONTROL DE ALETA se coloca autom ticamente en recto para evitar que el...

Страница 68: ...SO Use este modo para reducer el ruido de funcionamiento cuando duerme etc Para detener el modo reposo El sonido del flujo de aire de la unidad interior se reducir Cuando se pulse FAN SPEED en modo SL...

Страница 69: ...dor no puede funcionar Caracter sticas del funcionamiento calefacci n Principios y funcionamiento b sico La unidad absorbe calor del aire exterior y lo transfiere al interior para calentar el aire de...

Страница 70: ...e suavemente de la pantalla de filtro de aire y s quela hacia usted Compruebe si el soporte de instalaci n est corro do u oxidado Compruebe si la m quina tiene una buena toma a tierra Terminal de tier...

Страница 71: ...en ENCENDIDO Hay un fallo de corriente o ha saltado un plomo Enfr a o calienta poco Es la temperatura establecida correcta TEMP adecuada Est n limpios los filtros de aire no bloqueados Est n abiertas...

Страница 72: ...r energ a Sale niebla en funcionamiento FR O Este fen meno se produce cuando la temperatura y humedad de la habitaci n son muy elevadas pero desaparece con la disminuci n de temperatura y humedad Se e...

Страница 73: ...o espec fico e guarde o manual para futura consulta Adi o ao manual do usu rio O dispositivo n o foi concebido para o uso das crian as ou por pessoas deficientes sem supervis o de adulto As crian as d...

Страница 74: ...erigos Nunca tentes cancelar a opera o do ar condicionado desconectando o cabo da tomada fonte de energia Tal performance pode causar perigos de ch que el ctrico N o conectes o cabo el ctricoa a um di...

Страница 75: ...e ventila o de ar Como o ventilador est na opera o de alta velocidade a inser o p de conduzir aos acidentes Ajuste o sentido do ar correctamente Ajuste corretamente o fluxo de ar ascendente para baixo...

Страница 76: ...enho opera op indica es Receptor de Sinal de Remote Controle Tubo de Drenagem Permite sa da do ar quente para fora Cabo de Passagem de Energia Ajustamento da dire o do fluxo de ar Subir Descer Ajustam...

Страница 77: ...automaticamente na hora escolhida Este bot o configura o r cio de ar Desliga automaticamente na hora escolhida Este bot o ajusta a direc o de oscila o Configura a hora e temporizador de in cio e desli...

Страница 78: ...juste a taxa de circula o de ar desejada A opera o da modalidade SELE O AUTOM TICA pode ser executada somente pressionando a tecla ON OFF de cada vez Ajuste da temperatura durante SELEC O AUTOM TICA S...

Страница 79: ...namento de arrefecimento quando o ar condicionado est a trabalhar com o CONTROLO DA PALHETA a soprar para baixo 4 ou 5 durante 1 hora a direc o do CONTROLO DAPALHETA automaticamente configurado de mod...

Страница 80: ...este modo para reduzir o som de funcionamento enquanto dorme etc Para desligar o modo dormir O som do fluxo de ar do aparelho reduzido Quando prime o bot o FAN SPEED velocidade da ventoinha durante o...

Страница 81: ...b sicos e desempenhos z As m quinas absorvem o calor do ar livre e transfere o para dentro para aquecer o quarto As potencialidades de aquecimento com este princ pio da bomba pode Subir Baixar a asce...

Страница 82: ...da m quina sujar podendo conduzir a desempenho pobre ou a danos s unidades 5 Conecte fonte de poder 6 Introduza baterias no controlador remoto Limpe o ar condicionado y Use um pano macio e seco para f...

Страница 83: ...or de ar n o se operar corretamente sempre ap s ter conduzido a inspe o acima quando a d vida remanescer ainda mesmo ap s consultar p gina 11 ou caso que esse tais fen menos existem ainda como aqueles...

Страница 84: ...a o emitindo ar FRESCO Este fen meno ocorre s vezes quando a temperatura e a humidade do quarto s o muito elevadas mas desaparecer com a diminui o da temperatura e da humidade O odor emitido para fora...

Страница 85: ...nd packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection o...

Результаты поиска

Содержание AC-5412

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-5412

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar AC-5412, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AC-5412

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-5412

Бренды по названию

Популярные бренды