-8-
2
Aufheizen
Faire chauffer
Scaldare
Calentar
Allow to heat up
Heizplatte wird sehr heiss – Verbrennungsgefahr
La piastra di riscaldamento diventa particolarmente calda: pericolo di ustione
La placa calentadora se calienta mucho. ¡Peligro de quemaduras!
La plaque chauffante est brûlante – Risque de brûlure
Hotplate becomes very hot – danger of burning
!
1
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Preparar
Prepare
Gebrauchen
Utiliser
Uso
Use
Uso
Steinplatte leicht einölen
Oliare leggermente la piastra di pietra
Untar ligeramente la plancha de piedra
Huiler légèrement le plateau en pierre
Lightly oil the stone
Ein hitzebeständiges Tuch (Baumwolle) unter der Gerätebasis verhindert
Flecken auf dem Tisch
Un panno refrattario (cotone) posto sotto alla base dell’apparecchio, impedisce
di macchiare il tavolo
Un paño termorresistente (algodón) debajo de la base del aparato evita
manchas sobre la mesa
Un tissu thermorésistant (coton) sous le socle de l'appareil prévient la formation de
taches sur la table
A heat-resistant cloth (cotton) under the appliance base prevents stains on the table
i
Geniessen
Savourer
Da gustare
Disfrutar
Enjoy
3
Vorsicht: Heiss!
Attenzione: brucia!
Precaución: ¡Caliente!
Attention: brûlant!
Caution: hot!
!
