Trisa electronics 9488.41 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 17

DE | FR | IT | EN | ES

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

Direttive di sicurezza

Safety instructions

Indicaciones de seguridad

Garantie-Hinweis

Informations de garantie

Dichiriazione di garanzia

Warranty information

Garantía - Nota

Gebrauchen

Utiliser

Uso

Use

Uso

Содержание 9488.41

Страница 1: ...augkraft dank Li Ion Akku Puissance d aspiration lev e gr ce la batterie li Ion Elevata capacit aspirante grazie alla batteria agli ioni di litio Elevada potencia de aspiraci n gracias a la bater a de...

Страница 2: ...tshinweise Consignes de s curit Direttive di sicurezza Safety instructions Indicaciones de seguridad Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a N...

Страница 3: ...ten und Akku entfernen bei nicht vorhandener Aufsicht vor der Montage Demontage vorder Reinigung bei St rungenw hrenddem Gebrauchundnach dem Gebrauch Netzanschluss Die Spannung muss den Angaben auf de...

Страница 4: ...age m nager et non une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le mat riel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enfants Ne mettez...

Страница 5: ...carica originale L apparecchio stato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde n vicino...

Страница 6: ...chairs Only use original charging station Theapplianceisdesignedforhouseholduseandnotforindustrialoperation Donotoperate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near...

Страница 7: ...ornillos u otros objetos met licos El aparato ha sido dise ado para su uso dom stico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior No colocar nunca el aparato la conexi n de alimentaci...

Страница 8: ...f rence l appareil sur une prise s curit FI max 30mA Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l uso Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L...

Страница 9: ...1 ricambio nella fornitura 1 repuesto suministrado 1 replacement filter is supplied Sensorfenster Fen tre du capteur Finestra del sensore Ventana del sensor Sensor window Aufladen zur ck zu Ladestati...

Страница 10: ...imension Dimensions Dimensioni Dimensiones 80 mm 326 mm 326mm 4 6kg Poids Peso Gewicht Weight Peso 5h Dur e de charge Durata di carica Ladedauer Charging time Duraci n de la carga Abmessung Dimension...

Страница 11: ...p synchronisieren Synchroniser avec l App Sincronizzare con l App Sync with App Sincronizaci n con la App 1 3 App downloaden und vorbereiten T l charger l application et pr parer Scaricare e predispor...

Страница 12: ...pitar 7 veces y volver autom ticamente a la estaci n de carga AUTO SPOT EDGE Envoyer l aspirateur la station de charge Inviare l aspirapolvere alla stazione di carica Enviar el aspirador a la estaci...

Страница 13: ...nts Non usare mai soluzioni contenti acidi Do not use scourers or solvents No utilizar disolventes Feucht abwischen trocknen lassen Essuyer avec un chiffon humide et laisser s cher Pulire con un panno...

Страница 14: ...attery Apretar las conexiones con la nueva bater a Problem Ursache Probl me Cause Problema Causa Problem Cause Problema Causa L appareil ne fonctionne pas L apparecchio non funziona El aparato no func...

Страница 15: ...ist nicht m glich Von den Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnu tzung gewerblicher Gebrauch nderung des Originalzustandes Reinigungsarbeiten Folgen unsachgem sser Behandlung oder Besch...

Страница 16: ...uali errori Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el dise o el equipamiento los datos t cnicos as como eventuales errores u omisiones We reserve the right to make changes in design eq...

Страница 17: ...info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbe...