17
16
DE | FR | IT | EN | ES
Herzlich willkommen |
Bienvenue
| Benvenuti |
Welcome
| Bienvenidos
Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorg-
fältig auf und geben Sie diese an Nachbenutzer weiter. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäss dieser Anleitung
verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben.
Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer et joignez-le
à l’appareil si une autre personne doit l’utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que pour l’usage décrit dans ce mode d’emploi.
Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité. Brancher de préférence l’appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).
Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso. Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad
utenti seguenti. L’apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformità a queste istruzioni. Osservare le
direttive di sicurezza. Usare l’apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA).
Lea atentamente toda la información contenida en estas instrucciones de uso. Guarde cuidadosamente las instrucciones de uso
y entréguelas a eventuales usuarios futuros. El aparato debe utilizarse únicamente con el fin previsto de conformidad con las
presentes instrucciones. Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad. Se recomienda operar el aparato conectándolo a un
interruptor diferencial (máx. 30 mA).
Please read all the information provided in these instructions. Keep the instructions in a safe place and pass them on to further
users. The appliance must only be used for the intended purpose according to these instructions. Observe the notes on safety
regulations. Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).
380 W
1,8 m
Longueur du cordon
Lunghezza del cavo
Kabellänge
Cable length
Longitud del cable
Technische Daten |
Caractéristiques techniques
| Dati tecnici |
Technical data
| Datos técnicos
79 dB
ca. 1,3 kg
Niveau sonore
Livello del rumore
Geräuschpegel
Noise level
Nivel de ruido
500 ml
Puissance d’aspiration
Potenza di aspirazione
Saugleistung
Suction power
Potencia de aspiración
1
Akku laden |
Recharger la batterie
| Caricare la batteria |
Charge battery
| Cargar la batería
Kabel einstecken
Enficher le cordon
Collegare il cavo
Enchufar el cable
Plug in cable
Lädt auf
Charge en cours
Carica in corso
Se está cargando
Charging
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
Die ersten drei Mal bis zum Stillstand gebrauchen und 12 Stunden lang aufladen.
Lors des trois premiers cycles d’utilisation et de charge, utiliser l’aspirateur jusqu’à ce qu’il soit déchargé et le recharger durant 12 heures.
Utilizzare le prime tre volte fino all’arresto e caricare per 12 ore.
Las tres primeras veces se debe utilizar hasta que se pare y dejarlo cargando durante 12 horas.
The first three times, use until standstill is reached and then charge for 12 hours.
Poids
Peso
Gewicht
Weight
Peso
21,6 V
Voltage
Volt
Volt
Volts
Voltios
2500 mAh
4 – 5
I: ca. 35 min.
II: ca. 10 min.
Autonomie
Rendimento della batteria
Akkuleistung
Battery charge
Potencia de la batería
Capacité des batteries
Capacità batteria
Batteriekapazität
Battery capacity
Capacidad de la batería
Durée de charge [h]
Tempo di ricarica [ore]
Ladezeit [Std.]
Charging time [hours]
Tiempo de carga [h]
Staubbehälter
Réceptacle à poussière
Contenitore polvere
Depósito para el polvo
Dust container
Akku einsetzen
Introduire la pile
Inserire la batteria
Insertar la batería
Insert rechargeable battery
~ 4 – 5 h
1,26 m
Taille
Grandezza
Grösse
Size
Tamaño
Montage |
Assemblage
| Montaggio |
Assembling
| Montaje
1
Anzeichnen, bohren
Dessiner, percer les trous
Segnare, perforare
Dibujar, perforar
Mark, drill
10,5
cm
Wandbeschaffenheit prüfen.
Contrôler la qualité du mur.
Verificare la struttura della parete.
Comprobar la el estado de la pared.
Check wall material.
Dübel einsetzen, Schrauben eindrehen
Introduire les chevilles et serrer les vis
Inserire i tasselli, avvitare le viti
Insert rawlplugs, screw in screws
Colocar los tacos, apretar los tornillos
Sauger anbringen
Attacher l’aspirateur
Applicare l'aspirapolvere
Colocar el aspirador
Attach the vacuum cleaner
10,5 cm
95 cm
40 cm
1,8 cm
