Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Art. 9487.82
DE – Besensauger
IT – Scopa elettrica
ES – Aspirador-escoba
EN – Upright vacuum cleaner
FR – Aspirateur balai
Страница 1: ...enungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Art 9487 82 DE Besensauger IT Scopa elettrica ES Aspirador escoba EN Upright vacuum cleaner FR Aspirateur b...
Страница 2: ...tshinweise Consignes de s curit Direttive di sicurezza Safety instructions Indicaciones de seguridad Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a N...
Страница 3: ...dem Ger t spielen Ger t und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Ger t im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen Verpackungsmaterial z B Folienbeutel geh rt nicht in Kinderh nde Ger t nie selb...
Страница 4: ...t pas utilis laiss sans surveillance Toujours teindrel appareil etd brancher la fichesecteur encasd absence de surveillance avant le montage ou le d montage avant le nettoyage en cas de panne pendant...
Страница 5: ...beh r Accessoires en option Accessori opzionali 19 Optional accessories Accesorios opcionales Problem Ursache Probl me Cause Problema Causa Problem Cause Problema Causa 22 Montage Assemblage Montaggio...
Страница 6: ...nical data Datos t cnicos 79dB ca 1 3kg Niveau sonore Livello del rumore Ger uschpegel Noise level Nivel de ruido 500ml Puissance d aspiration Potenza di aspirazione Saugleistung Suction power Potenci...
Страница 7: ...use Spazzola Nozzle attachments Boquillas accesorias Handgriff Manche Maniglia Mango Handle Entriegelungstaste Bodend se Bouton de d verrouillage de la buse de sol Pulsante di sblocco spazzola Bot n d...
Страница 8: ...nigen Laisser refroidir et nettoyer Fare raffreddare e pulire Dejar enfriar y limpiar Allow to cool down and clean Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso 1 3 Passende D se aufstecken Monter la buse requise I...
Страница 9: ...tions de garantie l usure normale l utilisation des fins commerciales la modification de l tat d origine les op rations de nettoyage les cons quences d une utilisation impropre ou un endommagement par...
Страница 10: ...234 Triengen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf vo...