Trisa electronics 9331.70 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 23

Trisa electronics 9331.70 Скачать руководство пользователя страница 14

38

Geräteübersicht |

Description de l’appareil

| Descrizione dell’apparecchio |

Appliance description

| Visión general del aparato

Lufteinlassöffnung

Entrée de l’air

Apertura per l’ingresso dell’aria

Abertura de admisión de aire

Air intake

Luftauslassöffnung

Sortie de l’air

Apertura per l’uscita dell’aria

Abertura de salida de aire

Air vent

Funktionstasten

Touches de fonction

Tasti funzione

Teclas de función

Function keys

Sockel

Socle

Base

Base

Base

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание 9331.70

Страница 1: ...Ventilator HU Ventil tor RU TR Vantilat r BG RO Ventilator PL Wentylator Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso N vod k pou it Uputstvo za upo...

Страница 2: ...FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Upu...

Страница 3: ...m das Ger t wickeln Ger t ist f r dieVerwendung im Haushalt bestimmt nicht f r gewerbliche Nutzung Ger t nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen lege...

Страница 4: ...den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Reparaturen am Ger t nur durch eine Fachkraft Durch nicht fachgerechte Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entste...

Страница 5: ...s laiss sans surveillance Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil L appareil doit tre nettoy r guli rement et les r sidus alimentaires doivent tre limin s Attention D brancher le cordon lectriq...

Страница 6: ...ers consid rables pour l usager Aucaso l appareilestd saffect mani our par d unemani reincorrecte nousd clinons la responsabilit de dommages ventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule N utilis...

Страница 7: ...torno all apparecchio IT L apparecchio stato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde n...

Страница 8: ...alcuna responsabilit per even tuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Leriparazionidegliapparecchielettricidevonounicamenteessereeffettuatedaspecialisti Le riparazioni impropr...

Страница 9: ...pull the plug out of the mains when it is not in use Don t wind the flex around the appliance The appliance is designed for household use and not for industrial operation Do not operate the appliance...

Страница 10: ...lly repaired In such a case any warranty claim is void Only trained experts should repair electrical appliances Unskilled repairs can cause con siderable danger to the user Place the appliance onto a...

Страница 11: ...n general del aparato Technische Daten Caract ristiques techniques Dati tecnici Technical data Datos t cnicos 36 Sicherheitshinweise Consignes de s curit Direttive di sicurezza 4 Safety instructions I...

Страница 12: ...inges draps rideaux etc proximit de l appareil Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l uso Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L appare...

Страница 13: ...asamento Montar la base Put base together Schrauben entnehmen Retirer les vis Estrarre la vite Extraer los tornillos Take screws Kabel durchziehen Faire passer le c ble travers le socle Infilare il ca...

Страница 14: ...Lufteinlass ffnung Entr e de l air Apertura per l ingresso dell aria Abertura de admisi n de aire Air intake Luftauslass ffnung Sortie de l air Apertura per l uscita dell aria Abertura de salida de ai...

Страница 15: ...pueden seleccionar tres niveles de ventilaci n Three wind settings can be selected Zum Ausschalten des Ger tes Pour mettre l appareil hors circuit Per spegnere l apparecchio Para apagar el aparato Fo...

Страница 16: ...el aparato de forma estable Place equipment in a stable position Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plug in Ausstecken D brancher Scollegare Desenchufar Unplug Ausschalten D brancher Estrarre Apag...

Страница 17: ...e mettez jamais vos doigts ou un quelconque objet en travers de la grille Non infilare mai il dito o altri oggetti nella griglia di protezione No introducir los dedos ni objetos de ning n tipo a trav...

Страница 18: ...r l appareil dans une pi ces s che et bien a r e Per una lungo periodo di inutilizzo conservare l apparecchio in un ambiente asciutto e ben ventilato En el caso de no utilizarse el aparato durante un...

Страница 19: ...rdures m nag res Respecter les directives locales concernant la mise en d charge Non smaltire tra i rifiuti domestici Deve essere smaltito secondo le norme locali Este producto no debe desecharse en l...

Страница 20: ...cluse a sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto La garanzia esclusa in caso di normale usura uso commerciale modifica dello stato originale la...

Страница 21: ...AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG TR SA ELEKTR KL EV ALETLER VE K SEL BAKIM R NLER MAHMUTBEY MAH TA OCAKLARI YOLU CAD A AO LU MY OFFICE 212 NO 259 BA CILAR STANBUL T RK YE Tel 9...

Страница 22: ...dawca Sat c V nz tor Numer seryjny Seri numaras Num rul serial Model Produkt Model r n Model Produs Data sprzeda y dostawy Sat teslim tarihi Data v nz rii data livr rii Piecz tka Damga tampila Osoba k...

Страница 23: ...933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 285...

Отзывы:

Нет отзывов