Trisa electronics 1863.70, Инструкция по эксплуатации

Страница: 44 / 60

44
Неисправность / причина | Problem / Przyczyna | Problem / Nedeni |
Problema / Cauza | Проблем / Причина
- Ноги слишком сухие / слишком холодные?
- Слишком низкая температура в помещении?
- Весы установлены на неровной, мягкой поверхности?
- Вы встали в нужном месте и стоите неподвижно?
- Stopy za suche / za zimne?
- Temperatura otoczenia za niska?
- Waga ustawiona na nierównym, miękkim podłożu?
- Prawidłowe, nieruchome ustawienie w miejscu ustawienia?
- Ayaklar fazla kuru / fazla soğuk?
- Ortam sıcaklığı fazla düşük?
- Baskül düz olmayan, yumuşak zemin üzerinde duruyor?
- Durulan alanda doğru, hareket etmeden duruş?
- Прекалено сухи / студени стъпала?
- Прекалено ниска околна температура?
- Везна поставена върху неравна, мека основа?
- Правилна неподвижна стойка върху местата за стъпване?
- Picioarele prea uscate / prea reci?
- Temperatura ambiantă prea scăzută?
- Cântar montat pe podea neuniformă, moale?
- Este instalat într-un loc corect, liniștit?
Anormal ölçüm sonucu (fazla yüksek / düşük) veya
zamansal olarak birbirini hemen takip eden iki
ölçüm arasında fazla büyük ölçüm farkı
Ненормален измерен резултат (прекалено висок /
нисък) или голяма разлика в измерването между
две кратко едно след друго измервания
Valori măsurate abnormale (prea ridicate / scăzute)
sau diferenţă măsurată prea mare între două
măsurări consecutive
Нарушение измерения (слишком высокий или
слишком низкий вес) либо большие расхождения
в весе при измерении два раза подряд
Nietypowy wynik pomiaru (za wysoki / niski) lub
duża różnica pomiaru między dwoma pomiarami
wykonanymi w niedługim odstępie czasu
Urządzenie nie działa
Cihaz çalışmıyor
Уредът не функционира
Aparatul nu funcţionează
Прибор не работает Батареи разряжены? Батареи вставлены неправильно или не вставлены?
Bateria rozładowana? Baterie włożone nieprawidłowo / nie włożone?
Piller boş? Piller yanlış yerleştirilmiş / hiç yerleştirilmemiş?
Батериите са изтощени? Батериите са поставени неправилно / не са
поставени?
Baterie descărcată? Baterie montată incorect / absentă?
Przesyłanie danych nie powiodło się
Veri transferi başarısızdı
Неуспешно прехвърляне на данни
Transmisia datelor a eșuat
Сбой передачи данных Bluetooth / приложение не работает? Вне зоны досягаемости передаю-
щего устройства?
Bluetooth / aplikacja wyłączone? Poza zasięgiem urządzenia przesyłowego?
Bluetooth / Uygulama kapalı? Transmitter cihazının erişim alanı dışında?
Изключен Bluetooth / приложение? Извън обхвата на устройството за
прехвърляне?
Opriţi Bluetooth / aplicaţia? În afara ariei de acoperire a dispozitivului de transmisie?