manualshive.com logo in svg

Trisa electronics 1863.70, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Trisa electronics 1863.70 Скачать руководство пользователя страница 1

Art. 1863.70

DE – Elektronische Waage

IT  – Bilancia elettronica

ES – Báscula electrónica

EN – Electronic Scales

FR – Balance électronique

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso
Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu
Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Îndrumări de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

RU –  Электронные весы

TR – Elektronik baskül

RO – Cîntar electronic

PL – Elektroniczna waga

BG – Електронна везна

CZ – Elektronická váha

HR –  Elektronska  vaga

SI  – Elektronska tehtnica

HU –  Elektronikus  mérleg

SK – Elektronická váha

Содержание 1863.70

Страница 1: ...tions for use Mode d emploi Instrucciones de uso N vod k pou it Uputstvo za uporabu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu ndrum ri de utilizare Instrukcja obs ugi RU...

Страница 2: ...2 Deutsch Fran ais Italiano English Espa ol 3 esky Magyar Hrvatski Slovensko Slovensky 19 Polski T rk e Rom n 35...

Страница 3: ...ore using the appliance for the first time Antes del primer uso 5 Ger te bersicht Description de l appareil Descrizione dell apparecchio Appliance description Visi n general del aparato 6 Gebrauchen U...

Страница 4: ...solamente allo scopo previsto in conformit a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Questa bilancia calcola il peso corporeo in base all analisi di impedenza bioelettrica La corrente di...

Страница 5: ...sse reste enregistr e All occorrenza cambiare l unit di peso resta in memoria De ser necesario cambiar la unidad de peso se guardar Switch weight unit if required remains stored Batterien im Lieferumf...

Страница 6: ...lay Stehbereich Zone de pes e Pedana rea para situarse de pie Footprint area Batteriefach Compartiment pile Vano batterie Compartimento de las pilas Battery compartment Gewichtseinheit umschalten Sync...

Страница 7: ...peso Weight unit Batterie leer Pile puis e Batteria scarica Pila agotada Battery empty Gespeicherte Daten vorhanden Donn es enregistr es existent Dati memorizzati presenti Existen datos almacenados St...

Страница 8: ...i n a trav s de Bluetooth Results are automatically transmitted to app via Bluetooth bertragung erfolgreich Transmission r ussie Trasmissione effettuata La transmisi n se ha realizado correctamente Tr...

Страница 9: ...ichweite Succ s de la transmission des donn es uniquement si l application a t install e correctement et si les appareils de transmission se trouvent dans la port e Bluetooth La trasmissione dei dati...

Страница 10: ...chronisation chou e Bluetooth App inactiv Hors de la port e de l appareil de transmission Errore di sincronizzazione Bluetooth App spento a Fuori portata del dispositivo di trasmissione Error en la si...

Страница 11: ...lb 150kg 330lb Technische Daten Caract ristiques techniques Dati tecnici Technical data Datos t cnicos Abmessung Dimension Dimensions Dimensioni Dimensiones 23 mm 320 mm 320mm 10 93 RH 20 60 C Conditi...

Страница 12: ...n diferencia de medici n entre dos mediciones seguidas Unusual measurement result too high low or large measurement difference between two measurements in close succession Abnormales Messergebnis zu h...

Страница 13: ...zar el aparato o llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento en el mismo bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si han recibidoinstruccionesacercadelusosegurodelaparatoy...

Страница 14: ...mperatura Store device in a dry clean environment without large temperature fluctuations Ger t nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht st...

Страница 15: ...nutzten mischen Langlebige Alkaline Batterien werden empfohlen Ins rer les piles correctement Ne pas m langer des diff rents types de piles des piles neuves et usag es nous recommandons des piles alca...

Страница 16: ...in modo improprio non possibile assumere alcuna responsabilit per eventuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Si el aparato se usa para fines extra os se opera inadecuadamente...

Страница 17: ...right to make changes in design equipment technical data as well as errors Kein Hausm ll Muss gem ss den lokalen Vorschriften entsorgt werden Ne pas jeter avec les ordures m nag res Respecter les dir...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...popis A k sz l k bemutat sa Predstavljanje aparata Predstavitev naprave Preh ad spotrebi a 22 Pou it p stroje A k sz l k haszn lata Uporaba aparata Uporaba naprave Pou itie pr stroja 24 Probl m P ina...

Страница 20: ...va za uporabu Sigurnosni se propisi moraju po tivati Vaga odre uje tjelesnu masu analizom bioelektri ne impedancije Struja za mjerenje je zanemariva Vagu rabite samo za privatnu uporabu U slu aju zdra...

Страница 21: ...nisu prilo ene Pazite na polaritet Bat rie nie s obsiahnut v rozsahu dod vky Dodr te polaritu Baterije niso zajete v obseg dobave Upo tevajte pola Synchronizace b Szinkroniz l s folyamatban Sinkroniz...

Страница 22: ...tor Fel ll ter let Mjesto stajanja Plocha na postavenie Obmo je kjer stojite P ihr dka baterie Elemtart rekesz Prostor za baterije Priehradka na bat rie Predal za baterije P epnut jednotky hmotnosti S...

Страница 23: ...Postoje memorirani podatci Ulo en daje k dispoz cii Na voljo so shranjeni podatki Baterie pr zdn Elem lemer lt Baterija je prazna Vybit bat ria Baterija je prazna Jednotka hmotnosti S lym rt kegys g...

Страница 24: ...tviv dik Simbol se i dalje prikazuje Prijenos podataka nije uspio Rezultat ostaje lokalno spremljen u vagi i automatski e se prenijeti pri sljede em uspje nom prijenosu podataka Symbol zostane zobraz...

Страница 25: ...osov ch za zen v dosahu Bluetooth Az adat tvitel csak gy lehet sikeres ha az alkalmaz st helyesen telep tette s az adat tvitelt fogad k sz l kek a Bluetooth hat sugar n bel l vannak Podatci e se uspje...

Страница 26: ...ut n automatikusan kikapcsol Promijeniti bateriju Ure aj e se automatski isklju iti nakon 4 sekunde Vyme te bat rie Pr stroj sa asi po 4 sekund ch automaticky vypne Menjava baterij Naprava se samodej...

Страница 27: ...om Relativna vla nost zraka Relativn vlhkost vzduchu Relativna vla nost zraka Relat vna vlhkos vzduchu Haszn lati felt telek Radni uvjeti Podmienkypou vania Pogoji uporabe Podm nky pou it H m rs klet...

Страница 28: ...sebou id cimi meraniami Nenormalen rezultat merjenja previsok prenizek ali velika razlika v merjenju med dvema zaporednima merjenjima Abnorm ln v sledek m en p li vysok n zk nebo velk rozd l m en mezi...

Страница 29: ...mi nedostato nou sk senos ou a znalos ami sm pr stroj pou va alebo vykon va istiace a dr bov pr ce iba vtedy ke na ne dohliada osoba zodpovedn za ich bezpe nos Otroci nad 8 let starosti in osebe z ome...

Страница 30: ...test naps t s Nikada ne stavljajte aparat na vrelu povr inu pe ili u blizinu otvorenog plamena Aparat ne izla ite velikoj toplini izvorima topline grija ima sun evim zrakama Nikoli ne polagajte aparat...

Страница 31: ...2 roky servisemTrisa Electronics Ellen riztesse a k sz l k m k d k pess g t k t venk nt aTrisa Electronics szervizpontj n kereszt l Funkcionalnost ure aja mora svake 2 godine provjeriti servisni centa...

Страница 32: ...nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih preneha veljati pravica do garancije V robca neru za kody zapr inen pou it m pr stroja na nepovolen ely nespr vnou obsluhou alebo neodbornou opravou V ta...

Страница 33: ...iroma v ustrezno zbiralnico Vyraden spotrebi e okam ite zlikvidujte Elektrick pr stroje odovzdajte na likvid ciu predajcovi alebo pecializovanej firme V robok nie je dom cim odpadom Mus sa likvidova p...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...mdan nce nainte de prima ntrebuin are 37 Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz Hakk nda Bilgiler Prezentarea general a aparatului 38 U ycie Kullan m Modul de utilizare 40 Problem Przyczyna Problem Ned...

Страница 36: ...haz sadece bu k lavuza uygun olarak ng r ld ama i in kullan labilir G venlik uyar lar na dikkat ediniz Bu bask l v cut a rl n biyoelektrik empedans analizine g re tespit etmektedir l m ak m zararl de...

Страница 37: ...na Gerekti inde a rl k birimini de i tirin haf zada kal r Schimba i unitatea de m sur la nevoie r m ne stocat Baterie nie s dostarczane z urz dzeniem Zwr ci uwag na prawid owe bieguny baterii Piller t...

Страница 38: ...owy Dijital g sterge Tablou indicator digital Obszar przeznaczony do stania Dikilme alan Zona de sta ionare Przegr dka na baterie Pil b lmesi Sertar ptr baterii Prze cz jednostk ci aru Przycisk synchr...

Страница 39: ...icator digital Bateria roz adowana Pil bo Baterie desc rcat Jednostka ci aru A rl k birimi Unitate de m sur Zapisane dane dost pne Kaydedilmi veriler var Exist date stocate Przesy anie danych aktywne...

Страница 40: ...ap n Pentru o verificare optimal m sura i ntotdeauna n aceea i or i pe aceea i parte a podelei Symbol nadal jest wy wietlany Przesy anie danych nie powiod o si Wynik pozostaje lokalnie zapisany na wad...

Страница 41: ...owo tylko przy prawid owo zainstalowanej aplikacji gdy urz dzenia przesy owe znajduj si w zasi gu Bluetooth Veri nakli sadece uygulama do ru y klendi inde ve transmitter cihazlar bluetooth eri im alan...

Страница 42: ...rz dzenia wy cza si automatycznie po ok 4 sekundach Pil de i tir Cihaz yakl 4 saniye sonra otomatik olarak kapan r 4 nlocui i bateria Aparatul se opre te n mod automat dup aprox 4 secunde Bluetooth Sy...

Страница 43: ...e Warunki przechowywania Depolama artlar Condi ii de p strare Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie nigdy nie trzyma pod bie c wod Cihaz asla suyun i ine dald rmay n asla akan suyun alt na tutmay n Nu...

Страница 44: ...b y k l m fark Valori m surate abnormale prea ridicate sc zute sau diferen m surat prea mare ntre dou m sur ri consecutive Nietypowy wynik pomiaru za wysoki niski lub du a r nica pomiaru mi dzy dwoma...

Страница 45: ...bak m i lerini yapabilirler 8 Copiilor sub 8 ani i persoanelor cu capacit i fizice senzorice sau mentale limitate cu experien i cuno tin e incomplete le este permis folosirea sau efectuarea cur rii i...

Страница 46: ...rz dzenianigdynagor cychpowierzchniach np p yciekuchennej aniwpobli u otwartego r d a ognia Nie wystawia urz dzenia na dzia anie wysokiej temperatury r d a ogrze wania kaloryfery promieniowanie s o ca...

Страница 47: ...zy czas wyj z niego baterie Uzun s re kullan lmayacaksa pilleri kart n n cazul nefolosirii aparatului pe o perioad mai lung scoate i bateriile 2 Trisa Electronics Co 2 lata zleca kontrol urz dzenia dz...

Страница 48: ...enia niezgodnie z jego przeznaczeniem b dnej obs ugi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku Cihaz n talima...

Страница 49: ...de acest fel Nienadaj ce si do dalszego u ytkowania urz dzenia doprowadzi do stanu nieu yteczno ci Urz dzenia elektryczne odda do punktu sprzeda y lub do punktu zbi rki odpad w Nie wyrzuca wraz z odp...

Страница 50: ...50 Pozn mky Megjegyz sek Bilje ke Zapis Pozn mky Notizen Notes Note Notes Notas Notatnik Not Noti...

Страница 51: ...51 Pozn mky Megjegyz sek Bilje ke Zapis Pozn mky Notizen Notes Note Notes Notas Notatnik Not Noti...

Страница 52: ...cluse a sostituzione con un nuovo apparecchio oppure la restituzione con rimborso dell importo d acquisto La garanzia esclusa in caso di normale usura uso commerciale modifica dello stato originale la...

Страница 53: ...roizvodnji Nijemogu azamjenazanoviure ajilivra anjeuzpovratkupovnecijene Isklju enasuodgarancijskihusluga normalnog habanja kori tenje u obrtni ke svrhe promjena originalnog stanja radovi i enja poslj...

Страница 54: ...da indirim talebini iletebilir 6 r n n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 Garanti Belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunla...

Страница 55: ...ormale a utiliz rii abuzive sau necorespunz toare n cazul modific rii st rii originale a aparatului n cazul efectu rii lucr rilor de cur are a aparatului sau n cazul deterior rii aparatului de utiliza...

Страница 56: ......

Страница 57: ...risaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Sv jci Elektronika Kft Sz khely H 9724 Luk csh za Kerti sor 11 Telephelyek K szeg Kapuv r Tel 0036 94 568 185 Fax 0036 94 568 184 Web www svajci hu HU HKS Satelli...

Страница 58: ...ajna tvrtka Predajca Podjetje prodajalca Firma sprzedaj ca Sat c firma Firma de v nzare Prodava rus tja Prodava Predava Prodajalec Sprzedawca Sat c V nz tor S riov slo Sorozatsz m Serijski broj S riov...

Страница 59: ...Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment...

Страница 60: ...933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 285...

Отзывы:

Нет отзывов