background image

Directives de sécurité importantes

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'en-
treposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation
de la garantie.

Mises en garde : Emplacement de l'UPS

• Faire attention en soulevant l'UPS. 

• Installer votre UPS à l'intérieur, à l'abri de l'humidité ou de la chaleur excessives, de la poussière et de la

lumière directe du soleil.

• Pour une meilleure performance, la température ambiante autour de votre UPS doit se situer entre 0° C et

40° C (entre 32° F et 104° F).

• Maintenez un dégagement adéquat autour de l'UPS pour garantir une bonne circulation d'air. Ne pas

obstruer ses évents ou ses ouvertures de ventilateur. 

Mises en garde : Connexions de l'UPS

• L'UPS comprend sa propre source d'énergie (batterie). Les bornes de sortie pourraient être alimentées

même quand l'UPS n'est pas branché sur le secteur.

• Brancher votre UPS directement à une prise de secteur correctement mise à la terre. Ne pas modifier la

fiche de l'UPS en éliminant la mise à la terre de sa connexion. Ne pas utiliser d'adaptateur qui élimine la
mise à la terre de la connexion de l'UPS.

• Ne pas brancher l'UPS sur lui-même; cela l'endommagera et annulera votre garantie.

• Si vous branchez votre UPS sur une génératrice c.a., celle-ci doit fournir une sortie filtrée et à fréquence

régulée adéquate pour ordinateur.

Mises en garde : Connexion d'équipement

• Ne pas utiliser les systèmes UPS Tripp Lite dans les applications médicales de survie où un mauvais 

fonctionnement ou une panne d'un système UPS Tripp Lite peuvent entraîner une panne de l'équipement
médical de survie ou altérer sa performance de façon importante.

• Ne pas brancher d'éliminateurs de surtension ou de cordon prolongateur à la sortie de votre UPS. Cela

pourrait surcharger l'UPS et annuler les garantie de l'éliminateur de surtension et de l'UPS.

Mises en garde : Batterie

• Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique et brûlures dues au courant élevé de court-

circuit. Prenez les précautions nécessaires. Ne pas jeter les batteries au feu. Ne pas ouvrir l'UPS ou les
batteries.Ne pas établir de court-circuit ou de pont entre les bornes de la batterie avec un quelconque
objet. Débrancher et éteindre l'UPS avant de remplacer la batterie. Utiliser des outils avec des poignées
isolées. Aucune pièce interne de l'UPS ne peut être réparée par l'utilisateur. Seul le personnel de service
autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même type (batterie sans
entretien). Les batteries sont recyclables. Consulter les codes locaux pour les exigences d'élimination des
déchets. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système UPS
(R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com pour trouver la batterie de 
remplacement spécifique pour votre UPS.

18

200603172 93-2443 SmartPro update OM.qxd  5/16/2006  3:15 PM  Page 18

Содержание SmartOnline 220/230/240V Input/Output

Страница 1: ...tion 3 Basic Operation 5 Storage and Service 8 Espa ol Copyright 2006 Tripp Lite All rights reserved SmartPro is a trademark of Tripp Lite SmartPro SLT Intelligent Line Interactive UPS System 220 230...

Страница 2: ...generator the generator must provide filtered frequency regulated computer grade output Equipment Connection Warnings Do not use Tripp Lite UPS Systems for life support applications in which a malfun...

Страница 3: ...utput receptacle Plug your equipment into the UPS Plug your equipment into the UPS Repeat Step 3 above using the additional power cord s that came with the UPS Note Additional interconnection cords C1...

Страница 4: ...Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer s operating system Telephone Network Protection Jacks Your UPS has jacks that protect against surges over a telephone line or a network dat...

Страница 5: ...er will not perform a self test if the UPS is not turned on see ON OFF STANDBY Button description CAUTION Do not unplug your UPS to test its batteries This will remove safe electrical grounding and ma...

Страница 6: ...a blackout or brownout BATTERY CHARGE LEDs when the UPS is operating from utility power the LEDs indicate the approximate charge state of the UPS s internal batteries red indicates the batteries are...

Страница 7: ...with PoE Power Over Ethernet applications Voltage DIP Switches These switches enable the UPS to be set to match actual input voltage If the Voltage DIP Switches are set above or below input voltage th...

Страница 8: ...al to the UPS incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center is not covered under warranty UPS Systems shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service cent...

Страница 9: ...sica 13 Almacenamiento y servicio 16 English Copyright 2006 Tripp Lite Todos los derechos reservados SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite 1 Reemplazo de bater a 16 Instalaci n opc...

Страница 10: ...ebe suministrar una salida filtrada con regulaci n por frecuencia grado computadora Advertencias sobre la conexi n de equipos No utilice sistemas UPS de Tripp Lite para aplicaciones de soporte de vida...

Страница 11: ...ra de los recept cu los de salida del UPS Enchufe su equipo en el UPS Repita el procedimiento 3 mencionado arriba usando los dem s cables el ctricos que se adjuntaron con el UPS Su UPS ha sido dise ad...

Страница 12: ...e en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo Tel fono gatos de conexi n de red Su UPS tiene conectores que lo protegen contra sobreten siones en la l ne...

Страница 13: ...nectados durante una auto prueba Sin embargo el UPS no realizar una auto prueba si no est encendido vea la descripci n del Bot n ON OFF STANDBY PRECAUCI N No desconecte su UPS para probar sus bater as...

Страница 14: ...baja de voltaje LED BATTERY CHARGE CARGA DE BATER A Cuando el UPS opera con la energ a de la red este LED indica el estado aproximado de carga de las bater as internas del UPS el rojo indica que las b...

Страница 15: ...bre Ethernet Conmutadores DIP de voltaje Estos conmutadores le permiten fijar el no break para que coincida con el voltaje de entrada real Si los conmutadores DIP de voltaje se fijan por encima o por...

Страница 16: ...ho a Tripp Lite o a un centro autorizado de servicio Tripp Lite no est cubierto por la garant a Los sistemas UPS enviados a Tripp Lite o a alg n centro de servicio autorizado de Tripp Lite deben tener...

Страница 17: ...ement de base 21 Entreposage et service 24 English Copyright 2006 Tripp Lite Tous droits r serv s SmartPro est une marque de commerce enregistr e de Tripp Lite 1 Remplacement de batterie 24 Espa ol 9...

Страница 18: ...doit fournir une sortie filtr e et fr quence r gul e ad quate pour ordinateur Mises en garde Connexion d quipement Ne pas utiliser les syst mes UPS Tripp Lite dans les applications m dicales de survie...

Страница 19: ...coupure Brancher votre quipement au syst me d alimentation con tinuesans coupure R p ter la proc dure 3 ci dessus en util isantle s cordons s accompagnant le syst me d alimenta tion con tinue sans co...

Страница 20: ...r sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite appropri au syst me d op ration de votre ordinateur T l phoner Crics de Protection de R seau Votre UPS est dot de prises qui prot gent des s...

Страница 21: ...auto test Cependant votre UPS n ex cutera pas d auto test s il n est pas mis en marche voir la description du bouton ON OFF STANDBY ATTENTION Ne pas d brancher votre UPS pour tester ses batteries Cela...

Страница 22: ...u de baisse de tension Voyant DEL BATTERY CHARGE Quand l UPS fonctionne partir du secteur ce voyant DEL indique l tat approximatif de la charge des batteries de l UPS Rouge indique le d but de la char...

Страница 23: ...ble avec les ports Ethernet aliment s en courant Commutateurs DIP de tension Ces commutateurs vous permettent de r gler la tension de l onduleur UPS la tension r elle d entr e Si les commutateurs DIP...

Страница 24: ...l UPS pendant le transport Trip Lite ou un centre de service autoris Tripp Lite est exclu de la garantie Les frais de transport des syst mes UPS envoy s Trip Lite ou un centre de service autoris Trip...

Страница 25: ...dbetrieb 29 Lagerung und Service 32 Espa ol Copyright 2006 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten SmartPro ist ein Warenzeichen der Tripp Lite SmartPro SLT Intelligentes USV System mit aktivem Standby Mod...

Страница 26: ...rnung zum Anschluss von Ger ten Tripp Lite USV Systeme d rfen nicht mit Lebenserhaltungssystemen eingesetzt werden wenn die Fehlfunktion oder das Versagen eines Tripp Lite USV Systems zum Versagen ode...

Страница 27: ...r USV Schlie en Sie Ihr Ger t an die USV an Schlie en Sie Ihr Ger t an die USV an Wiederholen Sie Schritt 3 mit den zus tzlichen Elektroschn ren die mit der USV geliefert wurden Hinweis Weitere Verbin...

Страница 28: ...hners passt Telefon Netzwerk Sicherheitsbuchse Die Anschlussbuchsen Ihres UPS verf gen ber einen berspannungsschutz f r Telefon und Netzwerkdatenleitungen Verwenden Sie Telefon Netzwerkdatenkabel um I...

Страница 29: ...hre USV wird jedoch keinen Eigentest durchf hren wenn sie nicht eingeschaltet ist siehe Beschreibung der Taste ON OFF STANDBY EIN AUS STANDBY VORSICHT Trennen Sie Ihre USV nicht von der Stromversorgun...

Страница 30: ...ines Stromausfalls oder Spannungsabfalls steht kein Ausgangsstrom mehr zur Verf gung LED BATTERY CHARGE AKKULADUNG Wenn die USV mit Netzstrom betrieben wird zeigt diese LED den ungef hren Ladezustand...

Страница 31: ...Stromversorgung ber Ethernet Verbindung kompatibel Spannungs DIP Schalter Mit diesen Schaltern kann die USV auf die richtige aktuelle Eingangsspannung gestellt werden Falls die Spannungs DIP Schalter...

Страница 32: ...irekten Sonder Neben oder Folgesch den an der USV die w hrend des Versands an Tripp Lite oder ein autorisiertes Servicezentrum von Tripp Lite erfolgen werden nicht von der Garantie abgedeckt USV Syste...

Страница 33: ...1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA 773 869 1234 www tripplite com 34 35 37 40 English 2006 Tripp Lite SmartPro Tripp Lite 1 40 36 Espa ol 9 Fran ais 17 Deutsch 25 SmartPro SLT 220 230 240...

Страница 34: ...34 Tripp Lite 0 40 32 F 104 F Tripp Line Tripp Line Tripp Lite R B C Tripp Line www tripplite com support battery index cfm...

Страница 35: ...35 230 O ON N 3 3 3 240 1 240 240 ON OFF STANDBY 1 2 3 4 5 230V 220V 240V 230V 1 5 2 3 4 240V 230V 220V 230V SMX750SLT SMX1050SLT SMX1500SLT...

Страница 36: ...36 1USB RS 232 USB DB9 Tripp Lite Power Alert IN OUT PoE Power Over Ethernet 1b 1a 1 2 1b 1a 2...

Страница 37: ...NDBY ON ON OFF STANDBY ON ON OFF STANDBY OFF ON ON OFF STANDBY OFF ON MUTE TEST MUTE TEST MUTE TEST ON OFF STANDBY 10 OUTPUT LOAD LEVEL OUTPUT LOAD LEVEL a BATTERYWARNING 12 Tripp Lite www tripplite c...

Страница 38: ...38 4 MUTE TEST MUTE TEST 12 Tripp Lite www tripplite com...

Страница 39: ...320 C13 USB RS 232 Tripp Lite Power Alert Power Alert Power Alert Tripp Lite USB RS 232 PoE Power over Ethernet Ethernet OFF SNMP Tripp Lite 773 869 1234 SMX1500SLT 230V 220V 240V 230V 240V 230V 220V...

Страница 40: ...OFF STANDBY 12 1 2 Tripp Lite 773 869 1233 3 RMA Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite Tripp Lite RMA 2 Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support battery index cfm 1 2 3 1 2 3 4 V V Tripp Lite 20060...

Отзывы: