Tripp Lite OMNIPRO Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 32

Tripp Lite OMNIPRO Скачать руководство пользователя страница 32

32

OmniPro INT 280

OmniPro INT 450 PNP

ØÒËÁÊ½Ü ÉËÖÊËÎÏÙ Ï

280/175

450/280

ÍÂÉÜ ÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÌÅÏ½ÊÅÜ ËÏ
¾½Ï½ÍÂÆ

ÌÍÅ ÌËÈË¿ÅÊÊËÆ Ê½ÀÍÐÄÇÂ

ÌÍÅ ÌËÈÊËÆ Ê½ÀÍÐÄÇÂ ÉÅÊÐÏ

17/5

17/5

ÍÂÉÜ ÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÌÅÏ½ÊÅÜ
ÏÅÌÅÔÊËÀË Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÜ

Ê½ÎÏËÈÙÊËÀË ÇËÉÌÙÛÏÂÍ½ Î ÉËÊÅÏ

ËÍËÉ ÁÅ½ÀËÊ½ÈÙ ÚÇÍ½Ê½ ÉËÊÅÏËÍ½
ÁÛÆÉË¿ ÉÉ ÉÅÊÐÏ

15

30

ÍÂÉÜ Ä½ÍÜÁÇÅ ¾½Ï½ÍÂÆ

«Ï ÁË Ô½ÎË¿

«Ï ÁË Ô½ÎË¿

®ÂÍÏÅÑÅÇ½ÓÅÜ ÊÂÄ½¿ÅÎÅÉØÉÅ
È½¾ËÍ½ÏËÍÅÜÉÅ 6OEFSXSJUFSTq

-BCPSBUPSJFT 6- Å ¿

ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅÎÁÅÍÂÇÏÅ¿½ÉÅ
¢¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË ®Ë¿ÂÏ½ $&

UL, cUL, CE

UL, cUL, CE

ÉËÁÂÉË¿ Å Ñ½ÇÎÅÉÅÈÂ

Ê½ÔÅÊ½ÂÏÎÜ ÌÍÅ ÌË¿ØÕÂÊÅÅ
Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÜ ÁË

—

—

¡ªª¸¢ «¯ª«®¼¶¥¢®¼ §« ®¢© ©«¡¢¨¼©
ª½ÌÍÜÃÂÊÅÂ Å Ô½ÎÏËÏ½ Ê½ ¿ÒËÁÂ     Ó ÁËÌÐÎÏÅÉØÆ ÁÅ½Ì½ÄËÊ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÜ Ê½ ¿ÒËÁÂ ËÏ  ÁË   ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉËÂ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÂ Ê½ ¿ØÒËÁÂ
¿ ÍÂÃÅÉÂ ÌËÁ½ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ËÏ ÎÂÏÅ      Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÂ Ê½ ¿ØÒËÁÂ ¿ ÍÂÃÅÉÂ ÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÚÈÂÇÏÍËÌÅÏ½ÊÅÜ ËÏ ¾½Ï½ÍÂÅ
ÑËÍÉ½ ÇÍÅ¿ËÆ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÜ Ê½ ¿ØÒËÁÂ ¿ ÍÂÃÅÉÂ ÌËÁ½ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ËÏ ÎÂÏÅ ËÏÑÅÈÙÏÍË¿½ÊÊ½Ü À½ÍÉËÊÅÔÂÎÇ½Ü ¿ËÈÊ½  ÎÅÊÐÎËÅÁ½ ÑËÍÉ½ ÇÍÅ¿ËÆ
Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÜ Ê½ ¿ØÒËÁÂ ¿ ÍÂÃÅÉÂ ÍÂÄÂÍ¿ÊËÀË ÚÈÂÇÏÍËÌÅÏ½ÊÅÜ ËÏ ¾½Ï½ÍÂÅ À½ÍÉËÊÅÔÂÎÇ½Ü ¿ËÈÊ½  ÎÅÊÐÎËÅÁ½ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÕÅÍËÏÊËÅÉÌÐÈÙÎÊËÆ
ÉËÁÐÈÜÓÅÂÆ ÌËÁ½¿ÈÂÊÅÂ ÎÇ½ÔÇË¿ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÜ Ê½ ÈÅÊÅÅ ÌËÁ½ÔÅ ÌÂÍÂÉÂÊÊËÀË ÏËÇ½ ËÏ ÎÂÏÅ ÌÍÂ¿ØÕ½ÂÏ ÏÍÂ¾Ë¿½ÊÅÜ ÎÏ½ÊÁ½ÍÏ½ *&&& Ç ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½É
Ç½ÏÂÀËÍÅÆ Å ÌËÁ½¿ÈÂÊÅÂ ÕÐÉË¿ Ê½ ÈÅÊÅÅ ÌËÁ½ÔÅ ÌÂÍÂÉÂÊÊËÀË ÏËÇ½ ËÏ ÎÂÏÅ  Á ÍÂÃÅÉØ Ä½ÖÅÏØ Ê½ ÈÅÊÅÅ ÌËÁ½ÔÅ ÌÂÍÂÉÂÊÊËÀË ÏËÇ½
ÌÍË¿ËÁÊÅÇ ÌËÁ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÂÉ Ä½ÉØÇ½ÂÏÎÜ Ê½ ÊÂÆÏÍ½ÈÙÊØÆ ÌÍË¿ËÁÊÅÇ ÌÍË¿ËÁÊÅÇ ÌËÁ Ê½ÌÍÜÃÂÊÅÂÉ Ä½ÉØÇ½ÂÏÎÜ Ê½ Ä½ÄÂÉÈÂÊÅÂ ÊÂÆÏÍ½ÈÙÊØÆ ÌÍË¿ËÁÊÅÇ
Ä½ÉØÇ½ÂÏÎÜ Ê½ Ä½ÄÂÉÈÂÊÅÂ

93-1345 (9906151) 999

REV. 5.5/5.6

9906151 OmniSmart OmniPro 230V Owner's Manual.p65

9/30/99, 1:50 PM

32

«
...
30
31
32

Содержание OMNIPRO

Страница 1: ...treet Chicago IL 60609 USA CustomerSupport 1 773 869 1234 www tripplite com Owner sManual OMNISMART OMNIPRO Line InteractiveUPSSystems 230V ESPAÑOL p 7 FRANÇAIS p 14 DEUTSCH p 20 1 1 1 1 1 p 26 Quick Installation p 3 4 Basic Operation p 4 5 Storage Service p 6 Specifications p 6 Safety p 2 Warranty Insurance p 6 ...

Страница 2: ...liances in which a malfunction of failure of a Tripp Lite UPS System could cause failure or significantly alter the performance of a life support device Do not connect surge suppressors to the output of your UPS This may damage your UPS and will void both the surge suppressor and UPS warranties Battery Warnings Your UPS does not require routine maintenance Do not open your UPS for any reason There...

Страница 3: ...ACinput 2 Find the power cord that came with your UPS A Insert the UPS cord s female plug into your computer s AC input Insert the UPS cord s male plug into any of your UPS s female output receptacles 3 Insert the female plug of your computer s cord B into your UPS s AC input Insert the male plugofyourcomputer scordintoyourAC outlet A B Set your UPS s OFF ON Switch USA Canada WesternEurope Set it ...

Страница 4: ...s equipped with a MUTE TEST switch allow you to cold start them and use them as stand alone power sources when utility power is not present To cold start your UPS first turn your UPS ON Then move the MUTE TEST switch to the left hold momentarily and release when the indicator light begins to flash Use this momentary switch to do two things Silence the UPS alarm Move this switch to the left and rel...

Страница 5: ...our UPS and no action is required on your part Available on select models Available on select models Available on select models Other UPS Features AC Receptacles The receptacles provide your connected equipment with AC line power during normal operation and battery power during blackouts and brownouts They also protect your equipment against damaging surges and line noise Select models however fea...

Страница 6: ...f Load Full Load Minutes 17 5 17 5 17 5 Typical Runtime Desktop PC 15 in monitor Minutes 30 30 45 Battery Recharge Time 2 4 hrs 2 4 hrs 2 4 hrs Approvals UL cUL CE UL cUL CE UL cUL CE Modem FaxProtection starts at 260V 1 line 1 line 2 line OmniSmart INT 1000 PNP OmniSmart INT 1400 PNP Output Capacity VA Watts 1000 680 1400 940 Battery Runtime Half Load Full Load Minutes 23 7 24 8 Typical Runtime D...

Страница 7: ...iales de Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA AsistenciaalCliente 1 773 869 1234 www tripplite com Manual del Propietario OMNISMART OMNIPRO Sistemas UPS interactivos 230V Instalación Rápida p 9 10 Operación Básica p 10 12 Almacenamiento y Servicio p 12 Seguridad p 8 Especificaciones p 12 13 ...

Страница 8: ...lice sistemas UPS de Tripp Lite con dispositivos de soporte vital en situaciones en las que el mal funcionamiento del sistema UPS de Tripp Lite pudiese causar la falla o la alteración significativa del rendimiento del dispositivo de soporte vital No conecte supresores de sobrevoltaje en la salida del UPS ya que esto podría dañar el sistema y anular las garantías del supresor de sobrevoltaje y del ...

Страница 9: ...l cable de alimentación que se incluye con el UPS A Introduzca el enchufe hembra del cable del UPS en la entrada de c a delacomputadora Introduzcaelenchufe macho del cable del UPS en cualquiera de los receptáculos hembra de salida del UPS 3 Introduzca el enchufe hembra del cable de la computadora B en la entrada de c a del UPS Introduzca el enchufe macho del cable de la computadora en el tomacorri...

Страница 10: ...tras el UPS está alimentado por c a al mismo tiempo APAGA el inversor para evitar que la batería funcione cuando el equipo no se esté usando Nota Solamente los modelos de UPS equipados con un interruptor MUTE TEST permiten el arranque en frío de la unidad y su uso como fuente autónoma de energía cuando se interrumpe la energía eléctrica Para arrancar en frío el UPS primero enciéndalo mueva el inte...

Страница 11: ...tirá el clic con más frecuencia Estas operaciones son automáticas y normales de manera que usted no necesita hacer nada al respecto Disponible en algunos modelos Disponible en algunos modelos Disponible en algunos modelos Otras Características del UPS Receptáculos de c a Los receptáculos proporcionan energía de c a al equipo conectado durante su operación normal y energía de la batería durante int...

Страница 12: ... de compra Especificaciones OmniSmart INT 300 PNP OmniSmart INT 500 PNP OmniSmart INT 700 PNP Capacidad de salida VA W 300 180 500 280 700 425 Tiempo de funcionamiento de la batería Media carga Carga total en minutos 17 5 17 5 17 5 Tiempo típico de funcionamiento PC de escritorio monitor de 15 pulgadas en minutos 30 30 45 Tiempo de recarga de la batería 2 4 h 2 4 h 2 4 h Aprobado por las siguiente...

Страница 13: ... de módem fax comienza a 260 V TODOSLOSMODELOS Voltajedeentrada frecuencia 230V 50 60Hz intervalodetensióndeentradaenlínea 144 282V intervalodetensióndesalida reguladaporvoltaje 230V 6 12 intervalodetensióndesalidaconenergíadelabatería 230V 5 modalidaddelíneadela formadeondadesalida ondasinusoidalfiltradas modalidaddebateríadelaformadeondadesalida modulacióndelaanchuradel impulso PWM delaondasinus...

Страница 14: ...hicago IL 60609 USA Assistanceclientéle 1 773 869 1234 www tripplite com Manuel d utilisation OMNISMART OMNIPRO Systèmes d UPS interactifs en ligne 230V Installation rapide p 16 17 Fonctionnement standard p 17 18 Stockage et réparations p 19 Caractéristiques techniques p 19 Consignes de sécurité p 15 Warranty Insurance p 6 ...

Страница 15: ...sur du matériel de réanimation pour lesquels un défaut de fonctionnement ou une panne de l UPS Tripp Lite risque d entraîner la panne ou de compromettre sensiblement le fonctionnement du matériel de réanimation Ne pas brancher des limiteurs de surtension sur la sortie de l UPS sous peine d endommager ce dernier et d annuler la garantie du limiteur de surtension et de l UPS Batteries Avertissements...

Страница 16: ...atériel connecté est utilisé Pourlafonctiondel interrupteur lesétatsdel UPSetlesavantages représentésparunréglage voirlasectionFonctionnement standard Couleur des fils Fil 1 Fil 1 Fil 3 USA Noir Blanc Vert Europe Marron Bleu Vert jaune Désignation des fils Fil 1 Fil 2 Fil 3 USA Fil 1 Neutre Terre Europe Fil 1 Ligne 2 ou neutre Terre 3 Brancher le moniteur et le modem externe sur les prises d alime...

Страница 17: ...mettent un démarrage à froid et leur utilisation comme sources d alimentation autonomes en l absence d alimentation secteur Pour un démarrage à froid placer l interrupteur sur ON Déplacer ensuite l interrupteur MUTE TEST vers la gauche le maintenir dans cette position momentanément puis le relâcher lorsque le voyant commence à clignoter Utiliser cet interrupteur à rappel dans les deux buts suivant...

Страница 18: ...tique normal de l UPS et aucune intervention de l utilisateur ne s impose Prises secteur Ces prises permettent au matériel branché d être alimenté sur secteur en cours de fonctionnement normal et sur batterie en cas de panne d électricité généralisée et localisée Elles protègent par ailleurs contre les surtensions et les bruits de ligne destructifs Certains modèles possèdent une ou des prises anti...

Страница 19: ...d autonomie typique PC de bureau moniteur 15 po 30 30 45 Temps de recharge de la batterie 2 à 4 heures 2 à 4 heures 2 à 4 heures Homologations UL cUL CE UL cUL CE UL cUL CE Protection modem fax débute à 260 V 1 ligne 1 ligne 2 lignes OmniSmart INT 1000 PNP OmniSmart INT 1400 PNP Capacité en sortie VA W 1000 680 1400 940 Minutesd autonomie batterie à moitié chargée pleine charge 23 7 24 8 Minutes d...

Страница 20: ... von Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Kunden Support 1 773 869 1234 www tripplite com Benutzerhandbuch OMNISMART OMNIPRO Schnellinstallation S 22 23 Grundlegende Bedienungshinweise S 23 24 Lagerung und Wartung S 25 Technische Daten S 25 Sicherheit S 21 Warranty Insurance p 6 ...

Страница 21: ...örung bzw ein Versagen eines Tripp Lite USV Systems einen Ausfall eines solchen Geräts verursachen oder dessen Leistung deutlich verändern kann Keine Überspannungsschutzeinrichtungen an den Ausgang der USV anschließen Dies kann zu einer Beschädigung der USV führen und macht die Garantie für die Überspannungsschutzeinrichtung und die USV unwirksam Warnhinweise zur Batterie Die USV erfordert keine r...

Страница 22: ... Informationen über Schalterfunktion USV ZustandundEinstellungsvorteile US EURO Grün Drahtfarbe Draht 1 Draht 2 Draht 3 US Schwarz Weiß Grün Europa Braun Blau Grün Gelb Drahtreferenz Draht 1 Draht 2 Draht 3 US Leiter 1 Neutral Masse European Leiter 1 Leiter 2 oder Neutral Masse BestimmteModellesindmitseparatenbatteriegespeistenAusgängen Überspannungsschutz und Nur Überspannungsschutz Ausgängenlief...

Страница 23: ...t wird Hinweis Nurmiteinem MUTE TEST STUMM TEST SchalterausgerüsteteUSV Modellekönnen kaltgestartet undalsunabhängige Stromquellenbenutztwerden wennkeinNetzstromvorhandenist Zum Kaltstarten derUSVmußdiesezunächsteingeschaltetwerden DanndenSchalter MUTE TEST nachlinksschieben kurzindieserPositionfesthaltenundfreigeben wenndieAnzeigelampe zu blinkenbeginnt Dieser Tastschalter erfüllt zwei Funktionen...

Страница 24: ...itere USV Merkmale Netzbuchsen Über die Netzbuchsen werden angeschlossene Geräte während des Normalbetriebs mit Netzstrom und während Totalausfällen und Netzspannungsabsenkungen mit Batteriestrom gespeist Außerdem schützen sie die Ausrüstung vor schädigenden Überspannungen und Leitungsrauschen Bestimmte Modelle weisen jedoch eine oder mehrere sog Nur Überspannungsschutz Steckbuchsen auf was auf de...

Страница 25: ... 180 500 280 700 425 Batterielaufzeit Halbe Last Volle Last in Minuten 17 5 17 5 17 5 Typische Laufzeit Desktop PC 15 Zoll Monitor in Minuten 30 30 45 Batterieladezeit 2 4 hours 2 4 hours 2 4 hours Behördl Zulassungen UL cUL CE UL cUL CE UL cUL CE Modem Faxsicherung beginnt bei 260 V 1 Leitung 1 Leitung 2 Leitungen OmniSmart INT 1000 PNP OmniSmart INT 1400 PNP Ausgangsleistung VA Watt 1000 680 140...

Страница 26: ...PRO ÐÇË ËÁÎÏ Ë ÁÈÜ È ÁÂÈÙÓÂ ÈÅÊÂÆÊË ÅÊÏÂÍ ÇÏÅ ÊØÒ ÎÅÎÏÂÉ ÂÎÌÂÍÂ ËÆÊËÀË ÌÅÏ ÊÅÜ Ê ØÎÏÍ Ü ÐÎÏ ÊË Ç ÎÅÎÏÂÉØ ÎÏÍ ÎÊË ÊØÂ ÌÍÅÊÓÅÌØ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍË ÊÅÜ ÎÅÎÏÂÉØ ÎÏÍ Í ÊÂÊÅÂ Å Ë ÎÈÐÃÅ ÊÅÂ ÎÅÎÏÂÉØ ÎÏÍ ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂ Ò Í ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÎÏÍ ÂÎÌÂÔÂÊÅÂ ÂÄËÌ ÎÊËÎÏÅ ÎÏÍ ÎÂ ÌÍ Ä ÍÂÄÂÍ ÅÍË ÊØ 5SJQQ JUF 0NOJ4NBSUw Å 0NOJ1SPw v ÏË ÍÊØÂ ÄÊ ÇÅ ÇËÉÌ ÊÅÅ Tripp Lite ...

Страница 27: ...ÂÎÏ Â ÅÎÏËÔÊÅÇË ÚÈÂÇÏÍËÌÅÏ ÊÅÜ Ë ËÍÐÁË ÊÅÜ ÎÅÎÏÂÉ ÃÅÄÊÂË ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÂÎÈÅ ÊÂÅÎÌÍ ÊËÎÏÙ ÅÈÅ ËÏÇ Ä ÎÅÎÏÂÉØ 5SJQQ JUF ÉËÀÐÏ ÌÍÅ ÂÎÏÅ Ç ËÏÇ ÄÐ ÐÎÏÍËÆÎÏ ÃÅÄÊÂË ÂÎÌÂÔÂÊÅÜ ÅÈÅ Ç ÎÐÖÂÎÏ ÂÊÊËÉÐ ÅÄÉÂÊÂÊÅÛ ÚÇÎÌÈÐ Ï ÓÅËÊÊØÒ Ò Í ÇÏÂÍÅÎÏÅÇ Ï ÇËÀË ÐÎÏÍËÆÎÏ ªÂ ÌËÁÎËÂÁÅÊÜÆÏÂ ËÀÍ ÊÅÔÅÏÂÈÅ ÌÂÍÂÊ ÌÍÜÃÂÊÅÆ Ä ÖÅÏÊØÂ Í ÄÍÜÁÊÅÇÅ Ç ØÒËÁÊØÉ ÍËÄÂÏÇ É ÎÅÎÏÂÉØ ÂÎÌÂÍÂ ËÆÊËÀË ÌÅÏ ÊÅÜ ÚÏË ÉËÃÂÏ ÌÍÅ ÂÎÏÅ Ç ÌË ÍÂÃÁÂÊÅÛ ÎÅÎÏÂÉØ Å Ç Ì...

Страница 28: ...ÅÜ ÎÏ ÙÏÂ ÀÊÂÄÁË ËÆ Í Ä ÂÉ ÌÍË ËÁ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ Ë ÒËÁÊËÆ ÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙ ÈÅÊÅÅ ÌËÏÍÂ ÈÂÊÅÜ ÌÂÍÂÉÂÊÊËÀË ÏËÇ ÎÅÎÏÂÉØ ÂÎÌÂÍÂ ËÆÊËÀË ÌÅÏ ÊÅÜ ÎÏ ÙÏÂ ÕÏÂÌÎÂÈÙÊÐÛ ÅÈÇÐ ÌÍË ËÁ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ ÍËÄÂÏÇÐ ÎÂÏÅ ÌÂÍÂÉÂÊÊËÀË ÏËÇ ËÁÎËÂÁÅÊÅÏÂ ÉËÊÅÏËÍ ÇËÉÌÙÛÏÂÍ Å ÊÂÕÊÅÆ ÉËÁÂÉ Ç ÍËÄÂÏÇ É Ø ËÁË Ï ÍÂÆ ÎÅÎÏÂÉØ ÂÎÌÂÍÂ ËÆÊËÀË ÌÅÏ ÊÅÜ ÍÐÀËÂ Ë ËÍÐÁË ÊÅÂ ÌËÁÎËÂÁÅÊÜÆÏÂ Ç ÍËÄÂÏÇ É ÏËÈÙÇË ËÀÍ ÊÅÔÅÏÂÈÂÆ ÌÂÍÂÊ ÌÍÜÃÂÊÅÆ ÊÂ Ë ÂÎÌÂÔÅ ÛÖÅÉ ÂÎÌÂÍÂ ...

Страница 29: ...Â ÏËÊËÉÊØÒ ÅÎÏËÔÊÅÇË ÚÈÂÇÏÍËÌÅÏ ÊÅÜ ÌÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ ÅÅ ÌËÁ ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ËÏ ÎÂÏÅ ÈÜ ÏËÀË ÔÏË Ø ÇÈÛÔÅÏÙ ÎÅÎÏÂÉÐ ÂÎÌÂÍÂ ËÆÊËÀË ÌÅÏ ÊÅÜ ÌÍÅ ËÏÎÐÏÎÏ ÅÅ ÌËÁ ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ËÏ ÎÂÏÅ ÎÊ Ô È ÌÂÍÂ ÂÁÅÏÂ ÌÂÍÂÇÈÛÔ ÏÂÈÙ ÇÈÛÔÂÊÅÜ ØÇÈÛÔÂÊÅÜ ÎÅÎÏÂÉØ ÌËÈËÃÂÊÅÂ r0 s ËÎÈÂ ÚÏËÀË ÌÂÍÂ ÂÁÅÏÂ ÌÂÍÂÇÈÛÔ ÏÂÈÙ r 65 5 45s ÈÂ ËÂ ÌËÈËÃÂÊÅÂ Å ÎÍ ÄÐ ÃÂ ØÎ Ë ËÁÅÏÂ ÂÀË ÌËÎÈÂ ÏËÀË Ç Ç Ê ÔÊÂÏ ÉÅÀ ÏÙ Î ÂÏË ËÆ ÅÊÁÅÇ ÏËÍ r ÍÂÁÐÎÉËÏÍ...

Страница 30: ...ËÀË ÏËÇ ºÏÅ ÍËÄÂÏÇÅ Ë ÂÎÌÂÔÅ ÛÏ ÌËÁ ÔÐ ÌÂÍÂÉÂÊÊËÀË ÏËÇ Ç Ë ËÍÐÁË ÊÅÛ ÌËÁÎËÂÁÅÊÂÊÊËÉÐ Ç ÎÅÎÏÂÉÂ ÂÎÌÂÍÂ ËÆÊËÀË ÌÅÏ ÊÅÜ ËÏ ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÅ ÌÂÍÅËÁØ ÊËÍÉ ÈÙÊËÆ ÌËÁ ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ Å ËÏ ÇÇÐÉÐÈÜÏËÍÊØÒ Ï ÍÂÆ ÎÅÎÏÂÉØ Ë ÍÂÉÜ ÌÂÍÂÍØ Ë ÌËÁ ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ËÏ ÎÂÏÅ ÅÈÅ ÌÂÍÅËÁØ ÍÂÉÂÊÊËÀË ÌËÊÅÃÂÊÅÜ Ê ÌÍÜÃÂÊÅÜ ÚÈÂÇÏÍËÎÂÏÅ ÍËÉÂ ÏËÀË ÚÏÅ ÍËÄÂÏÇÅ ËÎÊ ÖÂÊØ ËÀÍ ÊÅÔÅÏÂÈÜÉÅ Ä ÖÅÖ ÛÖÅÉÅ ÕÂ Ë ËÍÐÁË ÊÅÂ ËÏ ÎÇ ÔÇË Ê ÌÍÜÃÂÊÅÜ...

Страница 31: ...ÈÐÃÅ ÕÂÆ ÌÍÅÔÅÊËÆ ËÄ Í Ï ÎÅÎÏÂÉØ ÎÈÅ ÎÍËÇ À Í ÊÏÅÆÊËÀË Ë ÎÈÐÃÅ ÊÅÜ ÂÖÂ ÊÂ Ä ÇËÊÔÅÈÎÜ ÈËÃÅÏÂ ÇËÌÅÛ Ç ÅÏ ÊÓÅÅ ÐÁËÎÏË ÂÍÜÛÖÂÆ ÌËÇÐÌÇÐ ÎÅÎÏÂÉØ ÂÒÊÅÔÂÎÇÅÂ Ò Í ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ OmniSmart INT 300 PNP OmniSmart INT 500 PNP OmniSmart INT 700 PNP ØÒËÁÊ Ü ÉËÖÊËÎÏÙ Ï 300 180 500 280 700 425 ÍÂÉÜ ÍÂÄÂÍ ÊËÀË ÌÅÏ ÊÅÜ ËÏ Ï ÍÂÆ ÌÍÅ ÌËÈË ÅÊÊËÆ Ê ÀÍÐÄÇÂ ÌÍÅ ÌËÈÊËÆ Ê ÀÍÐÄÇÂ ÉÅÊÐÏ 17 5 17 5 17 5 ÍÂÉÜ ÍÂÄÂÍ ÊËÀË ÌÅÏ ÊÅÜ ÏÅÌÅ...

Страница 32: ...Ë ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉËÂ Ê ÌÍÜÃÂÊÅÂ Ê ØÒËÁÂ ÍÂÃÅÉÂ ÌËÁ ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ËÏ ÎÂÏÅ Ê ÌÍÜÃÂÊÅÂ Ê ØÒËÁÂ ÍÂÃÅÉÂ ÍÂÄÂÍ ÊËÀË ÚÈÂÇÏÍËÌÅÏ ÊÅÜ ËÏ Ï ÍÂÅ ÑËÍÉ ÇÍÅ ËÆ Ê ÌÍÜÃÂÊÅÜ Ê ØÒËÁÂ ÍÂÃÅÉÂ ÌËÁ ÔÅ ÚÈÂÇÏÍËÚÊÂÍÀÅÅ ËÏ ÎÂÏÅ ËÏÑÅÈÙÏÍË ÊÊ Ü À ÍÉËÊÅÔÂÎÇ Ü ËÈÊ ÎÅÊÐÎËÅÁ ÑËÍÉ ÇÍÅ ËÆ Ê ÌÍÜÃÂÊÅÜ Ê ØÒËÁÂ ÍÂÃÅÉÂ ÍÂÄÂÍ ÊËÀË ÚÈÂÇÏÍËÌÅÏ ÊÅÜ ËÏ Ï ÍÂÅ À ÍÉËÊÅÔÂÎÇ Ü ËÈÊ ÎÅÊÐÎËÅÁ ÎÑËÍÉÅÍË ÊÊ Ü ÕÅÍËÏÊË ÅÉÌÐÈÙÎÊËÆ ÉËÁÐÈÜÓÅÂÆ ÌËÁ ÈÂÊÅÂ ÎÇ Ô...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды