Tripp Lite DMCSP4560HDS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

Heavy-Duty Streamline

Portrait Mobile Cart

Model: DMCSP4560HDS

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

200 x 200/300 x 200
300 x 300/400 x 200
400 x 300/400 x 400
600 x 400

MAX

175 lb.

(80 kg)

RATED

Español 12 • Français 23 •

Русский

34 • Deutsch 45

Содержание DMCSP4560HDS

Страница 1: ...STRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 60 MAX 175 lb 175 lb 80 kg 80 kg RATED RATED Español 12 Français 23 Русский 34 Deutsch 4...

Страница 2: ...T MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not ...

Страница 3: ... to installing If any parts are missing or faulty visit tripplite com support for service B x1 D x1 C x1 E x2 F x4 G x3 O x4 P x1 A x1 Package M M A M5x14 x4 M E M8x50 x4 M F x4 M G x8 M D M8x30 x4 M C M6x30 x4 M B M6x14 x4 M H x8 Package P H M6x10 x6 I M8x15 x1 J M8x35 x4 K D8 x4 L 4 mm x1 M 5 mm x1 N M10 x1 ...

Страница 4: ...4 Assembly 1 H L C A B A B C H L ...

Страница 5: ...5 F F O O Assembly 2a 2b O F For Use as a Fixed Stand For Use as a Mobile Cart Install the heavy duty locking casters into the threaded caster slots Use the wrench N to tighten the casters ...

Страница 6: ...6 K J M D N Assembly 3 K D M N J ...

Страница 7: ...M F F M M B B M M F F Assembly 4a TV TV TV TV M A M B M F M F For Flat Back Screens Note Choose the appropriate Screws Washers and Spacers if needed according to the type of screen CAUTION Do not over tighten screws E ...

Страница 8: ... Assembly 4b TV TV TV M D M D M D M F M F M F M F M F M F M E M E M E M H M H M H M G M G M H M G M G M C M C M C M H For Recessed Back Screens or Accessing A V Inputs Note Choose the appropriate Screws Washers and Spacers if needed according to the type of screen CAUTION Do not over tighten screws ...

Страница 9: ...sembly 5 Note With the help of an assistant or mechanical lifting equipment hook the mounting arms onto the mounting brackets CAUTION Make sure the display is correctly mounted before releasing the display ...

Страница 10: ...heck that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit tripplite com support if you have any questions Note Secure the display using the included combination lock A or hardware B G M I P ...

Страница 11: ...11 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 08 046 933F88_RevA ...

Страница 12: ...plite com support Copyright 2021 Tripp Lite Todos los derechos reservados PRECAUCIÓN NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 60 MÁXIMO 80 kg 80 kg 175 lb 175 lb CLASIFICADO CLASIFICADO English 1 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 ...

Страница 13: ...ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES USO INCORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS TODAS L...

Страница 14: ...a de comprobación de componentes Si faltase alguna parte o estuviese dañada visite tripplite com support para solicitar servicio B x1 D x1 C x1 E x2 F x4 G x3 O x4 P x1 A x1 Paquete M M A M5x14 x4 M E M8x50 x4 M F x4 M G x8 M D M8x30 x4 M C M6x30 x4 M B M6x14 x4 M H x8 Paquete P H M6x10 x6 I M8x15 x1 J M8x35 x4 K D8 x4 L 4 mm x1 M 5 mm x1 N M10 x1 ...

Страница 15: ...15 Ensamble 1 H L C A B A B C H L ...

Страница 16: ... O Ensamble 2a 2b O F Para su Uso como Soporte Fijo Para su Uso como Carro Móvil Instale las ruedas para servicio pesado con seguro en las ranuras roscadas para ruedas Utilice la llave N para apretar las ruedas ...

Страница 17: ...17 K J M D N Ensamble 3 K D M N J ...

Страница 18: ...Ensamble 4a TV TV TV TV M A M B M F M F Para Pantallas de Respaldo Plano Nota Elija los Tornillos Arandelas y Espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo con el tipo de pantalla PRECAUCIÓN No apriete excesivamente los tornillos E ...

Страница 19: ... F M F M F M F M F M F M E M E M E M H M H M H M G M G M H M G M G M C M C M C M H Para Pantallas con Parte Posterior Cóncava o para Acceder a Entradas de Audio y Video Nota Elija los Tornillos Arandelas y Espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo con el tipo de pantalla PRECAUCIÓN No apriete excesivamente los tornillos ...

Страница 20: ...a Con la ayuda de otra persona o de un equipo de elevación mecánico cuelgue los brazos de instalación en los soportes de instalación PRECAUCIÓN Asegúrese de que la pantalla esté correctamente instalada antes de soltarla ...

Страница 21: ...ntervalos regulares al menos trimestralmente que el soporte esté bien instalado y que su uso sea seguro Si tiene alguna pregunta visite tripplite com support Nota Asegure la pantalla usando el candado de combinación A o los accesorios B incluidos G M I P ...

Страница 22: ...22 MÁS DE AÑOS 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support 21 08 046 933F88_RevA ...

Страница 23: ...d auteur 2021 Tripp Lite Tous droits réservés MISE EN GARDE NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 60po MAX 80 kg 80 kg 175 lb 175 lb CAPACITÉ NOMINALE CAPACITÉ NOMINALE English 1 Español 12 Русский 34 Deutsch 45 ...

Страница 24: ...ndeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UNE MAUVAISE UTILISATION D UN ABUS OU D UNE NÉGLI GENCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE IM...

Страница 25: ...de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visiter tripplite com support pour obtenir de l aide B x1 D x1 C x1 E x2 F x4 G x3 O x4 P x1 A x1 Emballage M M A M5x14 x4 M E M8x50 x4 M F x4 M G x8 M D M8x30 x4 M C M6x30 x4 M B M6 x 14 x4 M H x8 Emballage P H M6x10 x6 I M8x15 x1 J M8x35 x4 K D8 x4 L 4 mm x1 M 5 mm x1 N M10 x1 ...

Страница 26: ...26 Assemblage 1 H L C A B A B C H L ...

Страница 27: ...2a 2b O F Pour une utilisation comme support fixe Pour une utilisation comme chariot mobile Installer les roulettes verrouillables robustes dans les fentes pour roulettes filetées Utiliser la clé N pour serrer les roulettes ...

Страница 28: ...28 K J M D N Assemblage 3 K D M N J ...

Страница 29: ...M M F F Assemblage 4a TV TV TV TV M A M B M F M F Pour les écrans à dos plat Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropriées le cas échéant en fonction du type d écran MISE EN GARDE Ne pas trop serrer les vis E ...

Страница 30: ...V TV TV M D M D M D M F M F M F M F M F M F M E M E M E M H M H M H M G M G M H M G M G M C M C M C M H Pour les écrans à dos encastré ou les entrées d accès A V Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropriées le cas échéant en fonction du type d écran MISE EN GARDE Ne pas trop serrer les vis ...

Страница 31: ...ge 5 Remarque Avec l aide d un assistant ou de l équipement de levage mécanique accrocher les bras de montage aux supports de montage MISE EN GARDE S assurer que l écran est correctement monté avant de le relâcher ...

Страница 32: ...lles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Pour toute question visiter tripplite com support Remarque Fixer l écran en place en utilisant le verrou combiné inclus A ou la quincaillerie B G M I P ...

Страница 33: ...33 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 08 046 933F88_RevA ...

Страница 34: ...9 USA tripplite com support Охраняется авторским правом 2021Tripp Lite Перепечатка запрещается ВНИМАНИЕ НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 ДО 60 ДО ДО 80 кг 80 кг English 1 Español 12 Français 23 Deutsch 45 ...

Страница 35: ...ЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ...

Страница 36: ... либо деталей обратитесь за помощью на страницу tripplite com support B 1 шт D 1 шт C 1 шт E 2 шт F 4 шт G 3 шт O 4 шт P 1 шт A 1 шт Упаковочный комплект M M A M5x14 4 шт M E M8x50 4 шт M F 4 шт M G 8 шт M D M8x30 4 шт M C M6x30 4 шт M B M6x14 4 шт M H 8 шт Упаковочный комплект P H M6x10 6 шт I M8x15 1 шт J M8x35 4 шт K D8 4 шт L 4 мм 1 шт M 5 мм 1 шт N M10 1 шт ...

Страница 37: ...37 Порядок сборки 1 H L C A B A B C H L ...

Страница 38: ...ользования в качестве неподвижной подставки Для использования в качестве тележки Установите ролики повышенной прочности с блокировочным приспособлением в предназначенные для них резьбовые гнезда Плотно затяните ролики с помощью гаечного ключа N ...

Страница 39: ...39 K J M D N Порядок сборки 3 K D M N J ...

Страница 40: ... B M M F F Порядок сборки 4a TV TV TV TV M A M B M F M F Для экранов с плоской задней поверхностью Примечание Выбирайтеподходящиевинты шайбыипроставки при необходимости всоответствиистипоммонитора ВНИМАНИЕ Не перетягивайте винты E ...

Страница 41: ...V TV TV M D M D M D M F M F M F M F M F M F M E M E M E M H M H M H M G M G M H M G M G M C M C M C M H Для мониторов устанавливаемых заподлицо или для получения доступа к аудио видеовходам Примечание Выбирайтеподходящиевинты шайбыипроставки при необходимости всоответствиистипоммонитора ВНИМАНИЕ Не перетягивайте винты ...

Страница 42: ...ки 5 Примечание Спомощьюдругогосотрудникаилимеханическогоподъемногооборудования прикрепитемонтажныерычагикмонтажнымкронштейнам ВНИМАНИЕ Прежде чем отпустить дисплей убедитесь в том что он закреплен надлежащим образом ...

Страница 43: ...и месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов посетите страницу tripplite com support Примечание Дляфиксациидисплеяиспользуйте поставляемыйвкомплектекодовыйзамок a или оснастку b G M I P ...

Страница 44: ...44 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 08 046 933F88_RevA ...

Страница 45: ... Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten ACHTUNG DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 200 x 200 300 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 300 400 x 400 600 x 400 60 max 175 lb 175 lb 80 kg 80 kg EINGESTUFT EINGESTUFT English 1 Español 12 Français 23 Русский 34 ...

Страница 46: ... nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE AUSSER WENN VON DEN GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH A...

Страница 47: ...Installation beginnen Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind besuchen Sie tripplite com support für den Kundendienst B x1 D x1 C x1 E x2 F x4 G x3 O x4 P x1 A x1 Paket M M A M5x14 x4 M E M8x50 x4 M F x4 M G x8 M D M8x30 x4 M C M6x30 x4 M B M6x14 x4 M H x8 Paket P H M6x10 x6 I M8x15 x1 J M8x35 x4 K D8 x4 L 4 mm x1 M 5 mm x1 N M10 x1 ...

Страница 48: ...48 Montage 1 H L C A B A B C H L ...

Страница 49: ...r Verwendung als fester Ständer Zur Verwendung als mobiler Wagen Installieren Sie die Schwerlast Rollen mit Verriegelung in die dafür vorgesehenen Aussparungen mit Innengewinde Ziehen Sie die Rollen mit dem Schraubenschlüssel N fest ...

Страница 50: ...50 K J M D N Montage 3 K D M N J ...

Страница 51: ...tage 4a TV TV TV TV M A M B M F M F Für Bildschirme mit flacher Rückseite Hinweis Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich ACHTUNG Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an E ...

Страница 52: ... D M F M F M F M F M F M F M E M E M E M H M H M H M G M G M H M G M G M C M C M C M H Für Bildschirme mit vertiefter Rückseite oder den Zugriff auf A V Eingänge Hinweis Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich ACHTUNG Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an ...

Страница 53: ...weis Hängen Sie die Montagearme mit Hilfe eines Assistenten oder einer mechanischen Hebevorrichtung auf die Montagehalterungen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Bildschirm richtig montiert ist bevor Sie ihn loslassen ...

Страница 54: ...n mindestens alle drei Monate sicher dass die Wandhalterung sicher angebracht ist Wenn Sie Fragen haben besuchen Sie bitte tripplite com support Hinweis Sichern Sie den Bildschirm mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kombinationsschloss A oder den Montageteilen B G M I P ...

Страница 55: ...55 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 08 046 933F88_RevA ...

Результаты поиска

Содержание DMCSP4560HDS

Отзывы:

Похожие инструкции для DMCSP4560HDS

Бренды по названию

Популярные бренды

Tripp Lite DMCSP4560HDS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DMCSP4560HDS

Отзывы:

Похожие инструкции для DMCSP4560HDS

Бренды по названию

Популярные бренды