www.trimodbesta.com
2
│
20
LTB005X
│
2016.04
Betriebsanleitung – Typen M..., FM...
DEUTSCH
1.
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 3
2.
Normenkonformität .................................................................................................................................... 3
3.
Technische Daten ...................................................................................................................................... 3
4.
Einbau und Inbetriebnahme....................................................................................................................... 5
5.
Fehlersuche (Störungsbehebung / -beseitigung) ...................................................................................... 5
6.
Wartung ..................................................................................................................................................... 6
7.
Ersetzen des Regelmoduls ........................................................................................................................ 6
8.
Brandschutz ............................................................................................................................................... 6
9.
Entsorgung................................................................................................................................................. 6
Herstellererklärung .................................................................................................................................. 19
Operating Instruction – types M…, FM…
ENGLISH
1.
Safety Instructions ..................................................................................................................................... 7
2.
Conformity to standards ............................................................................................................................. 7
3.
Technical data ........................................................................................................................................... 7
4.
Installation and initial start-up .................................................................................................................... 9
5.
Fault finding (Fault correction / rectification) .............................................................................................. 9
6.
Maintenance ............................................................................................................................................ 10
7.
Replacement of the controller module ..................................................................................................... 10
8.
Fire protection .......................................................................................................................................... 10
9.
Disposal ................................................................................................................................................... 10
Supplier's Declaration of Conformity ....................................................................................................... 19
Mode d’emploi – types M…, FM…
FRANÇAIS
1.
Instructions de sécurité ............................................................................................................................ 11
2.
Conformité aux normes ........................................................................................................................... 11
3.
Caractéristiques techniques .................................................................................................................... 11
4.
Montage et mise en service ..................................................................................................................... 13
5.
Dépannage (Résolution / élimination des problèmes) ............................................................................. 13
6.
Entretien................................................................................................................................................... 14
7.
Remplacement du module de régulation ................................................................................................. 14
8.
Protection contre l'incendie ...................................................................................................................... 14
9.
Elimination ............................................................................................................................................... 14
Déclaration du fabricant ........................................................................................................................... 19
Instrucciones de servicio – tipos M…, FM…
ESPAÑOL
1.
Instrucciones de seguridad ...................................................................................................................... 15
2.
Conformidad con las normas ................................................................................................................... 15
3.
Datos técnicos ......................................................................................................................................... 15
4.
Montaje y puesta en servicio ................................................................................................................... 17
5.
Búsqueda de errores (Solución / subsanación de errores) ..................................................................... 17
6.
Mantenimiento ......................................................................................................................................... 18
7.
Cambio del módulo de regulación ........................................................................................................... 18
8.
Protección contra incendios..................................................................................................................... 18
9.
Eliminación............................................................................................................................................... 18
Declaración del fabricante ....................................................................................................................... 19
