background image

E5

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

Remoción del accesorio

1.

Para aflojarlo, gire el botón en el sentido opuesto al de las
manecillas del reloj (Fig. 1).

2.

Oprima y sostenga oprimido el botón de liberación (Fig. 3).

3.

Mientras sostiene con firmeza el bastidor del eje superior, tire
del accesorio hacia afuera del acoplador (Fig. 2).

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

Fig. 5

PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO

Ajuste el ángulo del recortador para adaptarse al área que usted
esté recortando; ajuste el ángulo de la cuchilla según la situación.
Ajuste la cuchilla como se indica a continuación:
1.

Sujete el perno de ajuste (Fig. 4) y hágalo girar hacia la izquierda
para destornillar el perno del orificio en el anillo divisor.  

CONSEJOS ÚTILES PARA EL FUNCIONAMIENTO

• Cortado de setos: Un movimiento amplio, alimentando los

dientes de las cuchillas de pequeñas ramas es lo mas efectivo.
Un pequeño ángulo hacia abajo en las cuchillas en la dirección
del movimiento genera un mejor corte.

• Póngase guantes cuando corte arbustos espinosos o con púas.

Cuando corte crecimientos nuevos, aplique un movimiento de
recorrido amplio de manera que las ramas entren directamente en la
cuchilla. El crecimiento más viejo tiene tallos más gruesos y éstos se
cortan con mayor facilidad al aplicar un movimiento de aserrado. 

• No intente cortar tallos que tengan más de 11 mm (7/16 pulg) de

grosor. Use una sierra manual o sierra de poda para recortar los
tallos gruesos.

• Si lo desea, puede usar una cuerda para que ayude en el corte

nivelado. Decida cómo quiere hacer el corte. Luego, estire un
pedazo de cuerda a lo largo del cerco a esa altura. Haga el corte
justo por encima del nivel de la cuerda. Corte el borde de manera
que sea ligeramente más angosto en la parte superior. Así expone
más parte del cerco cuando le da esa forma y es más uniforme.

• Cortes laterales: Mantenga su herramienta como se ve en la

ilustración, y comience en la parte inferior moviendo su maquina
de abajo hacia arriba.

2.

Haga girar la cuchilla hacia la posición deseada utilizando el
sostenedor de ajuste del ángulo. 

3.

Alinee el perno de ajuste con el orificio correspondiente en el
anillo divisor.

4.

Atornille el perno en el orificio divisor girándolo hacia la derecha
hasta que quede apretado con la mano para fijar la cuchilla. 

PELIGRO:

Si la cuchilla se atasca en cualquier cable

eléctrico, ¡NO TOQUE LA CUCHILLA! PUEDE SER
CONDUCTORA DE ELECTRICIDAD Y SER MUY
PELIGROSO.  Suelte la unidad de la manera más
segura posible y apague la electricidad.

ADVERTENCIA:

Mantenga las manos y los dedos

lejos de piezas en movimiento. Cualquier parte del
cuerpo que haga contacto con las piezas en
movimiento podría ocasionarle lesiones graves. 

ADVERTENCIA:

Si falta alguna pieza, si hay piezas

dañadas o quebradas, no haga funcionar la cizalla
hasta que las cambie. El no hacerlo podría ocasionar
lesiones corporales graves.

ADVERTENCIA:  

Si opera la unidad en un declive,

permanecer abajo del aditamento de cortado. NO OPERAR
en declive o en una pendiente empinada si existe la mínima
posibilidad de resbalarse o perder el equilibrio.

ADVERTENCIA:  

Cerciórese de que la unidad esté

apagada antes de ajustar el ángulo de recorte.

ADVERTENCIA:  

Vista en forma adecuada para

reducir el riesgo de lesiones cuando opere esta unidad. No
use ropa holgada ni alhajas. Use protección ocular y
auditiva. Use pantalones largos y gruesos, botas y guantes.
No use pantalones cortos, sandalias ni trabaje descalzo.

Fig. 4

Palanca para

ajustar el ángulo

Orificios

Anillo

divisor

Inspeccione el acoplamiento del eje acodado antes de usar la
unidad

1.

Arranque la unidad.

2.

Enganche y suelte el gatillo brevemente.

3.

Verifique que el accesorio esté funcionando. 

4.

Si el accesorio no está funcionando, retire el 
accesorio y repita los pasos para su instalación. 

5.

Vuelva a verificar el funcionamiento del accesorio.

Perno para ajustar

ADVERTENCIA:

Antes de cada uso, y de manera

periódica cuando se use, asegúrese de que el perno de
ajuste esté correctamente apretado.

Содержание AH720

Страница 1: ...of your unit Refer to the sample plate below and copy the information for future reference Copy the serial number here S N ITEM MODEL Copy the model and parent part number here All information illustrations and specifications in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Copyright 2007 MT...

Страница 2: ... used in conjunction with other symbols or pictographs DANGER Failure to obey a safety warning will result in serious injury to yourself or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury WARNING Failure to obey a safety warning can result in injury to yourself and others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire el...

Страница 3: ... Use of any non MTD parts or accessories could lead to serious injury to the user or damage to the unit and void your warranty OTHER SAFETY WARNINGS Allow the unit to cool before storing or transporting Be sure to secure the unit while transporting Store the unit in a locked up and dry or high and dry place to prevent unauthorized use or damage out of the reach of children Never douse or squirt th...

Страница 4: ... ons Primary Hole Upper Shaft Housing Coupler Fig 2 Lower Shaft Housing Release Button Knob 4 Turn the knob clockwise to tighten Fig 1 The hedge trimmer add on should be installed with the release button in the primary hole CAUTION Lock the release button in the primary hole Fig 2 and securely tighten the knob before operating this unit CAUTION The add ons with the coupler system are to be used in...

Страница 5: ...g 5 2 Rotate the blade to the desired position using the angle adjustment holder 3 Align the adjustment bolt with the appropriate hole in the indexing ring 4 Screw the bolt into the indexing hole clockwise until hand tight to secure the blade DO NOT OVERTIGHTEN Angle Adjustment Holder WARNING Dress properly to reduce the risk of injury when operating this unit Do not wear loose clothing or jewelry...

Страница 6: ...d file or sharpening stone to remove the nick 2 If you drop the trimmer carefully inspect it for damage If the blade is bent housing cracked or handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer s operation contact a professional service center for repairs before putting it back into use 3 Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the ...

Страница 7: ...7 NOTES ...

Страница 8: ... 800 668 1238 in Canada MTD LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 The limited warranty set forth below is given by MTD LLC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option...

Страница 9: ...les si vous désirez obtenir de l aide auprès de notre service technique ou d un distributeur agréé Un exemple de plaque signalétique est présenté ci dessous Toutes les informations illustrations et spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des dernières informations techniques disponibles au moment de mettre sous presse Nous nous réservons le droit d y apporter des modifications à to...

Страница 10: ...s flammes N enlevez lentement le bouchon du réservoir d essence qu après avoir arrêté le moteur Ne fumez pas pendant le remplissage ou le mélange de carburant Essuyez immédiatement tout déversement de carburant de l appareil Évitez de créer une source d allumage pour le carburant déversé Ne démarrez pas le moteur avant que les vapeurs de carburant ne se soient dissipées Éloignez l appareil d au mo...

Страница 11: ...tion de pièces ou d accessoires autres que ceux de MTD peut causer des blessures graves ou endommager l appareil et annuler sa garantie AUTRES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Laissez l appareil refroidir avant de l entreposer ou de le transporter Attachez bien l appareil pendant le transport Rangez l appareil dans un lieu sec verrouillé ou élevé pour éviter les accidents ou une utilisation non autorisé...

Страница 12: ...trou pourrait causer des blessures ou endommager l appareil MISE EN GARDE verrouillez le bouton de déclenchement dans le trou principal fig 2 et vissez bien le bouton avant de faire marcher l appareil AVERTISSEMENT veuillez bien assimiler le manuel des accessoires avant utilisation AVERTISSEMENT pour éviter des blessures graves éteignez l appareil avant d enlever ou d installer des accessoires Tro...

Страница 13: ...us servant de la poignée de réglage de l angle 3 Alignez le boulon de réglage avec le trou approprié dans l anneau de repère 4 Vissez le boulon dans le trou de repère dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit bien serré à la main pour maintenir la lame en place NE PAS SERRER TROP FORT Fig 5 AVERTISSEMENT Portez des vêtements appropriés pour diminuer les risques de blessures dur...

Страница 14: ... n est pas endommagé Si la lame est tordue le carter craqué ou les poignées cassées ou si vous voyez tout autre problème qui affecterait le fonctionnement de l appareil Veuillez contacter un centre de service réparations professionnel et faîtes réparer l outil avant de vous en resservir 3 Les engrais et tout autres produits de jardinage contiennent des produits chimiques qui accélèrent fortement l...

Страница 15: ...F7 REMARQUES ...

Страница 16: ...nis ou le 1 800 668 1238 au Canada MTD LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 La garantie limitée énoncée ci après est accordée par MTD LLC et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États Unis ses possessions et territoires MTD LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux 2 ans à compter de la date d achat initiale et elle se ré...

Страница 17: ...A PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA ESTE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR UNA O MAS PATENTES DE EE UU OTRAS PATENTES EN TRAMITE El servicio de esta unidad ya sea durante o después del período cubierto por la garantía debe ser realizado solamente por un proveedor de servicios autorizado y aprobado Antes de que empiece a ensamblar su nuevo equipo por favor ubique la placa que contiene el modelo de la unidad y...

Страница 18: ...tamente para disipar la presión del tanque Mezcle y abastezca el combustible en un área exterior limpia y bien ventilada donde no haya chispas ni llamas Quite lentamente la tapa del combustible sólo después de apagar el motor No fume mientras abastezca o mezcle el combustible Limpie de inmediato todo el combustible que se haya derramado Evite crear una fuente de encendido por combustible derramado...

Страница 19: ...mientras camina entre diferentes zonas de corte Detenga el motor para hacerle mantenimiento reparaciones para instalarle o quitarle las cuchillas Detenga la unidad y las cuchillas deben dejar de moverse para evitar lesiones Póngase gafas resistentes en todo momento cuando manipule quite instale o limpie las cuchillas Si golpea algún objeto extraño o se enreda con él pare el motor inmediatamente y ...

Страница 20: ...exión Guía Botón Fig 3 Orificio primario Cubierta superior del eje Acoplador Cubierta inferior del eje Botón de desconexión Fig 2 Botón ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales apague la unidad antes de sacar o instalar accesorios PRECAUCIÓN Los accesorios deben ser usados en el orificio primario El usar el orificio incorrecto puede conducir a lesiones personales o daño de la unidad Pern...

Страница 21: ... comience en la parte inferior moviendo su maquina de abajo hacia arriba 2 Haga girar la cuchilla hacia la posición deseada utilizando el sostenedor de ajuste del ángulo 3 Alinee el perno de ajuste con el orificio correspondiente en el anillo divisor 4 Atornille el perno en el orificio divisor girándolo hacia la derecha hasta que quede apretado con la mano para fijar la cuchilla PELIGRO Si la cuch...

Страница 22: ...o de esta 2 Si deja caer accidentalmente su unidad inspecciónela cuidadosamente Si las cuchillas se doblaron si la carcasa se rompió si el maneral se rompió o si usted ve algún otro desperfecto lleve su unidad a un centro de servicio autorizado par que se la repare antes que usted pretenda encender otra vez su herramienta 3 Fertilizantes y otros químicos usados en el jardín contienen agentes que a...

Страница 23: ...16 Drive Shaft Housing Assembly 3 753 05617 Indexing Ring 4 753 05698 Anti rotation Screw 5 753 05618 Gearbox Assembly includes 4 6 753 05619 Screw 7 753 05620 Blad Housing Hardware 8 753 05621 Upper Blade Housing includes 7 9 753 05623 Blade Assembly 10 753 05624 Guard 11 753 05625 Lower Blade Assembly 12 791 182215 Lock Washer 11 9 10 9 12 ...

Страница 24: ...l más cercano marque el número 1 800 345 8746 en EE UU o al 1 800 668 1238 en Canada MTD LLC PO Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 MTD LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos 2 añ...

Отзывы: