background image

© trilux.com | 10207440 | 09.19

11

 | 28

2360 LED

2360 LED

10207440 | 09.19 | © trilux.com

10

 | 28

Para su seguridad

Por favor, lea detenidamente todas las indica-

ciones y los pasos de montaje. Guarde las ins-

trucciones para los trabajos de mantenimiento 

y desmontaje.

Explicación de los niveles de alerta   

Por favor, tenga en cuenta y siga las indica-

ciones de peligro. ¡El incumplimiento de las 

indicaciones de peligro puede provocar lesiones 

o daños materiales!

¡ADVERTENCIA! 

Indica peligros que 

pueden provocar lesiones graves y/o 

mortales.

¡ATENCIÓN! 

Indica peligros que 

pueden provocar lesiones y riesgos de 

salud.

IMPORTANTE.

 Indica peligros que pue-

den provocar daños materiales o fallos 

de funcionamiento.

CONSEJO.

 Indica información con  

un consejo o una pista útil.

Explicación de los símbolos y pictogramas 

importantes

Indica personal profesional formado 

y autorizado para la realización del 

montaje.

Indica personal profesional formado 

y autorizado para la realización de la 

conexión eléctrica.

Avisos de seguridad

¡ADVERTENCIA!

 ¡Riesgo de descarga 

eléctrica! Nunca realice trabajos en la 

luminaria si esta tiene tensión.

IMPORTANTE.

 ¡La fuente de luz de esta 

luminaria no puede sustituirse! Al final 

de la vida útil de la fuente de luz, usted 

debe sustituir toda la luminaria.

Avisos importantes en lo referente a los 

balastos electrónicos (EVGs)

Una interrupción del conductor neutro en el 

circuito de corriente trifásica provoca daños  

por sobretensión en la instalación de ilumi- 

nación. Solamente abra el borne desconec- 

tador del conductor neutro cuando este esté 

desconectado de la tensión y cierre el borne 

desconectador del conductor neutro antes  

de la reconexión. No debe sobrepasarse la 

temperatura ambiente máxima admitida ta de 

la luminaria.  

Al sobrepasarla, la vida útil se reduce y, en  

un caso extremo, puede provocarse un fallo 

prematuro de la luminaria. Los cables de 

conexión para las entradas de control de los 

balastos electrónicos (EVGs) regulables (1-10 

V, DALI, etc.) 230 V deben ser resistentes a la 

tensión de red (aislamiento básico).

Control TouchDim

TouchDim sirve para el control de luminarias 

individuales. El número máximo de lumi- 

narias para el control TouchDim es de 4. La 

longitud máxima total de cables (desde el  

pulsador hasta la última luminaria) es de 25  

m. En el caso de utilizar más luminarias en  

un control DALI o en un control TouchDim, 

TRILUX recomienda usar un repetidor DALI.  

De lo contrario, las interferencias negativas  

del edificio podrían fomentar asincronías.

Descripción del funcionamiento de TouchDim

 

·

Función: Operación

 

·

Encender/apagar: Pulsación breve del 

pulsador (>0,04 s ,<0,5 s) 

 

·

Regulación: Pulsación mediana del  

pulsador (>0,5 s, <10 s) 

(>0,5 s, <10 s) para la regulación a un valor 

más alto/más bajo

 

·

Sincronización: Pulsación larga del 

pulsador (>10 s) para regular a todos los 

controladores al 37 % de la intensidad 

luminosa.

 

·

Soltar el pulsador y pulsarlo de nuevo 

para comenzar la regulación.  

Se regula a un valor más bajo.

 

·

Memorización: El controlador guarda  

todos los valores ajustados al desconectar 

las luminarias de la red.

Recoja y elimine los dispositivos eléc-

tricos y electrónicos antiguos siempre 

por separado al final de su vida útil.  

En caso de duda, consulte las auto-

ridades comunales o las empresas 

especializadas en eliminación de resi- 

duos para tener información sobre la 

eliminación respetuosa con el medio 

ambiente. En Internet puede encon-

trar información sobre la eficiencia 

energética de las luminarias de TRI-

LUX, así como sobre el mantenimien- 

to y la eliminación de las luminarias: 

www.trilux.com/eg245

Eliminación de dispositivos eléctricos  

y electrónicos antiguos

IMPORTANTE.

 Póngase guantes de 

montaje limpios para evitar ensucia-

miento.

Uso previsto

Grado de protección:

 I

Destinado para espacios interiores con una 

temperatura ambiente:

 ta de 25 °C

Grado de protección del espacio de conexión: 

IP20

ES

ES

Содержание twenty3 2360 LED

Страница 1: ...DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTA U 10207440 09 19...

Страница 2: ...Funktions st rungen f hren k nnen TIPP Kennzeichnet Informa tionen die einen Ratschlag oder n tzlichen Hinweis enthalten Erl uterung wichtiger Symboliken und Piktogramme Kennzeichnet fachkundiges Per...

Страница 3: ...imit reduces the service life and in extreme cases there is a risk of prema ture failure of the luminaire Design connec tion cables for the control inputs of dimmable ECGs 1 10 V DALI etc to be 230 V...

Страница 4: ...a ner une d faillance pr matur e du luminaire Dimensionnez les c bles d alimentation pour les entr es de commande de ballasts lectroniques dimma bles 1 10 V DALI etc afin qu ils supportent une tension...

Страница 5: ...cavi di allacciamento per ingressi di comando di reattori elettronici dimmerabili 1 10 V DALI ecc in modo che presentino rigidit dielet trica con tensione di rete di 230 V isolamento base Comando Tou...

Страница 6: ...llo prematuro de la luminaria Los cables de conexi n para las entradas de control de los balastos electr nicos EVGs regulables 1 10 V DALI etc 230 V deben ser resistentes a la tensi n de red aislamien...

Страница 7: ...de maximumtemperatuur kan de levensduur van de armatuur verkorten en in extreme gevallen zelfs leiden tot vroegtijdige uitval De aansluitleidingen voor stuuringangen van dimbare EVSA s 1 10 V DALI enz...

Страница 8: ...dkach grozi przedw czesn awari oprawy Przewody pod czenio we wej steruj cych ciemnialnych statec znik w elektronicznych 1 10 V DALI itp musz mie izolacj dopuszczon do pracy pod napi ciem 230 V izolacj...

Страница 9: ...IO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTA U 10207440 09 19 DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCC...

Страница 10: ...ilux com 10207440 09 19 19 28 2360 LED 2360 LED 10207440 09 19 trilux com 18 28 230 V 1 4x 230 V 1 4x 610 540 1 4x 01 02 1 2 2x B B 06 20 3 1 2 2x B B 06 20 3 N L 28 8 3 x 2 5 03 04 A A B A B A B A mm...

Страница 11: ...trilux com 10207440 09 19 21 28 2360 LED 2360 LED 10207440 09 19 trilux com 20 28 A A B 08 21 A A B 08 21 1 2 3 N L DA DA 28 8 5 x 2 5 05 06 1 2 2 0 8Nm 3 2x 1 07 08 A B B A B mm...

Страница 12: ...trilux com 10207440 09 19 23 28 2360 LED 2360 LED 10207440 09 19 trilux com 22 28 2 2x 1 2x 1 2x 2x 2 09 10 2 1 2x 2x 1 2x 2 2x 11 12 A B A B A B A B...

Страница 13: ...trilux com 10207440 09 19 25 28 2360 LED 2360 LED 10207440 09 19 trilux com 24 28 1 4x 4x 2 1 2x 2 2x 13 14 max 1450 min 250 1 2x 2x 2 15 A B A B A B mm...

Страница 14: ...trilux com 10207440 09 19 27 28 2360 LED 2360 LED 10207440 09 19 trilux com 26 28 1 2x 1 16 17 A B A B 18 A B...

Страница 15: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux com www trilux com...

Отзывы: