background image

LUMANTIX

Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal durchge-

führt werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist.

• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.

• Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nicht durch den Anwender 

ausgetauscht oder ersetzt werden.

 

VORSICHT - Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Bei Störungen oder Ausfall des LED-Moduls wenden Sie sich bitte an 

TRILUX.

• LED-Modul: 

Risikogruppe 2

, nicht in den Strahl blicken!

• Die Leuchte ist so zu positionieren, dass längeres Schauen in die 

Leuchte in einem geringeren Abstand als 0,4 m nicht zu erwarten ist.

• Betreiben Sie die Leuchte nur mit unbeschädigter Abdeckscheibe.

• Bei LED-Außenleuchten der Schutzklasse 

II

 können witterungsbedingt 

statische Aufladungen des Leuchtengehäuses die Funktion und Lebens-

dauer der LED Module beeinträchtigen. 

TRILUX empfiehlt deshalb, die Befestigung der Leuchten so 

auszuführen, dass eine niederohmige elektrische Verbindung vom 

Leuchtengehäuse zum Erdreich besteht.

Wichtige Hinweise zu elektronischen Betriebsgeräten (EVG)

• Eine Neutralleiterunterbrechung im Drehstromkreis führt zu Überspan-

nungsschäden in der Beleuchtungsanlage. Neutralleiter-Trennklemme 

deshalb nur spannungsfrei öffnen und vor Wiedereinschalten schließen. 

• Die maximal zulässige Umgebungstemperatur ta der Leuchte darf nicht 

überschritten werden. Überschreitung reduziert die Lebensdauer, im 

Extremfall droht Frühausfall.

•  Anschlussleitungen für Steuereingänge dimmbarer EVG (1...10 V, DALI 

etc.) 230 V netzspannungsfest (Basisisolierung) auslegen.

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

•  Die Leuchte ist für den Außeneinsatz mit einer Umgebungs-

temperatur von 

ta max.

 

35 °C

 geeignet.

•  Die Leuchte ist 

nicht

 für Netzweiterleitung geeignet.

•  Schutzklasse 

II 

/

 IP 65

D       

SICHERHEITSHINWEISE

LUMANTIX

 10170263 / II 20 / ©trilux.com

03 / 20

E       

SAFETY NOTES

02 / 20

   10170263 / II 20 / ©trilux.com

The electrical connection may be set up by suitably trained and 

qualified, authorised personnel only.

•  Never work when voltage is present on the luminaire.

•  The light source of this luminaire must not be exchanged or 

replaced by the user.

CAUTION – danger of electric shock!

•  In case of malfunctions with the LED module, please contact 

TRILUX

.

•  LED module 

risk group 2

, do not look into the beam

•  Position the luminaire to avoid extended viewing into the luminaire 

at a distance of less than 0.4 m.

•  Only operate the luminaire if the cover is undamaged.

•  With LED outdoor luminaires with safety class 

II

, static charges on 

the luminaire housing may impair the functionality and lifespan of 

LED modules due to adverse weather conditions. 

For this reason,

 

TRILUXrecommends luminaire fixing establishing a 

low impedance connection to ground from the luminaire housing.

Important information about electronic control gear (ECG)

•  Interference to the neutral conductor in a three-phase circuit 

results in overvoltage damage in the lighting installation. Only open 

the neutral conductor-disconnect terminal when disconnected from 

power supply and close prior to switching on again.

•  The maximum permissible ambient temperature ta of the luminaire 

may not be exceeded. Exceeding this temperature reduces the 

service life and, in extreme cases, early failure may occur.

•  Use connection cables for control inputs of dimmable ECG (1...10 V, 

DALI, etc.) 230 V rated for mains voltage (basic insulation).

INTENDED USE

•  The luminaire is suitable for outdoor applications with an ambient 

temperature ta of 

ta max. 35 °C

.

•  The luminaire is 

not

 suitable for further wiring.

•  Safety class 

II 

/

 

IP 65

Содержание Lumantix LTX K-AB2L-LR Series

Страница 1: ... KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com 10170263 II 20 D MONTAGEANLEITUNG E MOUNTING INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO S INSTRUCCIONES DE MONTAJE N MONTAGEHANDLEIDING ...

Страница 2: ...5 C geeignet Die Leuchte ist nicht für Netzweiterleitung geeignet Schutzklasse II IP 65 D SICHERHEITSHINWEISE LUMANTIX 10170263 II 20 trilux com 03 20 E SAFETY NOTES 02 20 10170263 II 20 trilux com The electrical connection may be set up by suitably trained and qualified authorised personnel only Never work when voltage is present on the luminaire The light source of this luminaire must not be exc...

Страница 3: ...l montaggio in esterni con temperatura ambiente ta di max 35 C L apparecchio non è adatto per il cablaggio supplementare Classe di isolamento II IP 65 Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel compétent dûment formé et autorisé à effectuer de telles opérations Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui ci est sous tension L utilisateur n est pas autorisé à écha...

Страница 4: ...ión de red constante aislamiento básico USO PREVISTO Luminaria apta para el uso en espacios exteriores con una tempera tura ambiente ta máx 35 C Luminaria no apta para cableado suplementario Clase de aislamiento II IP 65 De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door deskundig personeel dat hiertoe opgeleid en bevoegd is Voer nooit werkzaamheden uit aan een armatuur die onder spannin...

Страница 5: ...er futuri lavori di manutenzione o smontaggio Per informazioni importanti sull efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla manutenzione e smaltimento di apparecchi si rimanda a www trilux com ec245 S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de mantenimiento o desmontaje más adelante En www trilux com ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética ...

Страница 6: ...TX Z AB2L LR LTX Z AB2L LRA LTX Z AB2L LRA 15 18 26 LTX Z RB6L LR LTX Z RB6L LRA LTX Z RB6L LRA 15 18 26 LTX Z SB3L LR LTX Z SB3L LRA LTX Z SLR kg 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 Typ LTX L AB2L LR LTX L AB2L LRA LTX L AB2L LRA 15 18 26 LTX L RB6L LR LTX L RB6L LRA LTX L RB6L LRA 15 18 26 LTX L SB3L LR LTX L SB3L LRA LTX L SLR Fw 0 112 m2 Fw 0 120 m2 LTX L LTX Z Fw 0 189 m2 85 76 606 95 570 85 ...

Страница 7: ... m max 8 m D Empfohlene Lichtpunkthöhen E Recommended light point heights F Hauteur recommandée du point lumineux I Altezza consigliate punti luce S Alturas del punto de luz recomendadas N Aanbevolen lichtpunthoogtes D Zubehör E Accessories F Accessoires I Accessori S Accesorios N Toebehoren D Zubehör E Accessories F Accessoires I Accessori S Accesorios N Toebehoren 60 1050 1050 76 76 ...

Страница 8: ... worden Om gevaar te voorkomen mag bij deze armatuur een beschadigde buitenkabel uitsluitend vervangen worden door de fabrikant diens vertegenwoordiger of een vergelijkbare vakspecialist D HINWEIS Zum Anschluss der Leuchte geeignete Vorrichtungen verwenden Eine geeignete Vorrichtung ist z B ein Kabelübergabekasten mit Reihenklemmen für Leitungen mit einem Querschnitt von x1 5 mm und einer Bemessun...

Страница 9: ... com LUMANTIX 10170263 II 20 trilux com 17 20 D Elektrischer Anschluss E Electrical connection F Raccordement électrique I Allacciamento elettrico S Conexión eléctrica N Elektrische aansluiting LTX Z LTX Z LTX K LTX P LTX K LTX P 3 2 Nm L N L brown blue black L N DA DA brown blue black grey L N brown black blue L N NC NC brown blue black grey L N brown blue D schaltbar E switchable F commutable I ...

Страница 10: ...le par circa 2 giri S Desatornillar los 3 tornillos con unas dos vueltas N Met ca 2 omdraaiingen de 3 schroeven losdraaien Torx T30 D Dichtscheiben müssen unterhalb des Daches liegen E Washers must below canopy F Les disques d étanchéité doivent se trouver en dessous du toit I Le rondelle di tenuta devono essere posizionate al di sotto del tetto S Las arandelas de junta deben posicionarse por deba...

Страница 11: ... 301 0 info trilux de www trilux com TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux de www trilux com D Montage E Mounting F Montage I Montaggio S Montaje N Montage 20 20 LUMANTIX Typ LTX P SLR LTX K SLR LTX Z SLR LTX L SLR 1 2 3 ...

Отзывы: