23
22
D
Beim Schließen der Leuchte das Sicherungsseil
NICHT
einklemmen.
E
When closing the luminaire, do
NOT
pinch the safety wire.
F
En fermant le luminaire, veillez à
NE PAS
coincer le câble de
sécurité.
I
Nel chiudere l'apparecchio fare attenzione a
NON
incastrare la
corda di sicurezza.
S
Al cerrar la luminaria, tenga cuidado para
NO
aplastar la cuerda
de seguridad.
N
Pas op dat de veiligheidskabel
NIET
klem komt te zitten bij het
sluiten van de armatuur.
P
Zamykając oprawę
NIE
dopuścić do przytrzaśnięcia przewodu
bezpieczeństwa.
D
Die Oberfläche der Scheibe lässt sich mit einer Ethanol (Spiritus) -
Wassermischung im Verhältnis 1:1 reinigen. Für die Reinigung empfeh-
len wir die Verwendung von fusselarmen,ungeprägten Vliestüchern*.
E
The surface of the panel can be cleaned with an ethanol (meths)
and water mixture to a ratio of 1:1. For cleaning we recommend using
lint-free, non-embossed fleece cloths*.
F
Pour le nettoyage de la vitre, utilisez un mélange à volume égal
d’eau et d’éthanol (alcool éthylique). Pour procéder au nettoyage, nous
vous recommandons d’utiliser des chiffons non-tissés, non pelucheux
et lisses*.
I
La superficie del disco può essere pulita con una soluzione di acqua
ed etanolo (alcol) nel rapporto 1:1. Per la pulizia consigliamo di usare
panni in tessuto non tessuto* non impregnati, che non lasciano peli.
S
La superficie del disco puede limpiarse con una mezcla de etanol
(alcohol) y agua a partes iguales (1:1). Para la limpieza recomendamos
el uso de paños lisos de vellón libres de pelusas*.
N
Het glasoppervlak kan gereinigd worden met een mengsel van
ethanol (spiritus) en water in de verhouding 1:1. Wij raden aan voor de
reiniging een pluisarme, gladde vezeldoek* te gebruiken.
P
Powierzchnia panelu może być czyszczona roztworem etanolu
(spirytusu) i wody w proporcjach 1:1.Do czyszczenia zaleca się
niestrzępiącą się, gładką, ściereczkę wykonaną z flizeliny*.
* z.B., e.g., p.ex., ad es., por ej.
Specialist Cloth Cleaning, Tork Premium Artikel-Nr.: 197168
SCA Hygiene Products AFH Sales GmbH
Sandhofer Straße 176
68305 Mannheim
7.1
7.3
7.2
4
2
3
5
6
