Trigano Auvents Panoramic 300 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 32

INHALT

HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG ............................................................................... 23

VOR DEM AUFBAUEN .................................................................................................. 23

DAS AUFBLASBARE GESTÄNGE ................................................................................ 23

PUMPE UND AUFPUMPEN ................................................................................... 24 - 25

AUFBAUEN DES VORZELTS ................................................................................ 26 - 28

BRANDSCHUTZ ............................................................................................................ 29

PFLEGEHINWEISE ....................................................................................................... 29

REPARATUR ................................................................................................................. 29

KONDENSATION .......................................................................................................... 29

LUFTDRUCK ................................................................................................................. 29

GARANTIE .................................................................................................................... 29

Inhalt des Packsacks

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, dass alle Elemente, die hier aufgeführt sind,
vorhanden sind:
• 1 Vorzelt
• 1 Satz Heringe
• 1 Handpumpe mit Druckanzeige
• Aufblasbare Dachstangen (4 beim Modell Panoramic 300 und

6 beim Modell Panoramic 410)

• 1 Windblende
• 1 Radabdeckung
• 2 Teleskopstangen hinten
• 1 Innenhimmel
• 1 Satz Sturmabspanngurte

Weil unsere Produkte auch Ihre Produkte sind, können Sie uns helfen, ihre Qualität und

Konzeption weiter zu verbessern. Schreiben Sie uns Ihre Hinweise und Vorschläge an:

TRIGANO MDC - ZA La Croix des Marais - F-26600 La Roche de Glun – Frankreich

www.trigano-camping.com

DEUTSCH

- 22 -

- 23 -

Notice PANORAMIC 300 ET 410.indd 22

06/02/2018 16:34

Содержание Auvents Panoramic 300

Страница 1: ...ENTS Panoramic 300 410 NOTICE DE MONTAGE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS AVANT USAGE modèle Panoramic 300 modèle Panoramic 410 Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 1 06 02 2018 16 34 ...

Страница 2: ...ent 1 lot de piquets 1 pompe à main avec jauge Faitières gonflables 4 pour le modèle Panoramic 300 et 6 pour le modèle Panoramic 410 1 jupe de bas de caisse 1 cache roue 2 mâts téléscopiques arrières 1 velum lot de sangles d haubanage Parce que nos produits sont aussi les vôtres vous pouvez nous aider à en améliorer sans cesse la qualité et la conception Ecrivez vos remarques et suggestions à TRIG...

Страница 3: ...ement les phénomènes de condensation AVANT LE MONTAGE Sortir du sac tous les éléments et les disposer au sol À PROPOS DE L ARMATURE GONFLABLE L armature de l auvent PANORAMIC 300 est composé de 3 arceaux gonflables L auvent PANORAMIC 410 en possède 4 Ces arceaux gonflables sont logés dans un fourreau zippé cousu à l auvent Ils peuvent donc aisément être remplacés Les membranes d air se situent sou...

Страница 4: ...retour elle permet un gon flage aisé Visser fermement la valve dans son emplacement un mauvais serrage peut entrainer des fuites d air Chaque auvent est livré avec une pompe de gonflage à main ENTRÉE D AIR BOUCHON POUR LE DÉGONFLAGE BOUCHON POMPE ET GONFLAGE FRANÇAIS 4 Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 4 06 02 2018 16 34 ...

Страница 5: ... mouvements de pompage réguliers Une jauge d air vous permet de mesurer la pres sion de gonflage Une fois l arceau gonflé à la bonne pression retirer l embout B et revisser le bouchon de valve A Procédez de même pour tous les arceaux POUR DÉGONFLER Dévisser simplement le bouchon de dégon flage C Gonfler chaque arceau à 0 344 BARS 5 PSI NEPASGONFLER AUDESSUSDECESVALEURS AURISQUED ÉCLATER L ARCEAU A...

Страница 6: ...pectant les consignes décrites dans la partie POMPE et GONFLAGE de cette notice Commencez par gonfler l arceau se situant le plus près du nez de la caravane et gonflez en suite les autres arceaux dans l ordre ATTENTION Lors du gonflage il est nécessaire d aider manuellement l arceau à prendre sa forme arrondie Pour cela tirer vers vous la ficelle d haubanage située dans l arrondi de l arceau fig B...

Страница 7: ...osition des faitières Les faitières se positionnent aux endroits indiqués sur les photos D et E Modèle Panoramic 300 6 Positionner maintenant le velum Fig F au niveau du toit il vous assurera une meilleure respirabilité sous l auvent et limitera les risques de condensation C F FRANÇAIS 7 VELUM E D Modèle Panoramic 410 Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 7 06 02 2018 16 34 ...

Страница 8: ...es d haubanage au sol à l aide des piquets fournis 8 2 mâts arrières téléscopiques sont prévus afin d assurer un placage parfait de l auvent à la caravane Ces mâts sont réglables un four reau est prévu pour les maintenir en place fig G UN MAUVAIS PIQUETAGE AINSI QU UN HAU BANAGE INSUFFISANT PEUVENT ÊTRE LA CAUSE D ENTRÉES D EAU PENSEZ DONC À VÉRIFIER VOS TENSIONS RÉGULIÈREMENT Votre auvent est mai...

Страница 9: ...qu il a plu toute la journée et que l air et la terre sont saturés d humidité l humidité qui provient de notre respiration la chaleur qui provient de notre corps En aucun cas la condensation n est signe que la tente perd de son imperméabilité Les phéno mènes de condensation ne rentrent pas dans la garantie PRESSION DE L AIR Par nature les arceaux gonflables ont une poro sité à l air quasi nulle Vo...

Страница 10: ... 10 FRANÇAIS NOTIZEN Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 10 06 02 2018 16 34 ...

Страница 11: ...READ INSTRUCTIONS AND WARNINGS CAREFULLY BEFORE USE ERECTION INSTRUCTIONS AUVENTS Panoramic 300 410 model Panoramic 300 model Panoramic 410 Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 11 06 02 2018 16 34 ...

Страница 12: ...p with pressure gauge Inflatable extra tubes 4 for model 300 and 6 for model 410 1 caravan awning skirt 1 caravan wheel cover 2 adjustable steel rear poles 1 roof lining Set of guying webbings As our products are also yours your feedback is a great help for us in the continuous improvement of the quality and design of our products Please send your feedback comments and suggestions to TRIGANO MDC Z...

Страница 13: ...uce the condensation BEFORE ASSEMBLY Remove all items from the bag and place them on the ground ABOUT THE INFLATABLE FRAME The frame of the PANORAMIC 300 awning is composed of 4 inflatable poles whereas the PANORAMIC 410 awning has 6 These inflatable poles are placed in the zipped covers They are therefore easy to replace The poles are made of polyurethane TPU a material which resists wear and its...

Страница 14: ... of each pole on the outside of the awning This is a non return valve for easy inflation Each awning is supplied with a hand pump PUMP and INFLATION ENGLISH 14 AIR INLET DEFLATION PLUG CAP Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 14 06 02 2018 16 34 ...

Страница 15: ...egin inflating the pole with smooth and regular pump strokes Once the pole is inflated to the correct pressure remove the tube B end and refit the valve cap A TO DEFLATE Simply unscrew the deflation plug refer to the picture above C Inflate each pole to 0 344 BARS 5 PSI DO NOT INFLATE ABOVE THESE VALUES AS THIS MAY RESULT IN THE POLES BURSTING ENGLISH 15 2 3 A B C 1 Notice PANORAMIC 300 ET 410 ind...

Страница 16: ...nd INFLATION of this booklet Begin by inflating the pole located closest to the front of the caravan and then inflate the other poles one after another ATTENTION During the inflation process the pole will need to be manually held to ensure it takes its rounded form To do this pull the guy ropes located in the roun ded section of the pole towards you B Do not continue inflating if the pole does not...

Страница 17: ... the model 300 4 extra tubes For the model 410 6 extra tubes Les faitières se positionnent aux endroits indiqués sur les photos D et E Model Panoramic 300 6 Position the inside roof lining Fig F on the top it will reduce the condensation C ENGLISH 17 F ROOF LINING E D Model Panoramic 410 Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 17 06 02 2018 16 34 ...

Страница 18: ...ebbings to the ground using the pegs provided 8 2 adjustable rear poles are provided to fit per fectly the awning on the caravan These poles are adjustables one pocket is stiched to keep the poles in place Fig H INCORRECT PEGGING AND INSUFFICIENT GUYING MAY RESULT IN WATER PENETRA TION CHECK THE AWNING TENSION REGU LARLY Your awning is now ready for use G H model Panoramic 300 Notice PANORAMIC 300...

Страница 19: ...d the air and earth are saturated with humidity The humidity present in the occupants breath The occupants body heat Under no circumstances does the presence of condensation mean that the canvas has lost its waterproof properties AIR PRESSURE The nature of the inflatable arch material means the level of porosity is almost zero Your awning therefore remains self suppor ting for a certain time witho...

Страница 20: ... 20 ENGLISH B NOTIZEN Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 20 06 02 2018 16 34 ...

Страница 21: ...oramic 300 410 AUFBAUANLEITUNG BITTE LESEN SIE SICH DIE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG DURCH Modell Panoramic 300 Modell Panoramic 410 Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 21 06 02 2018 16 34 ...

Страница 22: ...elt 1 Satz Heringe 1 Handpumpe mit Druckanzeige Aufblasbare Dachstangen 4 beim Modell Panoramic 300 und 6 beim Modell Panoramic 410 1 Windblende 1 Radabdeckung 2 Teleskopstangen hinten 1 Innenhimmel 1 Satz Sturmabspanngurte Weil unsere Produkte auch Ihre Produkte sind können Sie uns helfen ihre Qualität und Konzeption weiter zu verbessern Schreiben Sie uns Ihre Hinweise und Vorschläge an TRIGANO M...

Страница 23: ...ndensation deutlich gesenkt werden VOR DEM AUFBAUEN Nehmen Sie alle Teile aus dem Transportbeutel und legen Sie sie auf den Boden DAS AUFBLASBARE GESTÄNGE Das Gestänge des Vorzelts PANORAMIC 300 besteht aus 3 aufblasbaren Bögen Das Vorzelt PANORAMIC 410 besitzt 4 aufblasbare Bögen Diese aufblasbaren Bögen befinden sich in einer Hülle mit Reißverschluss die an das Vorzelt angenäht ist Sie können so...

Страница 24: ...glicht ein leichtes Aufpumpen Schrauben Sie das Ventil in seiner Halterung gut fest Ungenügendes Anziehen kann dazu führen dass Luft entweicht Im Lieferumfang jedes Vorzelts ist eine Handpumpe enthalten PUMPE UND AUFPUMPEN DEUTSCH 24 LUFTEINLASS LUFTABLASSVENTIL VERSCHLUSSKAPPE Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 24 06 02 2018 16 34 ...

Страница 25: ...ühren Mit der Druckanzeige können Sie den Aufblas druck messen Nachdem Sie den Bogen mit dem richtigen Druck aufgeblasen haben ziehen Sie das Ansatzstück B ab und schrauben den Ven tilverschluss A wieder auf Gehen Sie für alle Bö gen ebenso vor LUFT ABLASSEN Schrauben Sie einfach das Luftablassventil ab C Pumpen Sie jeden Bogen auf 0 344 BAR 5 PSI auf ÜBERSCHREITENSIEDIESE WERTENICHT ANSONSTEN BES...

Страница 26: ...Sie die Anweisungen in den Abschnitten PUMPE und AUFPUMPEN dieser Aufbauanleitung beachten Beginnen Sie beim Aufpumpen mit dem Bogen der am nächsten an der Nase des Wohnwagens ist und pumpen Sie dann die anderen Bögen der Reihe nach auf ACHTUNG Beim Aufpumpen ist es notwendig den Bogen mit den Händen in seine gerundete Form zu bringen Dafür ziehen Sie die Abspannschnur die in der Bogenrundung befe...

Страница 27: ...Dachstangen ist durch Klettbän der Abb C angezeigt Die Dachstangen werden an den auf den Fotos D und E angegebenen Stellen positioniert Modell Panoramic 300 6 Bringen Sie jetzt den Innenhimmel Abb F am Dach an Er sorgt für eine bessere Atemluft im Vorzelt und senkt die Kondensation C F DEUTSCH 27 INNENHIMMEL E D Modell Panoramic 410 Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 27 06 02 2018 16 34 ...

Страница 28: ...e alle Abspannschnüre mit den mit gelieferten Heringen am Boden 8 2 Teleskopstangen hinten sind vorgesehen um das Vorzelt perfekt am Wohnwagen zu befes tigen Die Länge dieser Stangen kann einges tellt werden dann werden sie in der vorhande nen Hülle fixiert Abb G EINE MANGELHAFTE BEFESTIGUNG DURCH HERINGE UND ABSPANNSCHNÜRE KANN DIE URSACHE FÜR WASSEREINTRITT SEIN DENKEN SIE DESHALB DARAN IHRE SPA...

Страница 29: ...ie Luft im Vorzelt Einige Faktoren begünstigen die Entstehung von Kondensation wenn die warme Luft die sich tagsüber im Vorzelt angestaut hat abends dort verbleibt während dieAußentemperatur gesunken ist Die Lösung Das Vorzelt durchlüften wenn es den ganzen Tag geregnet hat und Luft und Erde mit Feuchtigkeit gesättigt sind die Feuchtigkeit die durch unsere Atmung entsteht die Wärme die unser Körpe...

Страница 30: ...rantieantrag abgelehnt wird schicken wir Ihrem Händler einen Kostenvo ranschlag Erst nachdem Sie diesen Kostenvo ranschlag angenommen haben werden wir die Reparatur ausführen WennSieihnablehnen werdenwirdasVorzeltin unverändertem Zustand an Sie zurückschicken Ohne unsere Einwilligung wird kein Produkt vom Händler ersetzt werden Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 30 06 02 2018 16 34 ...

Страница 31: ...NOTIZEN 31 DEUTSCH Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 31 06 02 2018 16 34 ...

Страница 32: ...NOTIZEN 32 DEUTSCH Notice PANORAMIC 300 ET 410 indd 32 06 02 2018 16 34 ...

Результаты поиска

Содержание Auvents Panoramic 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Auvents Panoramic 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Trigano Auvents Panoramic 300, Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание Auvents Panoramic 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Auvents Panoramic 300

Бренды по названию

Популярные бренды