TREVIDEA Girmi IM91 Скачать руководство пользователя страница 8

 

SFOGLIATRICE 

La sfogliatrice (5) serve a tirare la pasta con 9 possibili spessori. Tale sfoglia può essere 

utilizzata intera per fare le lasagne, oppure tagliata per ottenere qualsiasi formato di pasta (con uno dei rulli o 
a coltello), oppure può essere usata per fare pasta ripiena. 
-

 

Posizionare la manopola di regolazione (4) su “1” (spessore più grande). 

-

 

Inserire nel rullo una pallina di impasto precedentemente preparata. 

-

 

Accompagnare il passaggio dell’impasto nei rulli con entrambe le mani (una sopra ed una sotto), tendendo 
la sfoglia per ottenere un migliore risultato. Ripiegare in due la sfoglia ed infarinare. Ripassare tra i rulli e 
ripetere tale operazione anche più volte fino a ottenere una sfoglia omogenea. 

-

 

Per fare una sfoglia più sottile, portare la manopola (4) sulle posizioni successive (1 è la più spessa e 9 la 
più sottile, con restringimento progressivo nelle posizioni da 2 a 8). 

-

 

Ripetere  le  operazioni  descritte  sopra  in  varie  posizioni  via  via  più  sottili,  fino  ad  ottenere  lo  spessore 
desiderato. Infarinare prima di ogni passaggio nei rulli. 

RULLI DOPPI 

Una  volta  steso  l’impasto  come  descritto  nel  paragrafo  “Sfogliatrice”,  tale  sfoglia  può  essere  tagliata 
passandola in uno dei rulli doppi in dotazione. Prima di inserire la sfoglia in un rullo di taglio, si consiglia di 
attendere almeno 10 minuti in modo che la sfoglia si asciughi, e che il taglio sia netto ed omogeneo. 
Si possono ottenere 4 formati: spaghetti quadrati, tagliatelle, fettuccine e reginette. 
-

 

Estrarre l’albero motore (9) o la manovella (8) dal foro della sfogliatrice. 

-

 

Montare il rullo doppio scelto, inserendolo nelle corsie di fissaggio (3) della sfogliatrice. 

-

 

Inserire l’albero motore o la manovella nel foro del rullo scelto. Azionare il motore. 

-

 

Inserire la sfoglia nel rullo in rotazione. 

 

PULIZIA - 

Staccare la spina dalla presa elettrica

.

 

ATTENZIONE:  non  lavare  gli  accessori  in  lavastoviglie,  poiché  il  lavaggio  aggressivo  della 
lavastoviglie rovina l’alluminio, rendendolo scuro e opaco. Non lavare con acqua corrente.

 

-

 

Non immergere il corpo motore (12) in acqua, ma lavarlo con un panno umido e detergenti non abrasivi. 
Evitare inoltre qualsiasi infiltrazione di acqua nel corpo motore. 

-

 

Sfogliatrice e rulli doppi non possono essere lavati in lavastoviglie. Per rimuovere i residui di impasto più 
grossi non usare oggetti duri o appuntiti, ma ad esempio uno spazzolino morbido. Per rimuovere farina e 
residui morbidi, utilizzare uno spazzolino morbido o un panno inumidito. 

 

CARATTERISTICHE TECNICHE 

 

Alimentazione: AC 230V

~

50-60Hz. Potenza 90W  

 

2 velocità - Pulse 

 

Accessori  inclusi:  sfogliatrice  tirapasta,  2  rulli  doppi  per  4  formati  di  pasta,  motore,  supporto 

motore, maniglia, morsetto 

 
 

ENGLISH

: SAFETY INSTRUCTIONS 

The following are important notes on the installation, use 
and  maintenance;  save  this  instruction  manual  for  future 
reference;  use  the  equipment  only  as  specified  in  this 
guide;  any  other  use  is  considered  improper  and 
dangerous;  therefore,  the  manufacturer  cannot  be  held 
responsible in the event of damages caused  by improper, 
incorrect or unreasonable use.

 

Before  use,  ensure  the  equipment  is  undamaged;  if  in 

Содержание Girmi IM91

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Macchina per la pasta Pasta machine Mod IM91 BY TREVIDEA IT EN FR DE Technical model QM 1...

Страница 2: ...eristiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 22 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 9 IM91 p 10 Functioning p 10 Us...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Страница 6: ...tte le parti poich andranno a contatto con alimenti Per evitare il surriscaldamento del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 60 minuti in tal caso intervallare con almeno...

Страница 7: ...bile Inserire il supporto motore 7 nel fianco destro della struttura 5 figura a lato Prendere il motore e tenendo i tasti di accensione in alto inserire l albero 9 nel foro 13 posto sulla destra del r...

Страница 8: ...e fettuccine e reginette Estrarre l albero motore 9 o la manovella 8 dal foro della sfogliatrice Montare il rullo doppio scelto inserendolo nelle corsie di fissaggio 3 della sfogliatrice Inserire l al...

Страница 9: ...ons use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power s...

Страница 10: ...er in order to prevent any risk Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty This appliance is intended to be used in household and similar applications...

Страница 11: ...may damage the unit and invalidate the warranty Never leave the appliance unattended while it is running Disconnect plug from electrical outlet after use and before install or remove any accessory Do...

Страница 12: ...l and one under tending the dough to get a better result Fold the dough in two and put flour Pass again the dough in the rolls and repeat operation even several times until a homogeneous sheet is obta...

Страница 13: ...tc la port e des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent tre objet de coll cte differenci de r sidus Certifiez vous que les d...

Страница 14: ...assistence autoris L appareil n est pas indiqu pour tre expos des conditions m t orologiques d favorables pluie vent humidit la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais op rer ou m me toucher l...

Страница 15: ...lisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit des chocs susceptibles de l endommager INFORMATION G N RAL Utilisation conforme cet appareil est con u pour preparer des p tes p...

Страница 16: ...mobiles FONCTIONNEMENT A la premi re utilisation passez un peu de p te dans toutes les parties des 3 rouleaux afin de r tirer d ventuelles impuret s UTILISATION MANUELLE Placez la machine p tes plate...

Страница 17: ...es op rations ci dessus dans diff rentes positions du bouton en passant d paisseur fine jusqu obtenir l paisseur souhait e Mettez de la farine avant chaque passage dans les rouleaux ROULEAUX DOUBLES A...

Страница 18: ...f hrt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers unter Ber cksichtigung der m...

Страница 19: ...Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden wie das Ger t verwendet werden kann und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t und sein Ne...

Страница 20: ...LGEMEINE INFORMATIONEN Bestimmungsgem e Verwendung Mit diesem Ger t k nnen Sie hausgemachte flache Nudeln machen und die dann in 4 verschiedene Formen schneiden VORSICHT Nicht in der Sp lmaschine wasc...

Страница 21: ...Schalter 12 Motorgeh use 13 Loch f r die beweglichen Rollen FUNKTION Geben Sie beim ersten Gebrauch etwas Teig in alle Teile der 3 Rollen um eventuelle Verunreinigungen zu sammeln MANUELLE VERWENDUNG...

Страница 22: ...en Knopf 4 in die n chsten Positionen 1 ist die dickste und 9 die d nnste Wiederholen Sie die obigen Vorg nge in verschiedenen Positionen des Knopfes von dick nach d nn bis Sie die gew nschte Dicke er...

Страница 23: ...al The crossed out wheelie bin symbol indicates the product complies with the requirements of the new directives introduced to protect the environment 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC and...

Страница 24: ...so ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempre pi affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa TREVIDEA S r l re...

Отзывы: