TREVIDEA Girmi BL41 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 32

ITA: INDICE

Simbologia

……...……………………………………………...…………………………………………………….

p. 2

Avvertenze di sicurezza

…...……………………………………...………………………………………….

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

p. 5

BL41

………………….…………………………………...………………………………………...……………….

p. 6

Funzionamento

………...……………………………………...……………………………………………………

p. 6

Utilizzo bollitore

…………………………...……………………………………...……………..………………..

p. 6

Pulizia

………...……………………………………...……………………………………...……………..…………..

p. 6

Pulizia anti-calcare

…………………………...……………………………………

.……………..…………….

p. 6

Spegnimento di sicurezza

………………...……………………………………...……………..…………….

p. 6

Caratteristiche tecniche

……………….

……………………………...……………………………………….

p. 7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

p. 29

ENG: INDEX

Symbols

………....……………………………………………...…………………………………………………….

p. 2

Safety instructions

…………....……………………………………...………………………………………….

p. 7

General information

……...……………………………………...……………………………………………..

p. 9

BL41

………………….…………………………………...………………………………………...……………….

p. 10

Main functions

………...……………………………………...……………………………………………………

p. 10

Operating

……………………………………...……………………………………...……………..………………..

p. 10

Cleaning

………...…………………………………...……………………………………...……………..…………..

p. 10

Descaling

………………………………………...……………………………………...……………..…………….

p. 10

Safety switch off

………………...…………………………………………………...……………..…………….

p. 10

Technical features

…………..…………...……………………………...……………………………………….

p. 10

Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive)

……………...……………………………………...……………………………………...……………...

p. 29

PORTUGUESE

………………………………...……………………………………...……………......

p. 11

ESPAÑOL

……………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 15

DEUTCH

……………….…………………………...……………………………………...…………..........

p. 19

FRANCAIS

…………….…………………………

...

……………………………………...……………....

p. 23

Содержание Girmi BL41

Страница 1: ...Manuale d uso User manual Bollitore Tisaniera Kettle and Teapot Mod BL41 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR Technical model HHB1001T...

Страница 2: ...tiche tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 29 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 9 BL41 p 10 Main functions p 10 Ope...

Страница 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...otte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza del...

Страница 6: ...ONI D USO Al primo utilizzo pulire le parti che andranno a contatto con il cibo cio l interno del bollitore Chiudere sempre il coperchio prima di ogni azionamento Appoggiare il bollitore su ripiani st...

Страница 7: ...llire l acqua come indicato nel paragrafo Utilizzo bollitore Inserire nel filtro 9 il t o le essenze aromatiche per il vostro infuso Aprire il coperchio e montare il filtro alla parte inferiore del co...

Страница 8: ...s staples etc within the reach of children as they are potential sources of danger always remember that they must be separately collected Make sure that the rating information given on the technical l...

Страница 9: ...of 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they received supervision or instruction concerning use of the appliance in...

Страница 10: ...tains heat cold spots and steam GENERAL INFORMATION Before using for the first time carefully wash all the parts that will come in touch with food such as the container Always close the lid before eve...

Страница 11: ...nfusion in the filter 9 Open the lid and mount filter in the bottom part of lid Mount the lid again and let stay in infusion for the time needed CLEANING Unplug the unit and wait until the complete co...

Страница 12: ...isso recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de res duos Certifique se de que os dados constantes da placa s o compat veis com os da rede el ctrica a instala o deve ser e...

Страница 13: ...erve o em lugares secos N o manusear ou tocar o aparelho com as m os molhadas ou os p s descal os Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade...

Страница 14: ...mot is ou acomoda o tur stica como turismo rural ou residencial Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por interm dio de um temporizador externo ou de um sistema de comando dist ncia aut n...

Страница 15: ...quido come a a ferver cerca de 4 minutos para 1 litro de gua o termostato desliga automaticamente o aparelho Utilizar a gua quente para o fim pretendido tendo o cuidado de esvaziar completamente a cha...

Страница 16: ...an da os derivados de usos inadecuados err neos o irracionales Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia no dejar los el...

Страница 17: ...No utilizar el producto en caso de da os en el cable de alimentaci n en la clavija o en caso de cortocircuitos llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado No exponer e...

Страница 18: ...para uso dom stico o similares cocinas para el personal de tiendas oficinas u otros centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares El aparato no est dise ado para su uso a tr...

Страница 19: ...A CALDERA No montar el filtro 9 verter en la olla la cantidad deseada de agua nunca superior a los l mites indicados MAX 1 0 litros M n 0 3 litros Cierre la tapa hasta que encaje en su posici n Conect...

Страница 20: ...das Ger t nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgem und gef hrlich und der Hersteller kann f r Sch den haftbar gemacht werden die durch ei...

Страница 21: ...er Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf Fassen Sie das Ger t nicht...

Страница 22: ...verwenden Sie solche Hitzeschutzma en Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt in Situationen wie bspw Kantinen in kleinen Firmen oder hnliche Arbeitsumgebungen von Kunde...

Страница 23: ...mplett abgek hlt ist bevor es weggestellt oder gereinigt wird Das Ger t niemals in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten eintauchen Unbedingt vermeiden dass Wasserspritzer oder Spritzer von anderen Fl ssi...

Страница 24: ...des Wasserkochers zu reinigen einen feuchten Lappen verwenden ENTKALKUNG Um die Bildung von Kalkablagerungen zu vermeiden wird empfohlen eine regelm ige Spezialreinigung gem der folgenden Anweisungen...

Страница 25: ...installation d fectueuse pourra endommager des personnes d s animaux ou des objects par lesquels le constructeur ne pourra pas tre rendu responsable Au cas de necessit d emploi d un adaptateur des pr...

Страница 26: ...te capacit phisique sensorial ou mental ou encore avec peu d exp rience son usage pourvu qu une supervision ad quate leur en soit assur ou s ils auraient t instruits l usage de l appareil en complete...

Страница 27: ...Avant chaque utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit des chocs susceptibles de l endommager Tenir l appareil l cart des environnements o il peut y avoir des gaz vap...

Страница 28: ...emplie il peut se v rifier des fuites d eau bouillante Fermer le couvercle 1 en le poussant vers le bas jusqu au d clic Une fermeture erron e du couvercle 1 peut provoquer des fui tes d eau ou de vape...

Страница 29: ...ion Ne jamais plonger le corps moteur sous l eau ou autres liquides Attention Lorsqu on nettoie la surface chaude on risque de se br ler D calcification L utilisation prolong e dans le temps peut entr...

Страница 30: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Результаты поиска

Содержание Girmi BL41

Отзывы:

Похожие инструкции для Girmi BL41

Бренды по названию

Популярные бренды

TREVIDEA Girmi BL41, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Girmi BL41

Отзывы:

Похожие инструкции для Girmi BL41

Бренды по названию

Популярные бренды