background image

 

-

 

Questo  apparecchio  è  progettato  per  uso  domestico  o 
applicazioni  simili  come:  cucine  per  il  personale  in 
negozi,  uffici  o  altri  luoghi  di  lavoro,  per  i  clienti  in 
hotel, motel, bed & breakfast o residence. 

-

 

L’apparecchio  non  è  progettato  per  essere  usato 
attraverso  timer  esterni  o  telecomandi.  Prima  di  ogni 
utilizzo svolgere il cavo di alimentazione. 

Non  sottoporre  il  prodotto  ad  urti,  potrebbero 
danneggiarlo.  Utilizzare  solo  ricambi  ed  accessori 
originali e compatibili. 
-

 

Non  utilizzare  sotto  o  accanto  a  materiali  infiammabili 
come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore. 

 

 

INFORMAZIONI D’USO 

Non mettere mai le dita all’interno della grattugia mentre 
è in funzione. 
Non  spingere  gli  alimenti  verso  il  rullo  con  le  dita, 
utilizzare sempre il premialimenti. 
Al primo utilizzo lavare con cura le parti che andranno a 
contatto  con  gli  alimenti:  rulli,  premiformaggio  e 
vaschetta.  
Al  primo  utilizzo  caricare  completamente  la  batteria, 
lasciandola connessa al caricatore per circa 5 ore. 
Non mantenere il prodotto acceso in maniera continua per 
più  di  2  minuti.  In  tal  caso  attendere  2  minuti  prima  di 
riprendere  la  lavorazione.  Per  cambiare  rullo  spegnere 

l’apparecchio. 
Prima  di  azionare  la  grattugia  assicurarsi  che  ogni  parte 
sia correttamente montata.  
Non sostituire l’alimentatore originale con qualsiasi altro. 
Pulire  con  regolarità  l’apparecchio  per  garantire  migliori 
prestazioni e maggior durata. 

Non  lasciare  mai  l’apparecchio  incustodito  mentre  è  in 
funzione. 
Staccare la spina dell’adattatore dalla presa elettrica dopo 

Содержание G3 GERRARI PARMINO G20065

Страница 1: ...ble cheese grater Ralador de queijo el ctrico recarreg vel Rallador de queso el ctrico recargable R pe fromage lectrique rechargeable Wiederaufladbare elektrische K sereibe PARMINO MANUALE D USO MOD G...

Страница 2: ...rattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 34 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 10 G20065 p 11 Assembling and operating p 11 Charging p...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto...

Страница 6: ...nzione Non spingere gli alimenti verso il rullo con le dita utilizzare sempre il premialimenti Al primo utilizzo lavare con cura le parti che andranno a contatto con gli alimenti rulli premiformaggio...

Страница 7: ...a 9 per verdure alla julienne cioccolata a pezzi o per grattare formaggi pi grossolanamente Lasciare il tasto di bloccaggio sbloccaggio del rullo 4 e verificare che questo sia inserito correttamente I...

Страница 8: ...l acqua Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati MANUTENZIONE E PULIZIA Togliere la batteria dal prodotto e staccare la spina d...

Страница 9: ...ons use only those that comply with current safety standards in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power s...

Страница 10: ...nction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk Failure to comply with the above may com...

Страница 11: ...re that every part is correctly installed and that there are no heat sources nearby Do not replace the original power supply adapter with any other Regularly clean the unit for better performance and...

Страница 12: ...A Connect the power adapter A to the electrical outlet The LED charging indicator C lights up when The battery is connected to charging base To see if battery is properly connected The power plug is...

Страница 13: ...nsiderar se inadequado e perigoso por isso o fabricante n o poder ser considerado respons vel na eventualidade de ocorrerem danos resultantes de uso indevido errado ou irrespons vel Antes de utilizar...

Страница 14: ...objectos cortantes ou de superf cies quentes e n o o puxar para arrancar a ficha da tomada el ctrica N o deixe que ele fique pendurado na bancada onde a crian a pode segur lo N o utilizar o aparelho...

Страница 15: ...como as de refeit rios em pequenas empresas ou outros ambientes de natureza laboral por clientes de hot is mot is ou acomoda o tur stica como turismo rural ou residencial Este aparelho n o foi conceb...

Страница 16: ...a utiliza o Depois de utilizado arrumar o aparelho fora do alcance das crian as N o mergulhar o corpo do aparelho em gua ou outros l quidos para o limpar utilizar um pano h mido Se o adaptador se est...

Страница 17: ...e reintroduzi la no aparelho Os seguintes cuidados aumentar o a dura o da bateria primeira utiliza o carregar completamente a bateria deixando a ligada ao adaptador por cerca de 4 horas Antes de a car...

Страница 18: ...dirigirse al personal de asistencia no dejar los elementos del embalaje bolsas de pl stico poliestireno expandido clavos grapas etc al alcance de los ni os ya que son fuentes potenciales de peligro a...

Страница 19: ...alimentaci n en la clavija o en caso de cortocircuitos llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado No exponer el producto a condiciones atmosf ricas adversas como lluv...

Страница 20: ...amente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producir n da os serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos fr os y vapor INFO...

Страница 21: ...aci n original DESCRIPCI N G20065 1 Cubierta prensatelas Alimentos 2 Apertura para alimentos 3 Cuerpo 4 Bot n de desbloqueo 5 Bot n de encendido 6 Seguimiento del compartimento bater a 7 Compartimento...

Страница 22: ...cargar la bater a durante 4 horas antes de volver a usarla Si la duraci n de la bater a parece disminuir despu s de varios uso se recomienda dejar que el rallador en hasta que la bater a est completa...

Страница 23: ...ben Leistung erfolgen Eine unsachgem e Installation kann zu Verletzungen von Personen Tieren oder zu Sachsch den f hren f r die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann Wenn Adapter Mehrfachst...

Страница 24: ...der d rfen nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t und sein Netzanschluss au erhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Nur f r den Hausgeb...

Страница 25: ...ittel in Kontakt kommen Trommeln Stopfer und Trommelgeh use f r Lebensmittel Beim ersten Gebrauch die Batterie vollst ndig aufladen und am Ladeger t ca 5 Stunden eingeschaltet lassen Das Ger t nicht l...

Страница 26: ...ARNUNG zum Aufladen des Ger tes verwenden Sie nur den Adapter A der mitgeliefert wurde Immer wenn der Adapter besch digt oder verloren geht wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstcenter und...

Страница 27: ...tes festgesetzt haben benutzen Sie dazu ein Tuch oder einen Schwamm Tauchen Sie den Motorblock niemals unter Wasser Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN Anschlussdaten A...

Страница 28: ...rtion indiqu s sur l adaptateur simple et ou sur les extensions ni ceux de maxime puissance indiqu s sur les adaptateurs multiples Ne pas laisser l appareil inutilemente connect a la prise el ctrique...

Страница 29: ...qui sont ag s de plus de 8 ans et sont supervision s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Gardez l appareil et le c ble d alimentation hors la port e des enfants ag s de moins de 8 ans L...

Страница 30: ...les pi ces qui entreront en contact avec des aliments telles que les rouleaux le presseur et la casserole Lors de la premi re utilisation de l appareil n oubliez pas de charger compl tement la batteri...

Страница 31: ...t batterie 7 situ l arri re de l appareil en alignant la broche E sur la glissi re 6 et en poussant l int rieur de la batterie jusqu ce qu elle s enclenche Maintenant que la r pe fromage est pr te l e...

Страница 32: ...autres liquides Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l appareil CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Adaptateur alimentation IN AC 230V 50Hz OUT DC 5V 300mA Syst me de blocage du rouleau Accessoires 2 rou...

Страница 33: ...Naprave ne uporabljajte neprekinjeno ve kot 2 minuti Nato pred nadaljevanjem uporabe po akajte najmanj 2 minuti Pred menjavo valja izklju ite napajanje naprave Pred uporabo strgalnika preverite ali so...

Страница 34: ...lednjimi ukrepi lahko podalj ate ivljenjsko dobo baterije Pred prvo uporabo naprave v celoti napolnite baterijo Priklju ite jo na polnilnik za pribli no 4 ure Pred ponovnim polnjenjem naj bo baterija...

Страница 35: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 36: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Отзывы: