TREVIDEA G3 Ferrari G10078 Скачать руководство пользователя страница 27

 

27

agrafos,  etc.)  ao  alcance  das  crianças,  uma  vez  que  constituem  potenciais  fontes  de  perigo;  além 
disso, recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos; certifique-
se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica; a instalação deve ser 
efectuada  de  acordo  com  as  instruções  do  fabricante,  considerando  a  potência  máxima  do  aparelho 
indicada  na placa;  uma  errada  instalação  poderá  causar  danos  a  pessoas,  animais  ou  objectos,  pelos 
quais o fabricante não poderá ser considerado responsável; não deixar o aparelho inutilmente ligado à 
corrente; é preferível retirar a ficha da tomada eléctrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado; 
caso seja necessário o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e extensões, utilizar só as que estiverem 
conformes  às  normas  de  segurança  em  vigor;  em  qualquer  caso,  nunca  ultrapassar  os  limites  de 
absorção  indicados no  adaptador  simples  e/ou  nas  extensões, nem  os  de  máxima  potência  indicados 
nos adaptadores múltiplos; sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido não o reparar, 
recomenda-se  a  sua  inutilização,  cortando-lhe  o  cabo  de  alimentação;  não  manusear  ou  tocar  o 
aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços.  

-

 

N

ão utilizar o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem danificados, ou 

em  caso  de  curto-circuitos;  Nessa  eventualidade,  leve  o  aparelho  a  um  centro  de  assistência 
autorizado. 

-

 

N

ão aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar 

para arrancar a ficha da tomada eléctrica. 

-

 

N

ão  expor  o  aparelho  a  condições  atmosféricas  adversas,  como  chuva,  humidade,  gelo,  etc. 

Conserve-o em lugares secos. 

-

 

E

ste  aparelho  pode  ser  utilizado  por  crianças  com  mais  de  8  anos  e  por  pessoas  com  reduzida 

capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiência na sua utilização, desde que 
lhes  seja  assegurada  uma  adequada  supervisão ou  se tiverem  sido  instruídas no uso  do  aparelho  em 
segurança; as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos 
que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.  

-

 

N

ão indicado para uso comercial. Só para uso doméstico. 

As operações de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada eléctrica. 
Em caso de avaria e/ou de mau funcionamento, não intervenha sobre o aparelho. Para uma eventual 
reparação dirija-se unicamente a um centro autorizado pelo fabricante e solicite peças de substituição 
originais.  A  não  observância  destas  indicações  pode  comprometer  a  segurança  do  aparelho  e  tornar 
inválidos os termos da garantia. 

 

INFORMAÇÕES DE USO 

ATENÇÃO

: este aparelho inclui uma função de aquecimento. Algumas superfícies, mesmo que não 

a  placa  propriamente  dita,  poderão  atingir  temperaturas  elevadas.  Uma  vez  que  a  sensibilidade  à 
temperatura difere de pessoa para pessoa, este aparelho deverá ser usado com CUIDADO. Coloque o 
aparelho  exclusivamente  sobre  superfícies  com  aderência  e  preparadas  para  o  efeito,  e  use  as 
necessárias medidas de protecção contra o calor, como pegas ou luvas.  
-

 

Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de 
idade. A parte de trás dos electrodomésticos deve ficar virada para uma parede.   

-

 

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um temporizador externo ou de 
um sistema de comando à distância autónomo. 

Содержание G3 Ferrari G10078

Страница 1: ...blemi p 9 Ricettario p 10 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 54 ENG INDEX Symbols p 2 General information p 15 Safety instructions p 16 G10078 p 17 First use p...

Страница 2: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Страница 3: ...zza in ogni caso non superare mai i limiti di assorbimento indicati sull adattatore semplice e o sulle prolunghe nonch quello di massima potenza marcato sull adattatore multiplo qualora l apparecchio...

Страница 4: ...al fornello a gas o elettrico o nelle vicinanze di un forno caldo Non toccare le parti in movimento o in rotazione Non accendere mai l apparecchio senza la teglia correttamente inserita e riempita con...

Страница 5: ...5 1 Obl di controllo 2 Coperchio 3 Spatola impastatrice 4 Contenitore per impasto 5 Pannello di controllo 6 Corpo 7 Gancio 8 Coppetta dosatore 9 Cucchiaio dosatore PANNELLO DI CONTROLLO 5 G10078...

Страница 6: ...amma iniziato Programmi Tasto MENU Questo pulsante serve per impostare i programmi Ogni volta che verr premuto accompagnato da un breve segnale acustico il programma varier Selezionare il programma de...

Страница 7: ...30 e desiderate che il pane sia pronto la mattina successiva alle 7 cio dopo 10 ore e 30 minuti Selezionare programma doratura e dimensione della pagnotta tramite gli appositi pulsanti Premere il pul...

Страница 8: ...o ordine acqua o altri liquidi zucchero sale olio farina ed aggiungere sempre il lievito come ultimo ingrediente In caso di impasto con segale o integrale si consiglia di invertire l ordine degli ingr...

Страница 9: ...e il contenitore con acqua calda e lasciare in ammollo per circa 30 minuti Prima di riporre la macchina del pane accertarsi che si sia raffreddata completamente e che sia stata pulita ed asciugata met...

Страница 10: ...o di lievito controllare di aver messo sale Controllare la temperatura dell acqua Il display mostra H HH dopo aver premuto il pulsante di avvio stop La temperatura all interno della macchina troppo el...

Страница 11: ...Pane Senza Glutine 400 ml di acqua tiepida 1 cucchiaino di zucchero semolato 1 cucchiaio di olio extra vergine d oliva 2 cucchiaini di sale 500g farina senza glutine 1 bustina di lievito in polvere s...

Страница 12: ...di acqua tiepida 1 cucchiaino di zucchero semolato 1 cucchiaio di olio extra vergine d oliva 1 cucchiaino di sale 420g farina 1 2 bustina di lievito di birra disidratato 100g di olive da aggiungere do...

Страница 13: ...si secchi In tal caso cospargere nuovamente olio e acqua Pizza 500g farina Un pizzico di zucchero semolato Due cucchiai di olio extra vergine d oliva Un cucchiaino di sale Mezzo cubetto di lievito di...

Страница 14: ...olce all Uvetta 125 ml di acqua tiepida 60g di zucchero semolato 25g di olio extra vergine d oliva 10g di sale 260g farina integrale 1 2 bustina di lievito di birra disidratato 250g di uva sultanina d...

Страница 15: ...500 per informazioni consultare la confezione dei fermenti o lo yogurt naturale 1 vasetto da 125ml per 800cc di latte in un bicchiere Prendere 200ml del latte preparato in precedenza e aggiungervi la...

Страница 16: ...they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintena...

Страница 17: ...is necessary to wait for the unit to completely cool down Do not insert anything in the ventilation windows Use original spare parts and accessories only Never leave the appliance unattended while it...

Страница 18: ...the grain to absorb water and expand It is recommended not to use the Delay time function 4 QUICK VELOCE to knead rise and bake bread with baking soda or baking powder bread baked with this function...

Страница 19: ...for about 1 hour Note With this function it is recommended not to use fresh and highly perishable ingredients such as eggs milk fruits onions etc 2 BASIC FEATURES Keep warm programs 1 2 3 4 5 6 7 16...

Страница 20: ...INTEGRALE WHOLE WHEAT VELOCE QUICK BRIOCHE SANDWICH SENZA GLUTINE GLUTEN FREE e TORTA CAKE the machine will emit some beeps to warn you to add ingredients If you want open the lid and add extra ingred...

Страница 21: ...es during use and the dough is not well mixed The bread pan is not correctly assembled and the dough is too much to be kneaded Correctly assemble the bread pan check the recipe Too large loaf Too much...

Страница 22: ...ting 5 If the kneading blade gets stuck in the bread remove it without using metal objects Better to remove it with your fingers when the bread is cold 6 If the kneading blade gets stuck in the pin po...

Страница 23: ...tablespoon of extra virgin olive oil 1 teaspoon of salt 500g flour 1 2 sachet of dried yeast 150g bacon to be added after the beep Program FRENCH 2 Weight 1000g Color Medium Bread with Olive 220 ml of...

Страница 24: ...e holes with your finger Sprinkle salt and rosemary on top or other ingredients as you prefer Bake at 200 degrees for 15 minutes During cooking check it sometimes In this case of drying too much put s...

Страница 25: ...to the classic Tigella shape Cook with the Tigella Maker G3Ferrari Tigella Mia Model G10025 Garnish to taste with cold meats cheeses vegetables etc Sweet Bread with Raisins 125 ml of warm water 60g ca...

Страница 26: ...mperature Pour the powder of lactobacillus the proportion with milk is 1 500 for more information please see the packaging or the plain yogurt 125ml for 800ml of milk in a glass Take 200ml of the milk...

Страница 27: ...ho a condi es atmosf ricas adversas como chuva humidade gelo etc Conserve o em lugares secos Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade f si...

Страница 28: ...s y utensilios ATENCI N No cubrir nunca la m quina de pan mientras est en funcionamiento riesgo de incendio Utilizar el aparato exclusivamente para el uso que se indica de manera expresa en este manua...

Страница 29: ...uier otro bot n est inactivo excepto el bot n START STOP despu s de que el programa se haya iniciado Programas Bot n MEN Este bot n sirve para ajustar los programas Cada vez que se pulse acompa ado de...

Страница 30: ...entre los siguientes formatos de pan 500g 750g 1000g Arranque retardado Si se desea que el aparato no se encienda inmediatamente se puede utilizar este bot n para ajustar el arranque El tiempo ajustad...

Страница 31: ...hace con la levadura y el bicarbonato de sodio que se activa con la humedad y con el calor Para obtener un resultado perfecto se sugiere colocar todos los l quidos en el fondo de la sart n para la mas...

Страница 32: ...i n Nota antes de cortar en rebanadas el pan utilizar el gancho 7 para retirar la cuchilla amasadora 3 escondida en el fondo de la hogaza El pan est caliente no usar nunca las manos para extraerla MAN...

Страница 33: ...no est leudado Ninguna levadura o poca levadura entre los ingredientes Temperatura agua demasiado alta La sal ha entrado en contacto con la levadura Temperatura ambiente baja Comprobar que se ha echad...

Страница 34: ...aso no superar nunca los l mites de absorci n indicados en el adaptador sencillo y o en las prolongaciones as como el de potencia m xima marcado en el adaptador m ltiple en caso de que al aparato est...

Страница 35: ...cima o cerca del hornillo de gas o el ctrico o en las proximidades de un horno caliente No tocar las partes en movimiento o en rotaci n No encender nunca el aparato sin la fuente correctamente introdu...

Страница 36: ...rcha o parar el programa de cocci n seleccionado Para poner en marcha un programa pulsar una vez el bot n START STOP se emitir una breve se al ac stica y los dos puntos en el tiempo de visualizaci n c...

Страница 37: ...s para tartas 20 COCER CUOCI solo cocci n sin masa y fermentaci n Se puede usar tambi n para prolongar la cocci n de un programa Niveles de dorado bot n COLORE Este bot n sirve para elegir el nivel de...

Страница 38: ...LCD Fig 1 Fig 2 Si la pantalla muestra H HH tras pulsar el bot n START STOP Figura 1 la temperatura interior de la m quina todav a es demasiado alta Apagar el aparato abrir la tapa y dejar enfriar dur...

Страница 39: ...ie limpia y agitar con suavidad hasta que salga el pan 11 Dejar enfriar el pan durante unos 20 minutos antes de cortar en rebanadas 12 Al t rmino de la cocci n en caso de que no se haya pulsado el bot...

Страница 40: ...emperatura ambiente demasiado elevada Comprobar la receta y los factores ambientales Hogaza demasiado peque a el pan no est leudado Ninguna levadura o poca levadura entre los ingredientes Temperatura...

Страница 41: ...en In keinem Fall d rfen die am einfachen Adapter und oder an den Verl ngerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung berschritten werden die auf dem Mehrfachadapter angegebe...

Страница 42: ...s Ger t nicht auf oder in der N he eines hei en Gas oder Elektrokoches oder aufgeheizten Backofen Ber hren Sie keine bewegenden oder rotierenden Teile des Ger ts Das Ger t niemals Starten solange die...

Страница 43: ...n Peiepton anzeigt dass das Programm ausgeschaltet wurde Bemerkung Nach Programm Start werden alle Kn pfe deaktiviert au er START STOP Programm MEN Diese Taste wird f r die Einstellung der verschieden...

Страница 44: ...rz gerungszeitvorwahl Minimum von 10 Minuten auf Maximum von 15 Stunden einstellen Beispiel Nehmen wir an es ist 20 30 und Sie w nschen dass Ihr Brot am n chsten Morgen um 7 Uhr nach 10 Stunde und 30...

Страница 45: ...EBNAHMA 1 Stellen Sie die Brotform 4 in die richtige Position und drehen Sie die Backform im Uhrzeigersinn rastet die Form ein h ren Sie ein Klick Stecken Sie den Knethaken 3 auf die Antriebswelle 2 L...

Страница 46: ...htfenster 1 der Deckel 2 und das Geh use 6 k nnen mit einem feuchten Tuch abgewaschen werden Benutzen Sie keine scharfen oder aggressiven Reiniger tauchen Sie niemals das Geh use in Wasser oder andere...

Страница 47: ...i Raumtemperatur Wasser oder andere Fl ssigkeitsmenge verringern Die Mitte des Brotes ist hohl Sie nutzen zu viel Wasser Salz oder Hefe Die Wassertemperatur ist zu hoch Reduzieren Sie die Menge an Hef...

Страница 48: ...n Fingern zu entfernen wenn es kalt ist 6 Wenn der Knethaken im Stift steckt warmes Wasser und einen milden Reinigungsmittel f r Geschirr gie en und warten bis die Verunreinigung aufweicht Wei brot 30...

Страница 49: ...liertes Zucker 1 Teel ffel Extra Oliven l 1 Teel ffel Salz 420gr Mehl 1 2 Beutel Backpulver 100g Oliven nach dem Piepen hinzuf gen Programm NORMAL 1 Gewicht 750gr Farbe Mittel Brot mit N ssen 280 ml w...

Страница 50: ...Extra Oliven l Ein Teel ffel Salz Ein halbes W rfel Hefe in 200 ml warmes Wasser Programm PIZZA TEIG 10 Gewicht Farbe Die Hefe in eine kleine Sch ssel Streuseln und mit warmes Wasser aufl sen Mischen...

Страница 51: ...flaumenkuchen 125 ml Naturaljoghurt 125 ml Pflanzen l 3 Eigelbe 125g Puderzucker 300g Mehl oder Vollweizenmehl 1 Beutel Backpulver Programm SCHNELL 5 Gewicht 750gr Farbe Mittel Note F r mehr Geschmack...

Страница 52: ...oes not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law RES DUOS DE APARELHIOS EL CTRICOS E EL CTR NICOS O aparelho composto de algumas partes n o biodegrad ve...

Страница 53: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Отзывы: