TREVIDEA G20099 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 40

ITA: INDICE

Simbologia

……...……………………………………………...…………………………………………………………………………….….

p. 2

Avvertenze di sicurezza

………...……………….………………………………………........……………………………….……

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...………………………………………..…………………………....

p. 5

G20099

………….……………………………………………………………...………………………………………………...……….………...

p. 7

Funzionamento di sicurezza

…………….……………………...………………………………………………...……….………

p. 7

p. 5 Al primo utilizzo

………….…………………………….……………………………………………………...………………………...…

p. 5

Al primo utilizzo

………….…………………………….……………………………………………………...………………………...…

p. 7

Per tritare

……………….…………...…………………………………….……………………………………………………...………………

p. 7

Per impastare/mescolare

…....………………………………………………..……………...………………………………………

p. 8

Per affettare/grattugiare

……………..……………...………………………………………………..……………...………………..

p. 8

Per montare/emulsionare

…....…………………………………….……………………………………………………...…………

p. 8

Frullatore

………….…………..……………...…………………………………….……………………………………………………...……..

p. 8

Funzione PULSE

………………………………………..………………………………………………………………………………..

p. 8

Pulizia

………………………………………..…………………………………………………………………………………...………………..

p. 8

Caratteristiche tecniche

………………………………………...………………..…………………………………………..………

p. 9

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...…………………………………………………...…………………………………………………...……………

p. 38

ENG: INDEX

Symbols

…………..……………………………………………...…………………………………………………………………………….….

p. 2

Safety instructions

…………………....……………….………………………………………........……………………………….……

p. 9

General information

………..……………………………………...………………………………………..…………………………....

p. 11

G20099

………...……………………………………...……………………………………………………..………..…………………………....

p. 12

Safe mode

………………………………………….….……………………...………………………………………………...……….………

p. 12

First use

……………………………………………………….……………………………………………………...………………………...…

p. 12

Chopping

…………………………...…………………………………….……………………………………………………...………………

p. 12

Kneading/Mixing

……………….....………………………………………………..……………...………………………………………

p. 13

Slicing/Grating

……………………………..……………...………………………………………………..……………...………………..

p. 13

Whipping/Emulsifying

…...........…………………………………….……………………………………………………...…………

p. 13

Blender

………….……….……..……………...…………………………………….……………………………………………………...……..

p. 13

PULSE option

……………………………………………..………………………………………………………………………………..

p. 14

Cleaning

…………………………………..…………………………………………………………………………………...………………..

p. 14

Technical features

…………………….……………………………...………………..…………………………………………..………

p. 14

Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive)

………………….……………………………...………………..……………………………………………………..………...……

p. 38

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 14

ESPAÑOL

……………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 20

DEUTSCH

……………….………………………...……………………………………...…………..........

p. 26

FRANCAIS

…………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 32

Содержание G20099

Страница 1: ...Robot Multifunzione Food Processor MIXATUTTO MANUALE D USO MOD G20099 Technical model CY 361A www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Страница 2: ...Caratteristiche tecniche p 9 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 38 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 9 General information p 11 G20099 p 12 Safe mode...

Страница 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Страница 6: ...ica prima di toccare qualsiasi accessorio specialmente le lame Non inserire pezzi troppo grandi specialmente se si tratta di alimenti duri carote sedani Si consiglia di pre sminuzzare gli alimenti Por...

Страница 7: ...specialmente le lame Inoltre se qualche alimento blocca le lame prima di rimuoverlo staccare la spina dalla presa elettrica Una volta terminato l uso dell apparecchio si consiglia di avvolgere il cav...

Страница 8: ...n quantit desiderata senza superare la capienza del bicchiere Controllare che la spina sia staccata dalla presa elettrica Inserire il contenitore 5 sopra al corpo motore 8 e bloccarlo girando in senso...

Страница 9: ...d alta velocit FRULLATORE Il prodotto dotato di frullatore con capacit di 1 5 litri per frullare shakerare miscelare omogeneizzare ecc Controllare che la spina sia staccata dalla presa elettrica Inser...

Страница 10: ...stic bags polystyrene foam nails staples etc within the reach of children as they are potential sources of danger always remember that they must be separately collected Make sure that the rating infor...

Страница 11: ...hildren even if they re more than 8 years old This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they received supervisio...

Страница 12: ...position before inserting the plug in the socket Do not insert large pieces especially hard foods such as carrots celery etc It is recommended to pre chop food Never leave the appliance unattended whi...

Страница 13: ...stainless steel grating slicing discs 12 Cap 13 Blender lid 14 Blender jar SAFETY MODE This appliance features a double safety device the unit only works if the container 5 or the blender jar is corr...

Страница 14: ...patula to remove and rework foods attached to the walls Do not operate with your hands KNEADING MIXING Use the plastic blades 9 shown in the figure Follow the instructions of Chopping Blending paragra...

Страница 15: ...f children All accessories can be stored inside the container TECHNICAL FEATURES Power supply AC 230V 50 60Hz 1000 Watt power 2 Speed and PULSE option Accessories chopping blade plastic blade 3 revers...

Страница 16: ...quando o aparelho n o estiver a ser utilizado Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimenta o se for deixado sem supervis o e antes de mont lo e desmont lo As opera es de limpeza devem ser efectu...

Страница 17: ...ricante e solicite pe as de substitui o originais A n o observ ncia destas indica es pode comprometer a seguran a do aparelho e tornar inv lida a garantia Este aparelho foi concebido para uso dom stic...

Страница 18: ...em 0 e que o acess rio a utilizar est correctamente montado Nunca ponha as m os dentro do recipiente se o aparelho estiver ligado corrente el ctrica Utilizar o mbolo inclu do para introduzir os alimen...

Страница 19: ...ess rios em gua quente e sab o Os acess rios com pe as el tricas tais como o bloco de motor devem ser limpas com um pano h mido e secas imediatamente PARA TRITURAR A faca que consiste em duas l minas...

Страница 20: ...s na velocidade baixa Verificar que a ficha se encontra desligada da tomada Inserir o recipiente no corpo do motor e roda lo no sentido hor rio at bloquear 1 e 2 Montar um dos discos em inox fornecido...

Страница 21: ...portantes indicaciones sobre la instalaci n el uso y el mantenimiento Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior utilizar el producto solo de la manera que indica este manual...

Страница 22: ...ble de alimentaci n No acercar el cable de alimentaci n a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde u...

Страница 23: ...le de alimentaci n El aparato no est dise ado para su uso a trav s de temporizadores externos o mandos a distancia Utilice nicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a...

Страница 24: ...s Adem s el producto no es apto para elaborar alimentos duros hielo comida congelada cortezas de queso huesos o espinas de pescado Esperar a que se detengan totalmente las cuchillas antes de extraer l...

Страница 25: ...mentos para beb s a adir agua o leche como usted prefiera sin exceder la capacidad m xima del contenedor Compruebe que el enchufe est desconectado de la red el ctrica Coloque el recipiente 5 en la par...

Страница 26: ...instrucciones que aparecen en el p rrafo cortar mezclar el montaje del accesorio de batir 3 en lugar de las palas helic ptero 10 Utilice a altas velocidades BATIDORA Se incluye con el producto es una...

Страница 27: ...terial Plastikt ten Styropor N gel Klammern muss f r Kinder unzug nglich aufbewahrt werden da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt Wir m chten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern da...

Страница 28: ...en Dieses Ger t kann nicht von Kindern verwendet werden auch wenn diese lter als 8 Jahre sind Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten od...

Страница 29: ...nsmittel kommen Beh lter Deckeln Messerklingen und Zubeh rteile Achtung Beh lter einrasten und den Deckel vor dem Einschalten schlie en Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus bevor Sie ir...

Страница 30: ...Zubeh rteile insbesondere die Klingen Dar ber hinaus wenn es Nahrung gibt die die Klingen blockieren bevor dem Entfernen Stecker aus der Steckdose ziehen Nach der Fertigstellung empfiehlt es sich den...

Страница 31: ...ndem Sie den unteren Teil hochschieben Bild 3 F hren Sie das Hackmesser 10 auf der Unterst tzung ein Bild 3 Auf dem Halter 4 sind Befestigungspunkten stellen Sie sicher dass die Klinge darin befestigt...

Страница 32: ...e Motoreinheit 8 stecken und in Uhrzeigerrichtung drehen bis es sich verriegelt Bild 1 und 2 Nahrung in den Beh lter ohne die H chstmenge zu berschreiten hineintun und der Deckel schlie en Bild 3 und...

Страница 33: ...etc la port e des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent tre objet de coll cte differenci de r sidus Certifiez vous que les...

Страница 34: ...plan de travail o un enfant pourrait le tenir L appareil n est pas indiqu pour tre expos des conditions m t orologiques d favorables pluie vent humidit la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamai...

Страница 35: ...utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit des chocs susceptibles de l endommager MODE D EMPLOI Lors de la premi re utilisation laver soigneusement toutes les parties q...

Страница 36: ...ancher la fiche de la prise lectrique imm diatement apr s avoir utilis et ou touch un accessoire en particulier les lames De m me si des aliments arr tent les lames avant de les retirer d branchez l a...

Страница 37: ...la lame hacher 10 sur le support Fig 3 Sur le support il y a 2 verrous en plastique faites attention que la lame soit correctement attach e au support Placer les aliments dans un r cipient sans d pass...

Страница 38: ...s de l unit motrice 8 et verrouillez le en le tournant dans le sens des aiguilles de la montre 1 et 2 Mettez les aliments dans le bocal sans d passer la capacit maximale Fermez le couvercle 3 et 4 Bra...

Страница 39: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 40: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Результаты поиска

Содержание G20099

Отзывы:

Похожие инструкции для G20099

Бренды по названию

Популярные бренды

TREVIDEA G20099, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G20099

Отзывы:

Похожие инструкции для G20099

Бренды по названию

Популярные бренды