background image

 

18 

Manejar con atención los alimentos recién cocidos. 
No dejar nunca el aparato sin supervisión mientras esté en 
funcionamiento. 
Al  finalizar  el  uso,  sacar  la  clavija  y  esperar  a  que  se 
enfríen  por  completo  todas  las  partes  del  producto  antes 
de colocarlo o de limpiarlo. 
No sumergir el producto en agua o en líquidos. No dejarlo 
bajo el chorro de agua del grifo.   
Para la limpieza utilizar solamente estropajos suaves.  
No colocar el producto cerca de hornillos eléctricos o de 
gas, no guardar el aparato dentro del horno eléctrico  
Mantener  el  producto  y  el  cable  fuera  del  alcance  de  los 
niños menores de 8 años. 

 

NOMENCLATURA G10306 

1 Placa de cocción   

2 Interruptor de funcionamiento con luz 

3 Mango   

 

4 Clavija eléctrica   

 

 

5 Cazuela 

 

FUNCIONAMIENTO 

Este aparato le ayudará a elaborar distintos tipos de crepes y buñuelos de manera sencilla. 

 

-

 

Retirar todo el material de embalaje y los posibles adhesivos pegados al producto. 

-

 

Limpiar la placa de cocción (1) con un estropajo suave ligeramente húmedo y secar con una servilleta. 

-

 

Elegir  un  lugar  adecuado  para  utilizar  el  aparato,  dejando  el  suficiente  espacio  alrededor  del  producto 
para evitar que el calor dañe las paredes u otros objetos cercanos.  

-

 

Conectar la clavija (4) a una toma de corriente compatible. 

-

 

Encender el aparato pulsando el botón de encendido (2). el indicador de funcionamiento se iluminará y la 
placa comenzará a calentarse. Después de 4 miutos, la placa está lista para la cocción.  

ATENCIÓN:  Después  del  uso,  apagar  el  aparato  pulsando  el  interruptor  (2)  y  esperar  que  la 
placa (1) se enfríe antes de colocar el producto. 

 

 

CÓMO PREPARAR LAS CREPES 

-

 

Mezclar  la  harina  y  el  huevo,  añadir  agua  lentamente,  batir  la  mezcla  con  la  varilla  mezcladora, 
asegurándose de que la consistencia de la misma sea similar a una crema densa.  

-

 

Verter la masa en la cazuela (5) incluida, conectar el aparato y precalentar durante unos 3 minutos. 

-

 

Girar la crepera y meterla en la cazuela con la masa, esperar unos segundos a que la masa se pegue a la 
placa (1). Retirar la crepera y volcarla rápidamente hacia arriba apoyándola sobre la mesa.  Esperar unos 
20 segundos y cuando el color de la masa cambia, la crepe está lista.   

-

 

Volcar el aparato sobre un plato para acomodar la crepe, dejarla caer ayudándose si es necesario con una 
cuchara de madera.  Acompañar al gusto. 

Nota

:  se  puede  adoptar  un  tiempo  distinto  de  cocción  según  los  diversos  ingredientes  utilizados  o  las 

preferencias personales.

 

RECETA DE CREPES 

Ingredientes:  250g de  harina,  3  huevos,  ½  litro  de  leche,  1  pizca de  sal,  60g  de  azúcar, 40g  de  mantequilla 
fundida.    Poner  los  ingredientes  en  un  recipiente  y  mezclar  durante  30  segundos;  situarla  en  el  centro  del 
recipiente y continuar mezclando la masa unos 30-60 segundos hasta que resulte lisa.

 

Содержание G10306

Страница 1: ...CREPIERA CREPE MAKER CREPPE MANUALE D USO MOD G10306 Technical model AN 330A www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Страница 2: ...e tecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 28 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 7 General instructions p 9 G10306 p 9 Operating p 10 Hints for u...

Страница 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Страница 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Страница 5: ...otte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza del...

Страница 6: ...lore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Per non scottarsi dopo aver acceso il prodotto non toccare la piastra e toccare soltanto la manopola poich le altre parti possono diventare molto calde Al...

Страница 7: ...r pi ra e immergerla nella ciotola con il composto attendere qualche secondo che pastella si attacchi alla piastra 1 Rimuovere il cr pi ra e capovolgerla rapidamente verso l alto appoggiandola sul tav...

Страница 8: ...el are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the labe...

Страница 9: ...children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord ou...

Страница 10: ...u first use the unit the grill plate may emit some smoke Do not worry because after few uses the smoke will disappear Handle with care freshly cooked food CAUTION after turning off the product plate r...

Страница 11: ...t 20 seconds and when the color of the mixture changes the pancake is ready Turn the unit on a dish to arrange the cr pe drop it if necessary using a wooden spoon Garnish as desired Note cooking time...

Страница 12: ...o poder causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o fabricante n o poder ser considerado respons vel Caso seja necess rio o uso de adaptadores tomadas m ltiplas e extens es utilizar s as...

Страница 13: ...falta de experi ncia na sua utiliza o desde que lhes seja assegurada uma adequada supervis o ou se tiverem sido instru das no uso do aparelho em seguran a as opera es de limpeza e de manuten o n o dev...

Страница 14: ...s rios e componentes originais N o sujeite a impactos pois isso pode danific lo Manter o aparelho afastado de materiais inflam veis fontes de calor zonas frias e vapor INSTRU ES GERAIS Para evitar o r...

Страница 15: ...a placa 1 arrefe a completamente antes de arrumar o aparelho SUGEST ES DE UTILIZA O Misture a farinha e os ovos junte gua pouco a pouco bata a mistura com um batedor at ter a certeza de que a consist...

Страница 16: ...dad del aparato en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia no dejar los elementos del embalaje bolsas de pl stico poliestireno expandido clavos grapas etc al alcance de los ni...

Страница 17: ...de da os en el cable de alimentaci n en la clavija o en caso de cortocircuitos llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado No exponer el producto a condiciones atmosf...

Страница 18: ...cocinas para el personal de tiendas oficinas u otros centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares El aparato no est dise ado para su uso a trav s de temporizadores externo...

Страница 19: ...l aparato pulsando el bot n de encendido 2 el indicador de funcionamiento se iluminar y la placa comenzar a calentarse Despu s de 4 miutos la placa est lista para la cocci n ATENCI N Despu s del uso a...

Страница 20: ...n haftbar gemacht werden die durch eine unsachgem e falsche oder unvern nftige Verwendung verursacht werden Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass das Ger t unversehrt ist Im Zweifelsfall verwende...

Страница 21: ...en Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf Fassen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an und verwenden Sie es nicht barfu Dieses Ger t k...

Страница 22: ...Sie das Ger t ausschlie lich auf Grifffl chen die abhalten und verwenden Sie solche Hitzeschutzma en wie Hitzeschutzhandschuhe oder Topflappen Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch oder gleichwer...

Страница 23: ...oder Elektrobrennern auf und lagern Sie das Ger t nicht innerhalb des Elektro Mikrowellenherdes auf BESCHREIBUNG G10306 1 Kochplatte 2 Stromschalter mit Licht 3 Griff 4 Elektrischer Stecker 5 Sch ssel...

Страница 24: ...IGUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vor dem Reinigungsvorgang vollst ndig abk hlen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser und lassen Sie es nicht unter einem Lei...

Страница 25: ...r entout cas jamais d passer les limites d absortion indiqu s sur l adaptateur simple et ou sur les extensions ni ceux de maxime puissance indiqu s sur les adaptateurs multiples D branchez toujours l...

Страница 26: ...8 ans et sont supervision s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Gardez l appareil et le c ble d alimentation hors la port e des enfants ag s de moins de 8 ans L appareil est pour l usag...

Страница 27: ...car d autres pi ces peuvent devenir tr s chaudes Lors de la premi re utilisation de l appareil la plaque du gril peut d gager de la fum e Ne vous inqui tez pas car apr s quelques utilisations la fum...

Страница 28: ...au fouet en veillant ce que la consistance de la p te soit cr meuse Verser le m lange dans le bol 5 raccorder l appareil et pr chauffer pendant environ 3 minutes Tournez la cr pi re et trempez la plaq...

Страница 29: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Страница 30: ...29...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Отзывы: