Trevi XF 900 CD Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 40

Dichiarazione di conformità UE semplificata

Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura XF 900 CD

é conforme alla direttiva 2014/53/EU.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:

https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF900CD.pdf

Simplified EU Declaration Of Conformity

Hereby TREVI S.p.a declares that equipment type "Portable amplified speaker" model XF 900 CD

is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF900CD.pdf

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'/DECLARATION OF CONFORMITY

Содержание XF 900 CD

Страница 1: ...LICHT Bedienungsanleitung ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL con BLUETOOTH REPRODUCTOR DE CD MP3 USB LUZ DE DISCO Manual para el uso XF 900 CD Guida d uso User guide Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it USB READER AUX IN BLUETOOTH CONNECTION DISCO LIGHT 90W MAX BT CD PLAYER Questo manu...

Страница 2: ......

Страница 3: ... IM INNERN BEFINDEN SICHKEINEVOMBENUTZERSELBSTINSTANDSETZBARENTEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND DEM REGEN AUSSETZEN ATENCION ATENCION NO ABRIR EL APARATO EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO P...

Страница 4: ...e essere posto sull apparecchio Non tirare il cavo di alimentazione Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE Questodispositivoe progettatoperusodomesticononprof...

Страница 5: ...rofono 1 23 Ingresso AUX IN 24 Sportello CD TELECOMANDO 25 Tasto FUNC selezione funzione 26 Tasto EQ equalizzazioni predefinite 27 Tasto ECHO 28 Tasti FOLD 10 29 Tasti MIC VOL regolazione volume microfoni 30 Tasto 9 precedente 31 Tasto PROG P MODE 32 Tasto Stop 33 Tasto LIGHT effetti Led disco light 34 Tasto successivo 35 Tasto Play Pausa 36 Tasti regolazione volume 37 Tasto BASS aumento toni bass...

Страница 6: ...AUX IN sul display compare AUX REGOLAZIONE DEL VOLUME 1 Ruotare la manopola del VOLUME 17 per aumentare o diminuire il volume generale di riproduzione oppure utilizzare i tasti 36 del telecomando 2 Utilizzare i tasti MIC VOL 4 o 29 per regolare il volume del segnale sugli ingressi MIC 21 e 22 PRE EQUALIZZAZIONI Questa unità ha un sistema di equalizzazioni audio pre impostate Premere più volte il t...

Страница 7: ...nità oppure il tasto 31 del telecomando 2 Il simbolo apparirà sul display 3 Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display 4 Per interrompere la riproduzione continua della traccia premere il tasto PROG P MODE 7 31 fino alla scomparsa del simbolo RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL INTERA CARTELLA FOLDER NB funzione valida solo per CD MP3 In modalità di riproduzione 1 Pr...

Страница 8: ... bluetooth sul display comparirà la scritta BLUETOOTH 2 Nella modalità Bluetooth il Led PAIR 8 comincerà a lampeggiare e il sistema si porterà automaticamente in modalità ricerca 3 Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare ed avviare la ricerca dei dispositivi 4 Terminata la ricerca selezionare il dispositivo XF 900 CD 5 Inserire la password 0000 se richiesto 6 Preme...

Страница 9: ... file Audio Nessunsuonodalmicrofono 1 La presa del microfono può non essere collegata correttamente 2 L interrutore di accensione sul microfono può essere in posizio ne spento 3 Volume del microfono basso 1 Assicurarsi che il microfono sia collega to correttamente alla presa 2 Accendere il microfono 3 Regolare correttamente il volume del microfono Nessun suono quando si inserisceundispositivoUSB 1...

Страница 10: ...i L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm...

Страница 11: ...cts filled with liquid such as vases must be placed on the appliance Instruct children and people with little knowledge of the product to use it correctly Keep this manual for future reference CARE AND MAINTENANCE Use a slightly damp soft cloth for cleaning Do not use solvents and abrasive substances IMPORTANT This device is designed for non professional home use The good construction of this devi...

Страница 12: ...ROL 25 FUNC button to select input signal source 26 EQ button preset EQ 27 ECHO button 28 FOLD 10 button 29 MIC VOL buttons Microphone Volume Control 30 9 previous track button 31 PROG P MODE button 32 Stop button 33 LIGHT button disco light effects 34 next track button 35 Play Pause button 36 Volume buttons 37 BASS button bass increase 38 ON OFF button 39 OPEN CLOSE CD Door button The remote cont...

Страница 13: ...se the main Volume or use the Volume buttons 36 on the remote control 2 To use MIC VOL buttons 4 29 to adjust the volume at the MIC input 21 and 22 PRE EQUALIZER This unit has a pre audio equalization system set Press several times the EQ button 14 on unit or EQ button 26 on the remote control to select one of 5 available audio equalizers and that best suits the sound playback BASS TONE Press BASS...

Страница 14: ...the PROG P MODE 7 31 button the message P01 appears on the display 3 Select the track you want to play first with the buttons 15 34 or 9 3 30 on the unit 4 Press PROG P MODE 7 31 button on unit to confirm 5 Repeat steps 3 and 4 to store and play the songs you want for audio CDs a maximum of 20 tracks can be stored while for MP3 USB CDs a maximum of 99 tracks can be stored 6 Press 13 35 on the unit...

Страница 15: ...G If a problem occurs follow the steps in the table below If the problem still can t be solved please contact your retailer Problem Possible cause Solution Nosoundwhenpower is turned ON 1 No input sound source comes 2 Volume knob in the lowest position 3 USB not plugged 1 Input AUX signal 2 Adjust volume 3 Plug USB play MP3 Distorted sound 1 Volume is too loud 2 Audio file error 1 Turn the volume ...

Страница 16: ...f Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste The user must therefore take the remote control integrates the essential components that got to its life to theappropriatedifferentiatedcollectioncentersforelectronicandelectro technicalwaste orreturnitto...

Страница 17: ... éclaboussures et aucun objet rempli de liquide comme des vases ne doit être placé sur l appareil Demandez aux enfants et aux personnes ayant peu de connaissances sur le produit de l utiliser correctement Conservez ce manuel pour référence future MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abras...

Страница 18: ...uton POWER ON OFF marche arrêt 19 Bouton Arrêtez 20 Prise USB pour charger des appareils externes 21 Entrée MIC 2 22 Entrée MIC 1 23 Entrée AUX IN 24 Porte CD TELECOMMANDE 25 Bouton FUNC sélectionnez la fonction 26 Bouton EQ égalisations prédéfinies 27 Bouton ECHO 28 Bouton FOLD 10 29 Bouton MIC VOL réglage du volume du microphone 30 Bouton 9 sélection de piste précédente 31 Bouton PROG P MODE 32 ...

Страница 19: ...hanger le mode de fonctionnement appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION 12 sur l appareil ou appuyez sur le boutton FUNC 25 sur la télécommande pour sélectionner CD USB uniquement si une mémoire est connectée au port USB un petit message USB apparaît à l écran BLUETOOTH AUX IN l écran affiche AUX AJUSTEMENT DU VOLUME 1 Tournez le VOLUME 17 pour augmenter ou diminuer le volume général de lec...

Страница 20: ... Appuyez sur le bouton 19 32 pour arrêter définitivement la lecture l écran 10 montrera le nombre total de pistes TRACE DE SAUT ET RECHERCHE RAPIDE 1 Enappuyantsurlebouton 15 34 toutenl écoutant vouspassezàlapistesuivante tandisqu aveclatouche 9 3 30 vous passez à la piste précédente 2 En maintenant enfoncée la touche 15 34 ou 9 3 30 pendant l écoute vous recherchez rapidement un passage musical p...

Страница 21: ...mmande pour la sélection de piste ENTRÉE USB 1 Allumez l appareil 2 InsérezunemémoireUSBdanslaprise 1 etsélectionnezlafonctionUSB lalecturedémarreautomatiquement 3 Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton 13 de l appareil ou appuyez sur le bouto 35 de la télécommande l indication de l heure sur l affichage commencera à clignoter 4 Pour reprendre la lecture appuyez à nouveau sur le bouton ...

Страница 22: ...gée 3 La batterie peut avoir exécuter son cycle de vie 1 Vérifiez si le câble d alimentation est correctement connecté 2 Normalement il prend 5 6 heures pour charger complètement la batterie 3 Remplacez la pile par une nouvel le avec les mêmes spécifications techniques Les haut parleurs que vous entendez des bruits forts 1 Microphone sur mais trop près 2 Microphone sur mais non utilisés 3 Volume d...

Страница 23: ...s long de moins de 25 cm collecte séparée appropriée pour l équipement mis hors service pour le recyclage le traitement et l élimination respectueuse de l environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit le dumping illégal du produit par l utilisateur substitutions l application des sanction...

Страница 24: ...päteren Nachschlagen auf PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten weichen Tuchs empfohlen Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden WICHTIG Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch nicht professionellen Gebrauch Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb Sollten dennoch Bet...

Страница 25: ...us Schalter 19 taste Stop 20 USB Buchse zum Laden externer Geräte 21 Mikrofoneingang 2 22 Mikrofoneingang 1 23 Eingang AUX IN 24 CD Tür FERNBEDIENUNG 25 FUNC Taste zur Auswahl der Eingangssignalquelle 26 EQ Taste voreingestellten Equalizern 27 ECHO Taste 28 FOLD 10 Taste 29 MIC VOL Tasten Mikrofonlautstärkeregler 30 9 vorherigen Track Auswahl 31 PROG P MODE Taste 32 taste Stop 33 LIGHT Taste LED D...

Страница 26: ...D USB nur wenn die Buchse USB 1 an einen Speicher angeschlossenist AufdemDisplayerscheinteinekleineSchrift USB BLUETOOTH AUX IN aufdemDisplay AUX LAUTSTÄRKE 1 Drehen Sie den VOLUME Knopf 17 um die Hauptlautstärke zu erhöhen oder zu verringern oder verwenden Sie die Lautstärketasten 36 auf der Fernbedienung 2 Verwenden Sie die MIC VOL Taste 4 um die Lautstärke am MIC Eingang 21 und 22 einzustellen ...

Страница 27: ...echseln 2 Wenn Sie die Taste gedrückt halten 15 34 oder 9 3 30 während Sie zuhören suchen Sie schnell nach einer bestimmten Musikpassage 3 Lassen Sie die Taste los um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren 4 Das LCD Display 10 zeigt immer an welchen Titel Sie gerade hören WIEDERHOLEN Im Wiedergabemodus Drücken Sie PROG P MODE 7 31 Das Symbol erscheint auf dem Display um dieselbe Spur kontinuierlic...

Страница 28: ...tion Die Wiedergabe startet automatisch 3 Um die Wiedergabe anzuhalten drücken Sie die Taste 13 am Gerät oder die Taste 35 auf der Fernbedienung Die Zeitanzeige auf dem Display beginnt zu blinken 4 Um die Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie erneut die Taste 13 am Gerät oder die Taste 35 uf der Fernbedienung 5 Drücken Sie die Taste 15 am Gerät oder die Taste 34 auf der Fernbedienung während Sie hör...

Страница 29: ...rie kann haben seinen Lebenszyklus laufen 1 Überprüfen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist 2 Normalerweise dauert es 5 6 Stunden vollständig um die Batterie aufzuladen 3 Setzen Sie die alte Batterie durch eine neue mit den gleichen technischen Spezifikationen Die Lautsprecher hören Sie laute Geräusche 1 Mikrofon auf aber zu nah 2 Mikrofon auf aber nicht verwen det 3 Lautstärke des Mikro...

Страница 30: ...en Seite von weniger als 25cm auf Null Die angemessene ge trennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das RecyclingderMaterialiendasProduktzusammengesetzt IllegalDumpingdesProduktsdurchdenBenutzerEntails die Anwendung von Verwaltungss...

Страница 31: ...stico Indique a los niños y las personas con poco conocimiento del producto que lo usen correctamente Guarde este manual para referencia futura CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave ligeramente humedecido Evite solventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE Estedispositivoestádiseñadoparausodoméstico usonoprofesional Labuenaconstruccióndelaparatogarantiz...

Страница 32: ...volumenmaestro 18 Botón encendido apagado 19 Botón Stop 20 Toma USB para cargar dispositivos externos 21 Entrada MIC 2 22 Entrada MIC 1 23 Entrada AUX IN 24 Puerta de CD MANDO A DISTANCIA 25 Botón FUNC para seleccionar la fuente de entrada 26 Botón EQ EQ preestablecido 27 Botón ECHO 28 Botón FOLD 10 29 Botón MIC VOL ajuste de volumen de micrófono 30 Botón 9 selección de pista anterior 31 Botón PRO...

Страница 33: ...ectada a la toma USB 1 aparece una pequeña palabra USB en la pantalla BLUETOOTH AUX IN aparece AUX en la pantalla AJUSTE DEL VOLUMEN 1 Gire la perilla VOLUME 17 para aumentar o disminuir el volumen general de reproducción o use los botones 36 en el control remoto 2 Utilice las teclas MIC VOL 4 para ajustar el volumen de la señal en las entradas MIC 21 y 22 PRE ECUALIZACIONES Esta unidad tiene un s...

Страница 34: ...on la tecla 9 3 30 se pasa a la pista anterior 2 Manteniendo presionado el botón 15 34 o 9 3 30 mientras escucha busca rápidamente un pasaje musical en particular 3 Suelte el botón para volver a la reproducción normal 4 La pantalla LCD 10 siempre muestra qué pista está escuchando REPETIR En modo de reproducción Presione PROG P MODE 7 31 el icono aparece en la pantalla para reproducir la misma pist...

Страница 35: ...produccióncomienzaautomáticamente 3 Para pausar la reproducción presione el botón 13 button on the unit or press 35 en el control remoto la indicación de la hora en la pantalla comenzará a parpadear 4 Para reanudar la reproducción presione nuevamente el botón button 13 en la unidad o presione el botón 35 en el control remoto 5 Presione el botón 15 en la unidad o el botón 34 en el control remoto mi...

Страница 36: ...amente No se puede cargar la batería o la batería tiene un corto plazo 1 Conectar el cable de alimenta ción para recargar 2 La batería no está completamen te cargada 3 La batería puede haber llegado a su ciclo de vida 1 Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente 2 Normalmente se tarda 5 6 horas para cargar completamente la batería 3 Vuelva a colocar la batería vieja por una...

Страница 37: ... comprar un nuevo aparato de tipo equivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materiales que comp...

Страница 38: ... indirizzo internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCXF900CD pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S p a declares that equipment type Portable amplified speaker model XF 900 CD is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCXF900CD pdf DICHIARAZIO...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini Rn Italia Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Результаты поиска

Содержание XF 900 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для XF 900 CD

Бренды по названию

Популярные бренды

Trevi XF 900 CD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XF 900 CD

Отзывы:

Похожие инструкции для XF 900 CD

Бренды по названию

Популярные бренды