manualshive.com logo in svg

Trevi XCD 5760 USB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Trevi XCD 5760 USB Скачать руководство пользователя страница 25

25

XCD 

5760 USB

FRANCAIS

CARACTÉRISTIQUES   TECHNIQUES

GÉNÉRALITÉS

Alimentation :

 ..................................................

12V

Absorption max

 ...............................................

10A

Puissance de sortie maximum :

 .................................

40W x 4 canaux

Impédance des haut-parleurs :

 ..................................

4 ohm par canal

FM

Bande de fréquence :

 ...........................................

87.5MHz - 108MHz

Sensibilité :

 ....................................................

3µV

F.I. :

 ...........................................................

10.7MHz

MW

Bande de fréquence :

 ...........................................

522KHz - 1620KHz

Sensibilité :

 ....................................................

40dB

F.I. :

 ...........................................................

450KHz 

LINE-OUT

Output :

 .......................................................

1000mV MAX

SECTION CD

Système :

 ......................................................

Audio MP3

Compatibilité :

 .................................................

CD/CD-R/CD-RW/MP3

Réponse en fréquence :

 ........................................

20-100Hz 

<

5dB

  ..............................................................

100KHz-20KHz 

<

5dB

Rapport S/R CD :

 ..............................................

50dB [1KHz]

REMARQUE
TREVI suit une politique d’amélioration continuelle des produits. C’est pourquoi les caractéristiques techniques 

sont sujettes à des modifications sans préavis.

Содержание XCD 5760 USB

Страница 1: ...ion manual RADIO LECTEUR CD MP3 RDS AVEC AUX IN USB SD CARD Mode d emploi RDS RADIO CD MP3 SPIELER EINZUG AUX IN USB SD CARD Gebrauchs und Anschlußhandbuch RADIO REPRODUCTOR CD MP3 RDS CON ENTRADA AUX IN USB SD CARD Manual de uso y conexiones RADIO REPRODUCTOR CD MP3 RDS COM ENTRADA AUX IN USB SD CARD Manual de uso e ligação RADIOFWNO ANAPARAGWGEAS RDS Odhg ej cr sewj kai sÚndeshj Manuale d uso e ...

Страница 2: ...ipale 12V al quadro 8 Massa negativo B ALTOPARLANTI 1 Posteriore destra 2 Posteriore destra 3 Anteriore destra 4 Anteriore destra 5 Anteriore sinistra 6 Anteriore sinistra 7 Posteriore sinistra 8 Posteriore sinistra A POWER SUPPLY 1 Free 2 Free 3 Free 4 Memory permanent supply 5 Auto antenna OUTPUT 6 Free 7 Main supply positive 8 Ground negative B LOUDSPEAKERS 1 Rear right 2 Rear right 3 Front rig...

Страница 3: ...3 XCD 5760 USB 6 13 10 16 11 18 19 5 12 17 8 9 4 2 3 1 7 21 20 15 14 ...

Страница 4: ...to SEL Controllo volume e toni accesso opzioni utente 3 Vano CD AUDIO CD MP3 4 Display 5 Ingresso USB 6 Tasto EJECT espulsione CD 7 Tasto I sintonia traccia successiva 8 Tasto I sintonia traccia precedente 9 Tasto REL apertura sportellino frontale 10 Tasto 1 II inizio pausa ripristino riproduzione 11 Tasto 2 INT riproduzione dei primi 10 secondi di un brano 12 Tasto 3 RPT funzione ripetizione trac...

Страница 5: ...sul display il simbolo TP Se la stazione che si sta ricevendo non trasmette bollettini indicatore TP sul display spento l apparecchio cercherà automaticamente una stazione che li trasmette vedi TA SEEK ALARM Se il volume è al di sotto del livello 20 verrà automaticamente portato al livello 20 quando comincerà il bollettino sul traffico e tornerà al precedente livello una volta che il bollettino è ...

Страница 6: ...ne è impostata di fabbrica VOL DEFA all accensione il volume è quello impostato alla voce AVOL La voce AVOL compare automaticamente dopo aver selezionato VOL DEFA Il livello del volume della voce AVOL è impostato di fabbrica su 20 EUROPE AMERICA EUROPE imposta la banda di ricezione europea AMERICA imposta la banda di ricezione americana STEREO MONO STEREO imposta l ascolto della radio in stereo MO...

Страница 7: ...apparecchio è dotato di un sistema di auto memorizzazione che ricerca e memorizza le 6 stazioni più forti 1 Premere il tasto BAND APS 19 per selezionare la banda di frequenza FM1 FM2 FM3 o MW1 MW2 su cui effettuare la memorizzazione automatica 2 Tenere premuto il tasto BAND APS 19 L apparecchio ricercherà e memorizzerà automaticamente le sei stazioni con il segnale più forte RDS RADIO DATA SYSTEM ...

Страница 8: ... casuale delle tracce sul disco RANDOM Premerlo nuovamente per tornare alla riproduzione in sequenza delle tracce 4 Tenere premuto il tasto II 10 per portarsi direttamente alla prima traccia del disco RICERCA PER TRACCIA 1 Nei CD MP3 tenere premuto il tasto BAND 19 Sul display verrà visualizzata la scritta TRK con 00 lampeggiante 2 Ruotare il tasto SEL Controllo volume 2 per impostare la cifra del...

Страница 9: ...Hz Sensibilità 3µV I F 10 7MHz MW Banda di frequenza 522KHz 1620KHz Sensibilità 40dB I F 450KHz LINE OUT Output 1000mV MAX SEZIONE CD Sistema Audio MP3 Compatibilità CD CD R CD RW MP3 Risposta in frequenza 20 100Hz 5dB 100KHz 20KHz 5dB Rapporto S R CD 50dB 1KHz NOTA TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti Per tale motivo le caratteristiche tecniche sono soggette a modifi...

Страница 10: ...hold the power button for more than 0 5 seconds the unit goes into power off mode When the unit is power on press the power to switch the MUTE state on off In the power on state the loaded disc can be ejected by pressing the EJ key a During RADIO mode Press the or button briefly to manual tune up down for the desired radio station frequency step by step Press and hold the or button for longer 0 5 ...

Страница 11: ... LONG SHORT MASK DPI ALL BEEP ON OFF USER SET FLAT CLASSIC ROCK POP VOL LAST DEFA EUROPE AMERICA MONO STEREO only for FM mode LOUD ON OFF LOCAL DX only for FM mode CLK ON OFF CLK 12 24 mode CLK 00 After selecting the desired mode rotate the VOL knob to select one setup item of the desired mode 1 TA TRAFFIC ANNOUNCEMENT When TA mode is on TA is displayed on LCD it will begin to seek TA station and ...

Страница 12: ...s set by RETUNE SHORT 60 seconds or RETUNE LONG 90 seconds the radio starts to retune to next same PI station When same PI station does not receive in 1 cyclic search the radio retunes to next station with TP information TA ALARM mode when this mode is selected any automatic retune mode is not activated Only double beep sound ALARM will be heard When newly tuned station does not have TP informatio...

Страница 13: ...isc MMC SD or USB Press the TOP button and hold for approximately 0 5 seconds to play the first track of the disc MMC SD or USB 2 Press the INT button to sample the first 10 seconds part of each track and the INT ON will be visible on the LCD display In the process of INT pressINT button again to stop sampling and to continue playing the current track and the LCD will display INT OFF 3 Press the R...

Страница 14: ...searches from the current frequency and checks the signal strength level until 6 station are found And then the 6 stations frequency are preset to the corresponding preset memory numbered bank The auto storage operation is implemented in the each selected band When the auto storage operation is finished the radio execute the Preset Scan During MP3 file in disc or USB mode Press this button to turn...

Страница 15: ...out of the mounting sleeve insert the two supplied keys into the left and right side slots of the chassis at the same time To attach the removable faceplate insert the right side of the faceplate into the right of the CD player chassis first Then push the left side of the faceplate into the chassis until you hear it click Remove the two screws that protect the CD player during transportation befor...

Страница 16: ...ge it 5 Always store the disc in its case for protection Scratched up discs will produce poor sound performance and cause CD player to skip 6 In raining day or wet area the moisture may form on the disc or the optical parts the playback may not be possible If moisture forms on the disc wipe it off with a soft cloth If moisture forms on the optical parts of the unit allow the unit to sit for about ...

Страница 17: ...llation angle is more than 30 degrees Wait until the road becomes smoother before playing the CD Adjust the installation angle to less than 30 degrees Turn up the volume properly Check the power and earth connection according to the wiring diagram Cool off until the ambient temperature returns to normal Clean the CD or try another CD if this works correctly the first CD is properly damaged Insert ...

Страница 18: ...ar Right Speaker 3 Front Right Speaker 4 Front Right Speaker 5 7 Rear Left Speaker 8 Rear Left Speaker Front Left Speaker 6 Front Left Speaker WIRES CONNECTION ISO SOCKET SKETCH ISO SOCKET ANTENNA JACK RCA OUTPUT RCA OUTPUT RED WHITE FRONT LEFT SPEAKER JACK FRONT RIGHT SPEAKER JACK PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http www pdffactory c ...

Страница 19: ...sions 178 W X 165 D X 50 H mm FM SECTION Frequency range 87 5MHz 108MHz Effective sensitivity 3uV I F Frequency 10 7MHz AM SECTION Frequency range 522KHz 1620KHz Effective sensitivity 40dB I F Frequency 450KHz RCA LINE OUT Output 1000mV CD MAX CD PLAYER System MP3 Audio System Suitable CDs MP3 CD CD R CD RW Disc Frequency characteristics 20Hz 100Hz 5dB 10KHz 20KHz 5dB S N Ratio to CD 50dB 1KHz tor...

Страница 20: ...lume et des tonalités accès options de l utilisateur 3 Logement CD AUDIO CD MP3 4 Afficheur 5 Port USB 6 Touche EJECT éjection CD 7 Touche I accord piste suivante 8 Touche I accord piste précédente 9 Touche REL ouverture volet avant 10 Touche 1 II début pause redémarrage de la lecture 11 Touche 2 INT lecture des 10 premières secondes d un morceau 12 Touche 3 RPT fonction répétition d une piste 13 ...

Страница 21: ...ns routières Sur l afficheur apparaîtra l indi cateur TA Si la station émet des bulletins d informations routières sur l afficheur apparaît le symbole TP Si la station que vous recevez ne transmet pas de bulletins l indicateur TP est éteint sur l afficheur l appareil cherchera automatiquement une station qui les transmet voir TA SEEK ALARM Si le volume est en dessous du niveau 20 il sera automatiq...

Страница 22: ...églée en usine VOL DEFA le volume lors de la mise en service est celui réglé à l option AVOL L option AVOL apparaît automatique ment après avoir sélectionné VOL DEFA Le niveau du volume de l option AVOL est réglé en usine sur 20 EUROPE AMERICA EUROPE règle la bande de réception européenne AMERICA règle la bande de réception américaine STEREO MONO STEREO règle l écoute de la radio en stéréo MONO rè...

Страница 23: ...système de mémorisation automatique qui recherche et mémorise les 6 stations les plus puissantes 1 Appuyez sur la touche BAND APS 19 pour sélectionner la bande de fréquence FM1 FM2 FM3 ou MW1 MW2 sur laquelle effectuer la mémorisation automatique 2 Gardez enfoncée la touche BAND APS 19 L appareil recherchera et mémorisera automatiquement les six stations ayant le signal le plus puissant RDS RADIO ...

Страница 24: ...ur la touche RDM 13 pour déclencher la lecture aléatoire des pistes du disque RANDOM Appuyez encore une fois pour désactiver la lecture aléatoire des pistes 4 Gardez enfoncée la touche II 10 pour aller directement à la première piste du disque RECHERCHE PAR PISTE 1 Pour les CD MP3 gardez enfoncée la touche BAND 19 L afficheur indique le message TRK avec le 00 clignotant 2 Tournez la touche SEL Rég...

Страница 25: ... Sensibilité 3µV F I 10 7MHz MW Bande de fréquence 522KHz 1620KHz Sensibilité 40dB F I 450KHz LINE OUT Output 1000mV MAX SECTION CD Système Audio MP3 Compatibilité CD CD R CD RW MP3 Réponse en fréquence 20 100Hz 5dB 100KHz 20KHz 5dB Rapport S R CD 50dB 1KHz REMARQUE TREVI suit une politique d amélioration continuelle des produits C est pourquoi les caractéristiques techniques sont sujettes à des m...

Страница 26: ... 2 Lautstärkeregler Taste SEL Lautstärke und Höhen Tiefenregler Zugriff benutzerspezifische Funktionen 3 Fach für AUDIO CD MP3 CD 4 Display 5 USB Eingang 6 Taste EJECT Auswurf der CD 7 Taste I Abstimmung Anwahl des nächsten Titels 8 Taste I Abstimmung Anwahl des vorigen Titels 9 Taste REL Öffnen der vorderen Klappe 10 Taste 1 II Beginn Pause Wiederherstellung der Wiedergabe 11 Taste 2 INT Wiederga...

Страница 27: ...n Ausschaltung der Funktion TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsagen Auf dem Display erscheint die Angabe TA Überträgt ein Sender Verkehrsinformationen erscheint auf dem Display das Symbol TP Wenn der gerade empfangene Sender keine Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Anzeige TP auf dem Display leuchtet nicht sucht das Gerät automatisch nach einem Sender mit Verkehrsfunk siehe TA SEEK ALARM Liegt die e...

Страница 28: ...lassic Rock Pop VOL LAST DEFA VOL LAST Bei der Einschaltung ist die Lautstärke auf den Wert der letzten Ausschaltung eingestellt Diese Option wird werkseitig eingestellt VOL DEFA Bei der Einschaltung entspricht die Lautstärke dem in der Option AVOL eingestellten Wert Die Option AVOL wird automatisch nach der Anwahl von VOL DEFA eingeblendet Die Lautstärke der Option AVOL wird werkseitig auf die St...

Страница 29: ...3 oder MW1 MW2 anzuwählen für das die automatische Speicherung vorgenommen werden soll 2 Die Taste BAND APS 19 gedrückt halten Das Gerät sucht und speichert automatisch jene sechs Sender mit dem stärksten Signal RDS RADIO DATA SYSTEM Das RDS System ermöglicht die Übertragung von Informationen jener europäischen Sender die dieses System übernom men haben darunter den Namen des Senders eventuelle al...

Страница 30: ...te II 10 gedrückt halten um direkt den ersten Titel der CD anzuwählen TITELSUCHLAUF 1 Bei MP3 CDs die Taste BAND 19 gedrückt halten Auf dem Display wird die Angabe TRK angezeigt und die Anzeige 00 blinkt 2 Für die Einstellung der Ziffer der Zehntel die Taste SEL Lautstärkeregler 2 drehen Zur Bestätigung die Taste SEL Lautstärkeregler 2 drücken 3 Für die Einstellung der Ziffer der Einheiten die Tas...

Страница 31: ...findlichkeit 3µV I F 10 7 MHz MW Frequenzband 522 KHz 1620 KHz Empfindlichkeit 40dB I F 450 KHz LINE OUT Output 1000mV MAX CD TEIL System Audio MP3 Kompatibilität CD CD R CD RW MP3 Frequenzgang 20 100Hz 5dB 100KHz 20KHz 5dB Rauschabstand CD 50dB 1KHz HINWEIS Die Firma TREVI verfolgt eine Politik der ständigen Verbesserung ihrer Produkte Die technischen Eigenschaften können daher ohne Vorankündigun...

Страница 32: ... del volumen y tonos acceso a las opciones de usuario 3 Bandeja de CD AUDIO CD MP3 4 Display 5 Puerto USB 6 Botón EJECT expulsión de CD 7 Botón I sintonía pista siguiente 8 Botón I sintonía pista anterior 9 Botón REL apertura de la tapa de la carátula 10 Botón 1 II inicio pausa reanudación de la reproducción 11 Botón 2 INT reproducción de los primeros 10 segundos de una pista 12 Botón 3 RPT funció...

Страница 33: ...or TA Si la emisora transmite noticias de tráfico en el display aparece el símbolo TP Si la emisora que se está recibiendo no transmite boletines indicador TP apagado en el display el aparato buscará automáticamente una emisora que los transmita véase TA SEEK ALARM Si el volumen está por debajo del nivel 20 se pondrá automáticamente en el nivel 20 cuando comience el boletín de trá fico y volverá a...

Страница 34: ...al encender el aparato el volumen es el configurado en la opción AVOL La opción AVOL aparece automá ticamente tras haber seleccionado VOL DEFA El nivel de volumen de la opción AVOL está configurado de fábrica en 20 EUROPE AMERICA EUROPE configura le banda de recepción europea AMERICA configura le banda de recepción americana STEREO MONO STEREO configura la escucha de la radio en estéreo MONO confi...

Страница 35: ...stema de automemorización que busca y memoriza las 6 emisoras más potentes 1 Pulse el botón BAND APS 19 para seleccionar la banda de frecuencia FM1 FM2 FM3 o MW1 MW2 en la que desea efectuar la memorización automática 2 Mantenga pulsado el botón BAND APS 19 El aparato buscará y memorizará automáticamente las seis emisoras con la señal más potente RDS SISTEMA DE DATOS POR RADIO El sistema RDS prevé...

Страница 36: ...la escucha aleatoria de las pistas del disco RANDOM Púlselo de nuevo para volver a la reproducción en secuencia de las pistas 4 Mantenga pulsado el botón II 10 para ir directamente a la primera pista del disco BÚSQUEDA POR PISTA 1 En los CDs de MP3 mantenga pulsado el botón BAND 19 En el display aparecerá el mensaje TRK y 00 parpadeante 2 Gire el botón SEL Control del volumen 2 para configurar la ...

Страница 37: ...Sensibilidad 3 µV I F 10 7 MHz MW Banda de frecuencia 522 KHz 1 620 KHz Sensibilidad 40 dB I F 450 KHz LINE OUT Output 1 000 mV MÁX SECCIÓN CD Sistema Audio MP3 Compatibilidad CD CD R CD RW MP3 Respuesta en frecuencia 20 100 Hz 5 dB 100 KHz 20 KHz 5 dB Relación S R CD 50 dB 1 KHz NOTA TREVI cultiva una política de continua mejora de sus productos Por dicho motivo las características técnicas están...

Страница 38: ...te collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal disposal of the product le...

Страница 39: ...lschen Müllverwaltung Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de recogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida sel...

Страница 40: ...trevi it MADE IN CHINA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE L apparecchio Autoradio con riproduttore CD Mp3 marca TREVI modello XCD 5760USB risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 agosto 1995 n 548 Rimini 30 Novembre 2012 TREVI S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italia e13 03 12772 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды