manualshive.com logo in svg

Trevi Tab 7 3G S8, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Trevi Tab 7 3G S8 Скачать руководство пользователя страница 52

52

:                  

      

Tap 

 à rechercher des contacts,Tap 

d’ajouter des contacts

Remarque 

Vous devez insérer la carte SIM dans la fente de la carte SIM avant d’utiliser la fonction 
téléphone. 
S’il vous plaît éteindre l’appareil avant de d’insérer la carte SIM, puis allumez l’appareil 
à nouveau.

Dans le bureau, tap 

, à modifier un nouveau message comme ci-dessous:

POUR INSTALLER UN FICHIER APK

Cet appareil prend la troisième partie du programme d’application. Des fichiers APK. 

Dans le bureau, Tap 

  pour accéder au menu d’application  tap 

 pour entrer APK 

outil d’installation ou; 

Dans le bureau, Tap 

 pour accéder au menu d’application tap 

 pour accéder à 

une liste de fichier et appuyez sur le fichier APK désir d’installer l’APK directement.

POUR DESINSTALLER UN FICHIER APK 

Dans le bureau,  Tap 

 pour entrer dans le menu de réglage, puis appuyez sur “Ap

-

plications” pour entrer dans la liste des applications installées. Appuyez sur le fichier APK 
désiré et appuyez sur “Désinstaller” pour confirmer. 

FRANÇAISE

Содержание Tab 7 3G S8

Страница 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH...

Страница 2: ...onez l ic ne IMPOSTAZIONI Faites d filer la liste et s lectionnez l ic ne LINGUA Selectionnez LINGUA et trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des...

Страница 3: ...los disponibles Para informaci n adicional y actualizaciones para este producto v ase www trevi it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA Ligue o aparelho V para a p gina com todos os aplicativos Selecione...

Страница 4: ...niche 30 1 PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato TAB 7 3G S8 Trevi Con questo apparecchio grazie al sistema operativo Google Android ed alla connessione 3G e Wi Fi potrete collegarvi libe...

Страница 5: ...rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi Tutti i marchi e diritti d autore sono propriet dei rispettivi possessori dei diritti CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Nella confezione sono presenti App...

Страница 6: ...arecchio al pi vicino centro assistenza autorizzato TREVI Controllate sempre prima di accendere l apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riporti...

Страница 7: ...memoria Micro SD nella slot 2 dedicata alle Micro SIM AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM Nota sull utilizzo di micro nano SIM con adattatore su prodotti TREVI Gli smartphone ed i tablet TREVI dotati di allo...

Страница 8: ...do premuto per 2 secondi compare un Menu Opzioni a scomparsa Toccare due volte toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web Trascinare trascina...

Страница 9: ...o Se il dispositivo viene ruotato l immagine ruoter automaticamente seguendo il nuovo orientamento Per attivare o disattivare questa funzione fare riferimento al paragrafo 15 Impostazioni Display 5 UT...

Страница 10: ...a circa 3ore e 30min Potete utilizzare il dispositivo anche quando sotto carica ma per una maggiore durata della batteria se ne sconsiglia l utilizzo inoltre utilizzando l apparecchio i tempi di ricar...

Страница 11: ...ricamento quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita la sua durata risulter ridotta Inquestocaso ripetereilcic...

Страница 12: ...d una presa USB del PC a collegamento avvenuto attendere qualche secondo poi sul display del TABLET comparir la scritta USB Collegata toccarla e comparir la seguente videata selezionare l icona Attiva...

Страница 13: ...nella pagina Home Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione Spegnimento 7 per qualche secondo fino a quando non comparir il comando Spegni a questo punto toccarlo e con...

Страница 14: ...ITALIANO 1 Icona Collegamento alla presa USB Selezionando questa zona e scorrendo versoilbassoapparelaTendinanotifiche 2 Comando Ricerca 3 Comando scomparsa barra funzioni 4 Ritorno alla pagina prece...

Страница 15: ...care e tenere premuto l elemento da rimuovere fino a quando questo non risalta Sulla parte alta del pannello comparir Trascinare l elemento sulla X quando l elemento diventa rosso rilasciare il dito M...

Страница 16: ...elezionare l icona Impostazioni Wi Fi e poi spostare il selettore su I Per disattivare il collegamento WiFi spostare il selettore su O NOTA Per aumentare la durata della Batteria si consiglia di disat...

Страница 17: ...pento con la connessione Wi Fi attivata alla riaccensione il Tablet manterr questo collegamento e quindi non attiver il collegamento dati 3G Ogni volta che viene attivato il collegamento Wi Fi il TABL...

Страница 18: ...ante la chiamata Per regolare il volume durante una chiamata utilizzare il rispettivo comando 8 su e gi sulla parte destra del dispositivo Visualizzazione della cronologia delle chiamate Selezionando...

Страница 19: ...Verificare con il proprio gestore i costi per l invio di SMS e MMS Inviare un messaggio SMS 1 Nella schermata Home toccare l icona 2 Selezionare l icona 3 Aggiungete i destinatari del messaggio Inser...

Страница 20: ...ail oppure inserire il vostro account e mail personale o di lavoro GMail 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona GMail 2 Se possedete gi un vostro account su GM...

Страница 21: ...Dopoaverconfiguratol accounte mail imessaggivengonoscaricatisuldispositivo Seavete creatopi didueaccount potetepassaredaunaccounte mailall altro Selezionateunnome account e scegliete quello da cui des...

Страница 22: ...icercare l applicazione desiderata dopo essersi creati un account di Google su GMAIL Disinstallare un applicazione Selezionare il Menu IMPOSTAZIONI APPLICAZIONI Selezionare l applicazione che si vuole...

Страница 23: ...file Video Immagini possibile vedere mostrare e anche modificare le vostre immagini sul Display del TAB 7 3G S8 Dopo aver caricato i vostri file selezionare l icona Galleria Selezionare l immagine de...

Страница 24: ...ficare le impostazioni generali le impostazioni della fotocamera e quelle della Videocamera 4 Anteprima Video Immagine scattata 5 Per passare alla fotocamera frontale e viceversa 6 Impostazioni Flash...

Страница 25: ...manualmente in avanti 4 Per passare alla stazione radio successiva 5 Elenco canali rado memorizzati 6 Per disattivare la funzione Radio 7 Impostazioni funzione Radio 19 CONNETTIVITA Bluetooth Bluetoo...

Страница 26: ...are OK per avviare l accoppiamento Quandoilproprietariodell altrodispositivoimmetter lostessoPINoaccettalaconnessione l accoppiamento verr completato Note Se l abbinamento avr esito positivo il dispos...

Страница 27: ...delle funzioni principali Gestione SIM Comando per gestire le SIM presenti sull apparecchio 1 Selezionarlo per disattivare la scheda SIM la scheda disattivata sar di colore Grigio e sulla barra di sta...

Страница 28: ...erna o delle memorie sterne collegate all apparecchio NOTA BENE Le applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una considerevole parte della capacit della memoria interna de...

Страница 29: ...MALTIMENTO DELLA BATTERIA Attenzione Questa operazione riservata esclusivamente al personale tecnico specializ zato La batteria ricaricabile installata in questo apparecchio non sostituibile dall uten...

Страница 30: ...licazione di sanzioni amministrative TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte 22 SPECIFICHE TECNICH...

Страница 31: ...heavy objects must be avoided to prevent this device from overheating or fire disaster 7 To eliminate the risk of electric shock do not connect the power plug with wet hands 8 Some movies music and pi...

Страница 32: ...half to boot the system Unlock the screen by sliding to the right 1 2 6 3 4 7 8 9 10 5 1 Display 2 Frontal Camera 3 Phone speaker 4 Micro USB USB host socket to connect your device to PC or connect ex...

Страница 33: ...out The device cannot be powered on if the battery is empty please recharge the battery at least one minute before restart the device Standby and Lock screen Press button shortly to turn the device t...

Страница 34: ...test files that you browsed TheUSBiconappearsonlywhenthedeviceisconnectedtoaUSBdevicesuccessfully The Android logo appears only when the device is connected to a computer The micro SD card icon appear...

Страница 35: ...he power is connected the battery recharging icon will appear on the statusbarwhichindicatingthatthedeviceisunderrecharging Whenthepowerrecharging icon will turn to blue entirely when the battery is f...

Страница 36: ...ilableBluetoothdeviceautomatically thenchooseandtouchavailable Bluetooth device to pair after pair successfully it will appear It will be appear below after tap you can select and setting it as below...

Страница 37: ...M card slot before you using phone function PleasepoweroffthedevicefirstbeforeinserttheSIMcard thenpoweronthedeviceitagain From desktop tap to edit new message as below To install an APK file This dev...

Страница 38: ...tap Apps to enter a list of installed application Tap the desired APK file and tap Uninstall to confirm FM Radio From desktop tap it will be appear below tap or to select desired channel 1 To return t...

Страница 39: ...nter Application menu Tap to enter audio playback mode Only music files stored in the device will be shown in the file list You can classify the music file list by ARTISTS ALBUMS SONGS PLAYLISTS and N...

Страница 40: ...e device and videos taken from the built in camera will be shown in the file list Tap on MOVIES to enter a list of preview videos Tap any video file to enter the playback screen and tap on the play ic...

Страница 41: ...e an image by touching the image with two fingers and spreading them toward the edges of the screen Pinch the image back to original size by bringing your index finger and thumb together See an image...

Страница 42: ...Automatic time zone Set date Set time Select time zone Use 24 hour format and Select date format About the Device Youcangetaquickviewonthedevicestatussuchasfirmwareversion batteryconsumption status b...

Страница 43: ...sposal of Batteries Warning Only high qualified personnel should perform this operation Battery Removal The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation 1 Remove...

Страница 44: ...s from those described TECHNICAL SPECIFICATIONS DISPLAY 7 inch TFT LCD Capacitive RESOLUTION 1024X 600 16 9 CPU DUAL CORE MTK MT8312 1 3GHz RAM 512MB DDR3 OPERATIVE SISTEM Android 4 2 MEMORY 4 GB WIRE...

Страница 45: ...iciels ou cours cet appareil est sous tout type d op ration ou il peut causer des donn es perdues et les erreurs de syst me 6 Plus de tension la tension du c ble d alimentation de flexion ou compressi...

Страница 46: ...ER UTILISER LE DISPOSITIF Quoi de bo te l int rieur Dans le package sont Tablet PC Chargeur secteur USB C ble USB Mode d emploi L APPARENCE DU PRODUIT FRAN AISE 1 2 6 3 4 7 8 9 10 5 1 Afficher 2 front...

Страница 47: ...verrouiller l cran en faisant glisser vers la droite Pour teindre l appareil long bouton poussoir pendant 3 secondes l cran affichera l alimentation des options Annuler ou OK Appuyez sur OK pour teind...

Страница 48: ...du dispositif sous le mode de l cran de verrouillage va se poursuivre seul l cran est verrouill Le menu et la barre d tat de raccourci sur le bureau et la d finition des ic nes ic nes fonction Retour...

Страница 49: ...ctiver cette fonction GESTION DE LA BATTERIE ET LA RECHARGE a Rechargezlabatteried environ3 4heurespours assurerquelabatterieestcompl tement charg e l premi re fois b Branchezlechargeursecteurfournida...

Страница 50: ...res r seau Entrez le mot de passe et appuyez sur Connect ou appuyez sur Annuler pour sortir l cran pr c dent PARAMETRES BLUETOOTH Sur le bureau Tap pour entrer dans le menu de r glage et faites glisse...

Страница 51: ...51 TELEPHONE Dans le bureau tap il sera semble dessous telephone nombre puis appuyez tap pour effectuer un appel Apr s tap il sera semble la liste de contact ci dessous FRAN AISE...

Страница 52: ...la troisi me partie du programme d application Des fichiers APK Dans le bureau Tap pour acc der au menu d application tap pour entrer APK outil d installation ou Dans le bureau Tap pour acc der au me...

Страница 53: ...HOTO Cet appareil est dot d un appareil photo de face de 0 3MPIXEL et une cam ra arri re de 2 0MPIXEL int gr pour la photo la vid o et web cam 1 2 3 4 5 6 7 1 Pour revenir la station de radio pr c den...

Страница 54: ...iers Vouspouvezclasserlalistedesfichiersdemusiquepar artistes albums chansons playlists et jouer d s maintenant en s lectionnant l option appropri e 1 4 5 6 2 3 7 1 Speed Dial pour le mode Capture 2 C...

Страница 55: ...uel fichier vid o pour acc der l cran de lecture et appuyez sur l ic ne de lecture pour lancer la lecture Vous pouvez ajuster le temps de lecture en faisant glisser la barre de temps ou de r gler le v...

Страница 56: ...vous vous d placez l appareil et se propage les bords pour se conformer avec l orientation de l cran d affichage cette fonction n estvalablequ apr sRotationauto cranestactiv e partirdeConfiguration Af...

Страница 57: ...firmware l tat de la consommation de la batterie le niveau de la batterie pas de mod le la version Android OS r seau la force du signal etc partir Configuration propos de la tablette DEPANNAGE Vous ne...

Страница 58: ...tialisation jusqu ce que la mise hors tension du lecteur vous pouvez allumer le lecteur Note d information sur l enl vement et l limination des piles Attention Seul le personnel hautement qualifi s de...

Страница 59: ...oduit implique l application de sanctions administratives TREVI poursuit une politique de recherche et de d veloppement continu les produits peuvent pr senter des caract ristiques diff rentes de celle...

Страница 60: ...en oftijdens dit apparaat is onder elke vorm van exploitatie of het kan ervoor zorgen dat gegevens verloren gaan en systeemfout 6 Overspanning stroomkabel stam buigen of knijpen door zware objecten mo...

Страница 61: ...gebruiken Wat is er in doos In de verpakking Tablet PC USB Power lader USB kabel Gebruikershandleiding Uiterlijk van het product 1 2 6 3 4 7 8 9 10 5 1 Tonen 2 Frontale Camera 3 Luidspreker van de te...

Страница 62: ...op de knop 3 seconden zal het scherm de macht te tonen off mogelijkheden Annuleren of OK Tik op OK om stroom uit het apparaat of tik op Annuleren om af te sluiten naar de vorige operatie noot Wanneer...

Страница 63: ...status voordat de stroom te besparen noot Deprimairewerkingvanhetapparaatonderstandbywordtonderbrokenendeprimairewerking van de inrichting onder vergrendelen screen modus blijft alleen het scherm verg...

Страница 64: ...tomatisch draaien Vink het vakje aan als u de sensor te activeren of niet vink het vakje aan om deze functie uit te schakelen Batterij management en opladen a Laad de batterij ongeveer 3 tot 4 uur om...

Страница 65: ...iFi netwerk en voer de draadloze netwerkinstellingen pagina Voer het wachtwoord in en tik op Connect of tik op Annuleren om af te sluiten naar het vorige scherm Bluetooth instelling Van desktop Tik op...

Страница 66: ...met contactpersonen zoals hieronder Tik om contacten te zoeken Tik om contacten toe te voegen Noot U moet de SIM kaart in de SIM kaartsleuf voordat u gebruik van de telefoonfunctie Gelieve uitschakele...

Страница 67: ...en Van desktop Tik om de toepassing menu en druk op enter om een lijst met bestand in te voeren en tik op de wens APK bestand naar de APK direct te installeren Om een APK bestand verwijderen Van deskt...

Страница 68: ...PIXEL camera aan de voorkant en een ingebouwde 2 0MPIXEL achterste camera voor foto video en web cam Vandesktop Tik omdetoepassingteopenenentikop omdecamerateactiveren 1 Om terug te keren naar de vori...

Страница 69: ...het selecteren van de juiste optie Tik op een nummer om het afspelen te starten Op afspeel interface kunt u tikken op de functie balk om de weergave aan te passen achteruit vorige vooruit volgende pl...

Страница 70: ...voeren Tik op een videobestand naar hetafspeelschermtevoerenentikophetpictogramvoorafspelenomhetafspelentestarten U kunt de weergave tijd aan te passen door de tijdbalk te schuiven of het volume regel...

Страница 71: ...ding door het aanraken van het beeld met twee vingers en verspreiden zeinderichtingvanderandenvanhetscherm Knijphetbeeldterugnaardeoorspronkelijke grootte van het brengen van uw wijsvinger en duim sam...

Страница 72: ...r desktop Omgeving Datum tijd UkuntinstellenAutomatischedatumentijd Automatischetijdzone Steldatum tijdinstellen Tijdzone selecteren gebruiken 24 uurs formaat en Select datumnotatie Over het apparaat...

Страница 73: ...raat goed is aangesloten op de computer Controleer of de USB kabel werkt Controleer of de geheugencapaciteit beschikbaar is genoeg voor de opslag van het kopi ren van bestanden Het apparaat is dood Pr...

Страница 74: ...ecycleerde materialen en de negatieve effecten op het milieu en de gezondheid veroorzaakt door een onjuiste behandeling van afval te verminderen Onjuiste verwijdering van het product gepaard gaat met...

Страница 75: ...un volumen alto 5 No cortar la energ a bruscamente Durante la actualizaci n de software descarga de software o durante este dispositivo se encuentra bajo alg n tipo de operaci n o puede causar p rdid...

Страница 76: ...usuario 19 Nunca conecte este dispositivo con cualquier equipo compatible 20 Porfavor consulteconelserviciopost ventaensu reaalgunaporproblemast cnicos PREPARACI N PARA USAR EL DISPOSITIVO Qu hay den...

Страница 77: ...ulse el bot n durante 3 segundos la pantalla mostrar el poder fuera de las opciones Cancelar o Aceptar Pulse OK para apagar la unidad o en Cancelar para salir de la operaci n anterior Notas Cuando el...

Страница 78: ...pal del dispositivo en el modo de espera har una pausa y la operaci n primaria del dispositivo bajo modo de la pantalla de bloqueo continuar s lo la pantalla est bloqueada La barra de men y el estado...

Страница 79: ...la casilla para desactivar esta funci n Gesti n de la bater a y la recarga a Recargar la bater a de 3 a 4 horas para asegurarse de que la bater a est completamente cargada al primera vez b Enchufe el...

Страница 80: ...e introduzca la p gina de configuraci n de red Introduzca la contrase a y pulse Conectar o en Cancelar para salir a la pantalla anterior Ajustes de Bluetooth Desde el escritorio pulse para acceder al...

Страница 81: ...esde el escritorio pulse se aparecen a continuaci n marque el tel fono a continuaci n toque el n mero para realizar una llamada Despu s del grifo se aparece en la lista de contactos de la siguiente ma...

Страница 82: ...archivo APK Estedispositivoescompatibleconlatercerapartedelprogramadeaplicaci n ArchivosAPK Desde el escritorio Toque para acceder al men Aplicaciones y toca entrar en la herramienta instalador APK o...

Страница 83: ...de canales rara vez almacenada 6 Para apagar la radio 7 Configuraci n de la funci n de radio toque en Desinstalar para confirmar Radio FM Desde el escritorio dar un toque se transcriben a continuaci n...

Страница 84: ...ivos Puede clasificar la lista de archivos de m sica a trav s de artistas lbumes canciones listasdereproducci nyReproducci nencurso seleccionelaopci nadecuada Toque una canci n para iniciar la reprodu...

Страница 85: ...entrar en la lista de vista previa de v deos Toque cualquier archivo de v deo para entrar en la pantalla de reproducci n y toque en el icono de reproducci n para iniciar la reproducci n Se puede ajus...

Страница 86: ...r fotograf a para pasar de una foto a otra Ampliar una imagen al tocar la imagen con dos dedos y extenderlos hacia el bordes de la pantalla Apriete la imagen a su tama o original llevando el dedo ndic...

Страница 87: ...racter sticas anteriores Establecer fecha y hora Puede establecer la fecha y hora del sistema de Configuraci n Ir al escritorio Marco La fecha y hora Usted puede configurar la fecha autom tica y hora...

Страница 88: ...ado puede causar ruido o staccato grave No se puede copiar los archivos Compruebe si el dispositivo est conectado al ordenador correctamente Compruebe si el cable USB funciona Compruebe si la capacid...

Страница 89: ...teriales reciclados y reducir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud causado por el manejo inadecuado de los residuos La eliminaci n inadecuada del producto consiste en la aplicaci n...

Страница 90: ...90 NOTE Note...

Страница 91: ...personnes suite une gestion impropre du d chet Toute limination abusive du produit entra ne l application de sanctions administratives Hinweise zur ordnungsgem en Entsorgung des Produkts Das auf dem G...

Страница 92: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 2200...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды