Trevi DAB 793 R страница 1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

*  Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo apparecchio
  visita il sito: www.trevi.it
*  For additional information and updates of this device visit the website:
www.trevi.it

ita

DAB 793 R

Guida d’uso / User Guide

RADIO PORTATILE CON SISTEMA DAB/DAB+/FM
PORTABLE RADIO WITH DAB/DAB+/FM SYSTEM
RADIO PORTABLE AVEC SYSTÈME DAB/DAB+/FM
TRAGBARES RADIO MIT DAB/DAB+/FM SYSTEM
RADIO PORTÁTIL CON SISTEMA DAB/DAB+/FM

eng

fra

deu

esp

1
2
3
...
»

Содержание DAB 793 R

Страница 1: ...nformation and updates of this device visit the website www trevi it ita DAB 793 R Guida d uso User Guide RADIO PORTATILE CON SISTEMA DAB DAB FM PORTABLE RADIO WITH DAB DAB FM SYSTEM RADIO PORTABLE AVEC SYSTÈME DAB DAB FM TRAGBARES RADIO MIT DAB DAB FM SYSTEM RADIO PORTÁTIL CON SISTEMA DAB DAB FM eng fra deu esp ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...pparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese dovrebbe essere posta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d ac qua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si con...

Страница 4: ...NFO MENU 4 Tasto SCAN 5 Presa cuffie 6 Ingresso alimentazione 5V 1A 7 Display LCD 8 Tasto VOL 9 Tasto VOL 10 Altoparlante 11 Tasto TUNING 12 Tasto TUNING 13 Tasto SELECT 14 Tasto PRESET 15 Vano batterie Per evitare possibili danni all udito limitare il tempo di ascolto a volumi elevati 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ITALIANO ...

Страница 5: ...IMENTO 1 Estendere l antenna telescopica 1 2 Premere il tasto POWER 2 una volta per portare l apparecchio in modalità Stand by premerlo nuovamente per avviare la modalità FM premerlo una terza volta per passare alla modalità DAB 3 DurantelamodalitàDAB FM tenerepremutoper3secondiiltastoPOWER 2 per attivare la modalità Stand by premerlo per altri 3 secondi per spegnere completamente l apparecchio No...

Страница 6: ...ampeggia il numero di memoria Con i tasti TUNING 11 o TUNING 12 selezionare il numero di memoria in cui si desidera salvare la stazione radio Premere il tasto SELECT 13 per confermare L apparecchio è in grado di memorizzare fino a 10 stazioni 7 Per richiamare una stazione radio memorizzata PremereiltastoPRESET 14 eutilizzareitastiTUNING 11 oTUNING 12 per selezionare il numero di memoria da scoltar...

Страница 7: ...2 e selezionare la voce MANUAL TUNE quindi premere il tasto SELECT 13 2 PremereitastiTUNING 11 oTUNING 12 perselezionareilcanale desiderato 5A 13F premere SELECT 13 per accedere al canale Memorizzazione stazioni Radio DAB DAB 1 In modalità DAB sintonizzarsi sulla stazione desiderata 2 Tenere premuto PRESET 14 fino a quando il display lampeggierà con 1 10 1 10 è il numero di posizione preimpostato ...

Страница 8: ...relative al tipo di programma trasmesso Nome trasmittente visualizza le informazioni relative al trasmittente del servizio Numero Frequenza trasmittente visualizza le informazioni relative a numero e frequenza della stazione DAB DAB trasmessa Bit Rate visualizza informazioni relative al rapporto di compressione della trasmissione corrente Più è alto il valore migliore è la qualità della trasmissio...

Страница 9: ...o di DRC in alto high basso low o OFF spento Prune Elimina permette di eliminare dalle lista delle stazioni memorizzate tutteleradiotrovatemanondisponibili scarsosegnale Spostarsiconitasti TUNING 11 o TUNING 12 su Y YES e confermare l eliminazione con il tasto SELECT 13 System Sistema permette di accedere al sottomenù di sistema Sleep Per impostare l autospegnimento Sleep off 15min 30min 45min 60m...

Страница 10: ...i tasti TUNING 11 o TUNING 12 su Y YES e confermare con il tasto SELECT 13 SWversion Versionedelsoftware permettedivisualizzarelaversione del software dell apparecchio SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione 3x1 5V AAA batterienonincluse Frequenza DAB 174 240MHZ Frequenza FM 87 5 108MHz Dimensioni 63 5x124x25 5mm GARANZIA 1 L apparecchioègarantitoper24mesidalladatadifabbricazioneindicata sull etichetta ...

Страница 11: ...elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contr...

Страница 12: ...ance to the nearest authorized TREVI service center No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance The appliance must not be exposed to dripping or splashing water and no objects filled with liquids such as vases must be placed on the appliance Keep this manual for future reference CARE AND MAINTENANCE For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp clo...

Страница 13: ... 5 Headphone Jack 6 DC 5V 1A port 7 LCD Display 8 Volume button 9 Volume button 10 Speaker 11 TUNING Next 12 TUNING Previous 13 SELECT button 14 PRESET button 15 Battery compartment cover To avoid possible hearing damage limit the time listening at high volume 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ENGLISH ...

Страница 14: ...e telescopic antenna 1 2 Press the POWER button 2 once to switch the unit to standby mode press it again to start the FM mode press it a third time to switch to DAB mode 3 During DAB FM mode press and hold the POWER button 2 for 3 seconds to activate Stand by mode press it for another 3 seconds to switch off the unit completely Note It is advisable to always switch off the appliance completely in ...

Страница 15: ...NING 12 keys to select the memory number where you want to save the radio station Press the SELECT button 13 to confirm The device can store up to 10 stations 7 To recall a stored radio station Press the PRESET key 14 and use the TUNING 11 or TUNING 12 keys to select the memory number to be scanned Press the SELECT button 13 to confirm 8 To switch the listening from STEREO to MONO and vice versa L...

Страница 16: ...dio stations in the memory A stored frequency can be erased from the memory by storing another frequency in its place 1 In DAB or FM mode tune to your desired station 2 Hold PRESET button 14 until the display Preset Empty with flashing 1 10 1 10 is the preset position number If the preset number is empty Preset Empty is shown If the position is saved with station station frequency is shown 3 Press...

Страница 17: ... relating to the hours and date of the current transmission RADIO DAB DAB MENU 1 In modalità DAB o Radio tenere premuto per qualche secondo il tasto INFO MENU 3 2 Premere i tasti TUNING 11 o TUNING 12 e selezionare la voce desiderata tra In modalità DAB Full Scan Manual tune DRC Prune System In modalità FM Scan Setting Audio Setting System 3 Premere il tasto SELECT 13 per entrare nelle impostazion...

Страница 18: ...ctivated Alarm ON set the time using the TUNING 11 or TUNING 12 keys and confirm with the SELECT 13 key Set the duration 15 30 45 60 90 Set the source whether to use the standard sound or the FM radio or DAB Set the repetition once daily weekly or only on the weekend Set the date Set the volume Time Set date time 12 24 hour format date format automatic date and time update Backlight display lighti...

Страница 19: ...patible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree n Legislative Decree No 49 of March 14 2014 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power 3x1 5V AAA batteriesnotincluded Frequency DAB 174 240 MH...

Страница 20: ...e au centre d assistance agréé TREVI le plus proche Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ni à des écla boussures d eau et aucun objet contenant des liquides tels que des vases ne doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence future MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le netto...

Страница 21: ... ON DAB FM 3 Bouton INFO MENU 4 Bouton SCAN 5 Prise casque 6 Entrée 5V 1A pour adaptateur 7 Écran LCD 8 Bouton Volume 9 Bouton Volume 10 Orateur 11 Bouton TUNING 12 Bouton TUNING 13 Bouton SELECT 14 Bouton PRESET 15 Couvercle du compartiment de la batterie Pour éviter d éventuels dommages auditifs limiter le temps d écouter à volume élevé FRANÇAISE ...

Страница 22: ...l antenne télescopique 1 2 Appuyez une fois sur le bouton POWER 2 pour mettre l appareil en mode veille appuyez à nouveau pour activer le mode FM appuyez une troisième fois pour passer en mode DAB 3 En mode DAB FM maintenez enfoncé le bouton POWER 2 pendant 3 secondes pour activer le mode veille appuyez dessus pendant 3 secondes supplémentaires pour éteindre complètement l appareil Remarque Ilestc...

Страница 23: ...ccédez à la fréquence à mémoriser appuyez longuement sur la touche PRESET 14 Le numéro de mémoire clignote à l écran Utilisez les touches TUNING 11 ou TUNING 12 pour sélectionner le numéro de mémoire où vous souhaitez enregistrer la station de radio Appuyez sur le bouton SELECT 13 pour confirmer L appareil peut stocker jusqu à 10 stations 7 Pour rappeler une station de radio enregistrée Appuyez su...

Страница 24: ...tsynchronisées avec celles de la station en cours d écoute 5 Appuyez sur le bouton SCAN 4 pour balayer à nouveau les canaux disponibles Manual Scan 1 Maintenez le bouton INFO MENU 3 enfoncé Manual est affiché puis appuyez sur le bouton de SELECTION 13 2 Appuyez sur TUNING 11 ou TUNING 12 pour sélectionner le canal souhaité 5A 13F puis appuyez sur le bouton de SELECTION 13 pour accéder au canal 3 S...

Страница 25: ...nformations affichées Remarque Toutes les stations DAB ne fournissent pas les informations affichées par l appareil DLS affiche des informations sur la diffusion de la chanson artiste titre de plage etc Typedeprogramme Affichedesinformationssurletypedematérieldiffusé Nom de l émetteur affiche des informations sur l expéditeur du service Fréquencenombre émetteur affichelesinformationsrelativesaunom...

Страница 26: ...ons trouvées seront automatiquement stockées À la fin appuyez longuement sur la touche MENU INFO 3 pour revenir au menu DAB DRC vous permet d activer désactiver la fonction DRC pour améliorer le son lors de l écoute dans des environnements bruyants Le niveau DRC peut être configuré haut bas bas ou OFF désactivé Prune permet de supprimer de la liste des stations mémorisées toutes les radios trouvée...

Страница 27: ...Backlight réglage du temps d éclairage 10s 20s 30s 45s 60s 90s 120s ON Language ilestpossibledechoisirlalanguedesmenus Italien anglais par défaut allemand français sont disponibles Factory Reset vous permet de réinitialiser l appareil aux paramètres d usine Alafindelaréinitialisation unbalayageautomatiquedesstations DAB DAB sera effectué Déplacez les touches TUNING 11 ou TUNING 12 sur Y YES et con...

Страница 28: ...pement mis hors service pour le recyclage le traitementetl éliminationrespectueusedel environnementcontribueàéviterles effets négatifs sur l environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit le dumping illégal du produit par l utilisateur entraîne l application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n Décret législatif n 49 du...

Страница 29: ...ckdose abziehen und das Gerät zur nächstgele genen autorisierten TREVI Kundendienststelle bringen Keine offenen Flammenquellen wie z B brennende Kerzen sollten auf dem Gerät platziert werden Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät stehen Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren N...

Страница 30: ...aste 5 Kopfhöreranschluss 6 DC 5V 1A Anschluss 7 LCD Anzeige 8 Volume Taste 9 Volume Taste 10 Lautsprecher 11 TUNING Taste 12 TUNING Taste 13 SELECT Taste 14 PRESET Taste 15 Batteriefachdeckel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Um Hörschäden zu vermeiden begrenzen Sie die Zeit bei hoher Lautstärke zu hören DEUTSCH ...

Страница 31: ...HALTEN AUSSCHALTEN 1 Ziehen Sie die Teleskopantenne 1 aus 2 Drücken Sie die POWER Taste 2 einmal um das Gerät in den Standby Modus zu schalten Drücken Sie es erneut um den UKW Modus zu starten ein drittes Mal drücken um in den DAB Modus zu wechseln 3 Halten Sie im DAB FM Modus die EIN AUS Taste 2 3 Sekunden lang gedrückt umdenStandby Moduszuaktivieren DrückenSiedieseTaste weitere 3 Sekunden um das...

Страница 32: ...iosenders Gehen Sie zu der Frequenz die gespeichert werden soll und drücken Sie die PRESET Taste 14 Die Speichernummer blinkt im Display Wählen Sie mit den Tasten TUNING 11 oder TUNING 12 die Speichernummer unter der Sie den Radiosender speichern möchten Drücken Sie die SELECT Taste 13 zur Bestätigung Das Gerät kann bis zu 10 Sender speichern 7 Abrufen eines gespeicherten Radiosenders Drücken Sie ...

Страница 33: ...dig zu scannen Manuelle Suche 1 HaltenSiedieINFO MENU Taste 3 gedrückt dasDisplayzeigt Manual an und drückt dann die SELECT Taste 13 2 DrückenSieTUNING 11 oderTUNING 12 umdengewünschten Kanal 5A 13F auszuwählen und drücken Sie die SELECT Taste 13 um den Kanal aufzurufen 3 Wählen Sie den Sender mit TUNING 11 oder TUNING 12 DAB Radiosender voreingestellt SiekönnendieFrequenzenvonbiszu10Radiosenderni...

Страница 34: ...öglicht das Scannen des gesamten DAB DAB Bandes und das automatische Speichern der gefundenen Sender Manual tune Ermöglicht Ihnen das manuelle Scannen einer einzelnen DAB DAB Frequenz Drücken Sie die TUNING 11 oder TUNING 12 Taste umdieKanalnummerfürdiezudurchsuchendeFrequenzauszuwählen und drücken Sie dann die SELECT 13 Taste um den Suchlauf zu starten Die gefundenen Sender werden automatisch ges...

Страница 35: ...b Sie den Standardklang oder das UKW Radio oder DAB verwenden möchten Stellen Sie die Wiederholung ein einmal täglich wöchentlich oder nur am Wochenende Datum einstellen Stellen Sie die Lautstärke ein Time Datum Uhrzeit 12 24 Stunden Format Datumsformat automa tisches Datums und Uhrzeitupdate einstellen Backlight Anzeige der Beleuchtungszeit 10 Sekunden 20 Sekunden 30Sekunden 45Sekunden 60Sekunden...

Страница 36: ...hten Etikette angegeben 2 Die Garantie gilt nur für Geräte an denen nicht selbst ausgeführte Reparaturen erfolgt sind sondern die von TREVI Kundendienststellen durchgeführt wurden Die Garantie umfaßt die Reparatur von Bauteilen wenn diese auf Herstellungsfehler zurückzuführen sind Die Garantie gilt hingegen nicht für Etiketten Drucktasten Knöpfe und entfernbare Teile 3 TREVI haftet nicht für direk...

Страница 37: ...en differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam oder es an den Händler zurückgeben wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12 59 oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25cm auf Null Die angemessene getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei die UmweltunddiemenschlicheGesundheitneg...

Страница 38: ... aparato al centro de asistencia autorizado TREVI más cercano No se deben colocar fuentes de llamas como velas encendidas sobre el aparato El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras de agua y no se deben colocar objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato Guarde este manual para futuras referencias CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un pañ...

Страница 39: ...e auriculares 6 Puerto DC 5V 1A 7 Pantalla LCD 8 Botón Volume 9 Botón Volume 10 Speaker 11 TUNING Next 12 TUNING Previous 13 Botón SELECT 14 Botón PRESET 15 Tapa del compartimiento de la batería 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Para evitar posibles daños a la audición limitar el tiempo de escuchar a un volumen alto ...

Страница 40: ...2 Presione el botón de ENCENDIDO 2 una vez para cambiar la unidad al modo de espera presiónelo nuevamente para iniciar el modo de FM Púlselo una tercera vez para cambiar al modo DAB 3 Durante el modo DAB FM presione y mantenga presionado el botón de ENCENDIDO 2 durante 3 segundos para activar el modo de espera presione durante otros 3 segundos para apagar la unidad por completo Nota Es recomendabl...

Страница 41: ... a la frecuencia a memorizar presione prolongadamente la tecla PRESET 14 El número de memoria parpadea en la pantalla Use las teclas TUNING 11 o TUNING 12 para seleccionar el número de memoria donde desea guardar la estación de radio Pulse el botón SELECCIONAR 13 para confirmar El dispositivo puede almacenar hasta 10 estaciones 7 Para recuperar una emisora de radio almacenada Presione la tecla PRE...

Страница 42: ...botón INFO MENU 3 la pantalla muestra Manual luego presione el botón SELECT 13 2 Presione TUNING 11 o TUNING 12 para seleccionar el canal deseado 5A 13F presioneelbotónSELECT 13 paraingresaralcanal 3 Seleccione la estación usando TUNING 11 o TUNING 12 Estaciones de radio DAB presintonizadas Puede almacenar las frecuencias de hasta 10 estaciones de radio en la memoria Una frecuencia almacenada pued...

Страница 43: ...c Tipo de programa Muestra información sobre el tipo de material que se emite NombredelTransmisor muestrainformaciónsobreelremitentedelservicio Número frecuenciadeltransmisor muestrainformaciónrelativaalnúmero y frecuencia de la emisora DAB DAB BitRate Muestrainformaciónrelacionadaconlatransmisióndelarelación de compresión actual Cuanto mayor sea el valor mejor será la calidad de la transmisión In...

Страница 44: ...n DRC para mejorar el sonido mientrasescuchaenentornosruidosos ElniveldeDRCsepuedeconfigurar alto bajo bajo u OFF apagado Prune le permite eliminar de la lista de estaciones almacenadas todas las radios encontradas pero no disponibles señal deficiente Mueva con los botones TUNING 11 o TUNING 12 a Y YES y confirme la eliminación con el botón SELECT 13 System permite acceder al submenú del sistema S...

Страница 45: ... DAB DAB Muévase con los botones TUNING 11 o TUNING 12 a Y YES y confirme con el botón SELECT 13 SW version le permite ver la versión de software del dispositivo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia 3x1 5V AAA batteriesnotincluded Rango de frecuencia DAB 174 240 MHZ Gama de frecuencias FM 87 5 108 MHZ Dimensiones 63 5x124x25 5mm CLAUSULAS DE GARANTIA 1 El aparato tiene una garantía de 24 meses a par...

Страница 46: ...duos electrónicosyelectrotécnicos odevolverloaldistribuidoralcomprarunnuevo aparato de tipo equivalente en términos de uno a uno o uno a cero para el equipo que tiene lado más largo de menos de 25 cm la recogida selectiva apropiado para el equipo fuera de servicio para su reciclaje tratamiento y eliminación ambientalmente compatible ayuda a prevenir el impacto negativo sobre el medio ambiente y la...

Страница 47: ...to completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DAB 793R is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it ...

Страница 48: ...Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DAB 793 R

Бренд: Jensen Страницы: 14

DDR-63 - WIFI INTERNET RADIO-TUNERS

Бренд: Sangean Страницы: 1

Бренд: National Instruments Страницы: 18

powerstation go AC

Бренд: Mophie Страницы: 17

Бренд: QFX Страницы: 6

Бренд: Radio Shack Страницы: 6

Бренд: Champion Страницы: 108

Бренд: Electro-Voice Страницы: 12

Бренд: Raymarine Страницы: 2

Бренд: Chevron Страницы: 26

Бренд: kchibo Страницы: 3

Бренд: Sytech Страницы: 4

Бренд: Cirro Страницы: 8

Бренд: Ericsson Страницы: 16

Бренд: auna Страницы: 76

Бренд: Ericsson Страницы: 24

Бренд: Fabco Power Страницы: 13

Бренд: ECO POWER Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды