background image

Operation of the remote control

The remote control button 1 is used to turn the selected luminaire on/off.
+ / - buttons control light intensity. Press the button until the desired light intensity level is reached. A tap on the 
'plus' or 'minus' button automatically adjusts light intensity to the maximum or minimum level.
^/ V buttons control colour temperature. Press the 'up' or 'down' button until the desired colour temperature is 
reached. A tap on the 'up' or 'down' button automatically adjusts colour temperature to the warmest or coldest 
colour level.

Casambi remote control buttons
1, 2, 3, 4. On/Off buttons for four different 
lighting scenes
+/- control of light intensity
^/ V control of colour temperature

Further information available at 
casambi.com

ASSEMBLY INSTRUCTION

905988

2019-03-18

15 (23)

Содержание TNL1200P

Страница 1: ...fied person in order to avoid a hazard SV Ljuskällan får ej bytas av användaren Om den externa flexibla kabeln eller ledningen i denna armatur är skadad ska den vara uteslutande ersatt av tillverkaren eller hans servicetekniker eller en liknande kvalificerad person för att undvik risk DE Die Lichtquelle kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Um Gefahr zu vermeiden darf das Kabel dieser Leucht...

Страница 2: ...uctions The manufacturer does not bear responsibility for misuse of the luminaire Avoid staring directly at the light For indoor use only Sicherheitshinweise Nehmen Sie zur Vermeidung eines Stromschlags das Installationsziel vom Stromnetz bevor Sie mit der Installation oder Wartung der Lampe beginnen Die Installations oder Wartungsarbeiten müssen mit den entsprechenden Qualifikationen und in Übere...

Страница 3: ... CLICK ASSEMBLY INSTRUCTION 905988 2019 03 18 3 23 ...

Страница 4: ...alla 5 Valitse Add to My Network tai Take into use lisätäksesi halutut valaisimet omaan laiteverkkoon 6 Valmis Nyt voit ohjata valaisinta älypuhelimella Valon sammutus sytytys Kosketa valosäätimen kuvaketta nopeasti niin valo sammuu syttyy Huom Jos valaisin on sammu tettu päädyn virtakytkimestä ei valonohjaus toimi Casam bi sovelluksella LUE ENSIN OHJE Valon kirkkauden säätö 0 100 Liu uta sormea v...

Страница 5: ...vellus palaa automaattisesti edelliseen valikkoon Nyt valaisimesta voi katkaista virrat ilman että asetukset häviävät XPress kaukosäätimen ohje Trestonin valaisimeen on mahdollista hankkia eril linen kaukosäädin joka otetaan käyttöön Casam bi sovelluksen kautta Lisää XPress kaukosäädin verkkoon 1 Avaa Casambi sovellus 2 Asenna kaukosäätimen paristo poista paris ton suojamuovi 3 Paina numero 1 4 Va...

Страница 6: ...Valitse Switches Valitse XPress Valitse 1 Tap to Select Valitse Control Luminaire Valitse näytöltä Dali Tunable White Valitse Done Valmis Nyt voit säätää valaisinta XPress kaukosäätimen painikkeella 1 ASSEMBLY INSTRUCTION 905988 2019 03 18 6 23 ...

Страница 7: ...tai minimi kirkkauteen V painikkeilla ohjataan valon värilämpötilaa Painiketta on pidettävä pohjassa niin pitkään kunnes haluttu värilämpötila saavutetaan Nopea yksittäinen painallus säätää valon värilämpötilan automaattisesti lämpimän tai kylmän valkoisen ääriarvoon Casambi kaukosäätimen painikkeet 1 2 3 4 On Off painikkeet neljälle eri valaisinprofiilille valon kirkkauden säätö V valon värilämpö...

Страница 8: ...e listan 5 Välj Add to My Network eller Take into use för att lägga till önskade armaturer i apparatnätverket 6 Klart Nu kan du styra armaturen med din smarttelefon Släcka tända ljuset Ljuset släcks tänds när du trycker kortvarigt på armaturikonen Obs Det är inte möjligt att styra armaturen med Casambi appen om armaturen är släckt med strömbrytaren i armaturens gavelände Ställa in ljusstyrkan 0 10...

Страница 9: ...omatiskt till föregående meny Nu kan du stänga av strömmen till armaturen utan att inställningarna går förlorade Anvisning för fjärrkontroll XPress Det är möjligt att till Treston armaturen anskaffa en separat fjärrkontroll som tas i bruk via Casambi appen Lägga till fjärrkontroll XPress i nätverket 1 Öppna Casambi appen 2 Installera fjärrkontrollens batteri och avlägsna batteriets skyddsplast 3 T...

Страница 10: ...More Välj Switches Välj XPress Välj 1 Tap to Select Välj Control Luminaire Välj Dali Tunable White från skärmen Välj Done Klart Nu kan du justera armaturen med knapp 1 på fjärrkontroll XPress ASSEMBLY INSTRUCTION 905988 2019 03 18 10 23 ...

Страница 11: ...jusstyrka Ljusets färgtemperatur styrs med knapparna och V Knappen måste hållas intryckt tills önskad färgtemperatur har uppnåtts En kortvarig tryckning gör att ljusets färgtemperatur automatiskt ställs in till extremvärdet för varmt eller kallt vitt ljus Casambi fjärrkontrollens knappar 1 2 3 4 På Av knappar för fyra olika armaturprofiler Ljusstyrkan ställs in med Ljusets färgtemperatur ställs in...

Страница 12: ...list all the Casambi devices within the coverage area 5 Select Add to My Network or Take into use to add the desired luminaire to your network 6 Done Now you can control the luminaire using the smartphone or tablet Turning the luminaire on off Tap the controller icon to turn the luminaire on off Note The luminaire cannot be controlled by the Casambi application if the power switch of the luminaire...

Страница 13: ...ically return to the previous menu Now you can turn off the luminaire without losing the settings User guide for the XPress remote control A remote controller is available for the Treston luminaire as an optional accessory which is taken into use via the Casambi application Add the XPress remote control to the network 1 Launch the Casambi application 2 Install the remote control battery remove the...

Страница 14: ...tches Select XPress Select 1 Tap to Select Select Control Luminaire Select Dali Tunable White on the screen Select Done Done Now you can control the luminaire using the button 1 of the XPress remote control ASSEMBLY INSTRUCTION 905988 2019 03 18 14 23 ...

Страница 15: ...maximum or minimum level V buttons control colour temperature Press the up or down button until the desired colour temperature is reached A tap on the up or down button automatically adjusts colour temperature to the warmest or coldest colour level Casambi remote control buttons 1 2 3 4 On Off buttons for four different lighting scenes control of light intensity V control of colour temperature Fur...

Страница 16: ...ke into use auswählen um die gewünschten Lampen zu Ihrem Netzwerk hinzuzufügen 6 Fertig Jetzt können Sie die Lampe mit dem Smartphone steuern Aus Einschalten der Lampe Das Lichtschaltersymbol kurz berühren dann wird die Lampe aus eingeschaltet Achtung Wenn die Lampe am Netzschalter ausgeschaltet ist funktioniert die Lichtsteuerung über die Casambi App nicht ZUERST DIE ANLEITUNG LESEN Einstellung d...

Страница 17: ... kehrt automatisch zum vorherigen Menü zurück Jetzt kann an der Lampe der Strom ausgeschaltet werden ohne dass die Einstellungen verloren gehen Anleitung für die XPress Fernbedienung Für die Treston Lampe ist eine separate Fernbedienung erhältlich die über die Casambi App in Betrieb genommen wird Hinzufügen der XPress Fernbedienung zum Netzwerk 1 Die Casambi App öffnen 2 Die Batterie in die Fernbe...

Страница 18: ...ählen XPress auswählen 1 Tap to Select auswählen Control Luminaire auswählen Auf dem Bildschirm Dali Tunable White auswählen Done auswählen Fertig Jetzt können Sie die Lampe Taste auf der Fernbedienung XPress einstellen 1 ASSEMBLY INSTRUCTION 905988 2019 03 18 18 23 ...

Страница 19: ...e Helligkeitsstufe ein Mit den V Tasten wird die Farbtemperatur des Lichts eingestellt Die Taste muss so lange gedrückt gehalten werden bis die gewünschte Farbtemperatur erreicht ist Ein schnelles einzelnes Drücken stellt die Farbtemperatur des Lichts automatisch auf die wärmste oder kälteste Farbtemperatur ein Die Tasten der Casambi Fernbedienung 1 2 3 4 Ein Aus Tasten für vier verschiedene Beleu...

Страница 20: ...staller pour ajouter le luminaire désiré à votre réseau 6 Terminé Vous pouvez à présent contrôler le luminaire depuis le smartphone ou la tablette Allumer éteindre le luminaire Appuyer sur l icône du contrôleur pour allumer éteindre le luminaire Remarque Le luminaire ne peut pas être contrôlé depuis l application Casambi si l interrupteur d alimentation du luminaire est en position d arrêt LISEZ A...

Страница 21: ... application reviendra automatiquement au menu précédent Vous pouvez à présent éteindre le luminaire sans perdre les réglages Guide de l utilisateur de la télécommande XPress Il existe une télécommande pour le luminaire Treston disponible en tant qu accessoire en option et utilisée via l application Casambi Ajouter la télécommande XPress au réseau 1 Lancez l application Casambi 2 Installez la batt...

Страница 22: ...ess Sélectionnez 1 Toucher pour sélectionner Sélectionnez Contrôler le luminaire Sélectionnez Dali tunable White sur l écran Sélectionnez Terminer Terminé Vous pouvez à présent contrôler le luminaire à l aide de la touche 1 de la télécommande XPress ASSEMBLY INSTRUCTION 905988 2019 03 18 22 23 ...

Страница 23: ... minimum Les touches V contrôlent la couleur de la température Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu à l obtention de la température de couleur souhaitée Taper sur la touche haut ou bas ajuste automatiquement la température de la couleur au niveau le plus chaud ou le plus froid Touches de la télécommande Casambi 1 2 3 4 Touches On Off pour piloter quatre éclairages différents contrôle de l inten...

Отзывы: