background image

14

On, pause and off 

Each touch of this button produces a buzzing sound. The fi rst touch activates 

the panel, which lights up to display all the available functions. The second 

touch of this button deactivates the panel, while maintaining the fl ow and 

temperature selections.  Simply touch again to reactivate the system. If you 

press and hold, the system is deactivated and the LED panel is shut off .

Flow control (+)

When the system is activated, each touch of the button produces a buzzing 

sound and increases the fl ow by one level; one line (wave) is added to the 

fl ow column on screen. Touching the button when the fl ow is already set to 

maximum will have no eff ect.

Flow control (-)

When the system is activated, each touch of the button produces a buzzing 

sound and decreases the fl ow by one level; one line (wave) disappears from 

the fl ow column on screen. Nothing will happen if the button is touched when 

the fl ow is already set to the minimum level.

Temperature regulation (+)

When the system is activated, each touch of the button produces a buzzing 

sound and increases the temperature by one level. Touching the button when 

the temperature is already set to the maximum will have no eff ect. 

Temperature regulation (-)

When the system is activated, each touch of the button produces a buzzing 

sound and decreases the temperature by one level. Nothing will happen if the 

button is touched when the temperature is already set to the minimum level.

Water outlet control

When the system is fi rst started, the water fl ows through the hand shower 

(outlet 2). Each touch of the button produces a buzzing sound and changes 

the selection between the hand shower and the shower head.

NOTES:

1- 

The digital shower system provides 5 fl ow levels (regulating the amount of water) and temperature control between 25°C 

and 46°C.

2-

 When the temperature of the cold water entering is warmer than the selected temperature, the system matches the 

temperature of the water coming out to that of the water entering the system.

3-

 When the temperature of the hot water entering is cooler than the selected temperature, the system matches the 

temperature of the hot water coming out to that of the water entering the system.

4-

 When turned on, the water temperature is initially 38°C.

5-

 The water reaches its hottest temperature when the temperature is set at the maximum level and will be cold when the 

temperature is set at the minimum level.

6-

 The selected temperature level is indicated by numbers and a colour scale:

             Blue: 25°C 

 33°C / Fuchsia: 34°C 

 40°C / Red: 41°C 

 46°C

7-

 The digital mixer tap shuts off  automatically when the water has been fl owing continuously for more than 15 minutes.

8-

 The mixed water temperature is limited to a maximum of 46°C.

9-

 In the event of malfunction in the hot or cold water supply, the system locks and the fl ow of water shuts off . 

Anti-scalding system, ideal for children and the elderly.

10-

 If the power supply is disrupted (power failure), the system shuts down. Once the power resumes, the system will remain 

on pause for approximately 6 seconds and then shut down.

VERY IMPORTANT - 

For the digital shower system to work properly, the temperature 

of the hot water entering must be between 55°C and 65°C, and that of the cold water 
between 4°C and 29°C.

EN

Содержание 09286501

Страница 1: ...ftung Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifer a van alle aansprakelijkheid L inadempimento di queste istruzioni esonera TRES Grifer a da ogni responsabilit Nedodr en pokyn v n vodu...

Страница 2: ...gua caliente debe estar comprendida entre 55 C y 65 C y la temperatura del agua fr a entre 4 C y 29 C Encendido pausa y apagado Cada toque de este bot n emite un zumbido Con el primer toque se pone en...

Страница 3: ...nte no est entre 55 C y 65 C Incrementar la temperatura del agua de entrada La presi n del agua caliente es menor a la del agua fr a Incrementar la presi n del agua caliente o disminuir la del agua fr...

Страница 4: ...a premi re fois que l on allume le syst me l eau sort par la douchette main sortie 2 chaque pression sur le bouton l appareil met un signal sonore et la sortie d eau s lectionn e passe de la douchette...

Страница 5: ...55 C et 65 C Augmenter la temp rature de l eau d arriv e La pression d eau chaude est plus faible que celle d eau froide Augmenter la pression d eau chaude ou diminuer celle d eau froide Les prises d...

Страница 6: ...uss auf die Regulierung Regulierung des Wasserauslaufs Bei Inbetriebnahme des Systems tritt das Wasser aus der Handbrause aus Auslass 2 Bei jeder Bet tigung des Knopfs ert nt ein Summton und der Wasse...

Страница 7: ...Druck des Warmwassers liegt unter dem Druck des Kaltwassers Warmwasserdruck erh hen oder Kaltwasserdruck senken Die Warm und Kaltwasseranschl sse sind vertauscht Wasseranschl sse wechseln Die Thermos...

Страница 8: ...en van de wateruitloop Als het systeem in werking wordt gezet stroomt het water uit de handdouche uitgang 2 Elke keer dat de toets wordt aangeraakt klinkt er een zoemtoon en wordt er gewisseld tussen...

Страница 9: ...en De druk van het warme water is lager dan die van het koude water De druk van het warme water verhogen of die van het koude water verlagen De aansluitpunten van het warme en koude water zijn met elk...

Страница 10: ...avviato l acqua scorre dalla doccetta a mano uscita 2 Ogni volta che si tocca il tasto pertanto ad ogni segnale acustico si cambia la selezione doccetta a mano o soffione NOTE 1 Il sistema di doccia d...

Страница 11: ...tura dell acqua in entrata La pressione dell acqua calda minore di quella dell acqua fredda Aumentare la pressione dell acqua calda o diminuire quella dell acqua fredda Le prese d acqua calda e fredda...

Страница 12: ...m Ovl d n v toku vody Kdy je za zen na za tku uvedeno do chodu voda te e z ru n sprchy v tok 2 Ka d m dotykem tla tka vyd vaj c m zvuk se p ep n mezi ru n sprchou a krop tkem POZN MKY 1 Tato digit ln...

Страница 13: ...C a 65 C Zvy te teplotu vody u vstupu Tlak tepl vody je ni ne tlak studen Zvy te tlak tepl vody nebo sni te tlak studen P vody tepl a studen vody jsou obr cen Zapojte obr cen p vody vody Zanesen term...

Страница 14: ...d shower outlet 2 Each touch of the button produces a buzzing sound and changes the selection between the hand shower and the shower head NOTES 1 The digital shower system provides 5 flow levels regul...

Страница 15: ...s not between 55 C and 65 C Increase the water inlet temperature The hot water pressure is lower than the cold Increase the hot water pressure or reduce the cold The cold and hot pipes have been rever...

Страница 16: ...o duche de m o sa da 2 A cada toque do bot o que emite um zumbido alterna se a sele o entre duche de m o e pulverizador NOTAS 1 O sistema de duche digital incorpora 5 n veis de caudal quantidade de gu...

Страница 17: ...e 65 C Aumentar a temperatura da gua de entrada A press o da gua quente menor do que a da gua fria Aumentar a press o da gua quente ou diminuir a da gua fria As bocas de gua quente e fria est o invert...

Страница 18: ...minimalny poziom jej obni enie za pomoc naci ni cia przycisku b dzie niemo liwe Czujnik na wylocie wody Kiedy system jest w czany za pierwszym razem woda wylatuje natryskiem r cznym wylot nr 2 Ka de n...

Страница 19: ...Ci nienie ciep ej wody jest ni sze ni ci nienie zimnej wody Zwi kszy ci nienie ciep ej wody lub zmniejszy ci nienie zimnej wody Uj cia ciep ej i zimnej wody zosta y zamienione miejscami Zamieni miejs...

Страница 20: ...20 2 1 5 25 C 46 C 2 3 4 38 C 5 6 25 C 33 C 34 C 40 C 41 C 46 C 7 15 8 46 C 9 10 6 55 C 65 C 4 C 29 C RU...

Страница 21: ...21 1 2 3 E1 E2 E3 E4 55 C 65 C 3...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...TRES COMERCIAL SA C Pened s 16 26 Zona Industrial Sector A 08759Vallirana Tel 34 93 683 40 04 Fax 34 93 683 50 61 comercialtres tresgriferia com www tresgriferia com...

Отзывы: