background image

10

Accensione, pausa 

e spegnimento

Ogni volta che si tocca questo tasto, verrà emesso un segnale acustico. Con il 

primo tocco, si avvierà il pannello, che s’illuminerà e mostrerà tutte le funzioni 

disponibili. Con il secondo tocco, il pannello si blocca, anche se mantiene le 

prestazioni selezionate di fl usso e temperatura. Basterà toccarlo un’altra volta 

e il sistema si riavvierà. In caso di tocco continuato, il sistema si scollegherà e il 

pannello LED si spegnerà.

Controllo del fl usso (+)

Quando il sistema è aperto, ogni volta che si tocca il tasto, pertanto ad ogni 

segnale acustico, il fl usso aumenterà un livello, e la colonna di fl usso sul display 

aumenterà di una tacca (onda). Tale operazione non è valida quando il fl usso è 

già stato regolato al massimo.

Controllo del fl usso (-)

Quando il sistema è aperto, ogni volta che si tocca il tasto, pertanto ad ogni 

segnale acustico, il fl usso diminuirà di un livello, e la colonna di fl usso  sul 

display diminuirà di una tacca (onda). Tale operazione non è valida quando il 

fl usso è già stato regolato al minimo.

Regolazione della 

temperatura (+)

Quando il sistema è aperto, ogni volta si tocca il tasto, pertanto ad ogni segnale 

acustico, la temperatura aumenterà di un livello. Tale operazione non è valida 

quando la temperatura è già stata regolata al massimo. 

Regolazione della 

temperatura (-)

Quando il sistema è aperto, ogni volta che si tocca il tasto, pertanto ad ogni 

segnale acustico, la temperatura diminuirà di un livello. Tale operazione non è 

valida quando la temperatura è già stata regolata al minimo.

Controllo di uscita dell’acqua

Quando il sistema viene avviato, l’acqua scorre dalla doccetta a mano (uscita 

2). Ogni volta che si tocca il tasto, pertanto ad ogni segnale acustico, si cambia 

la selezione, doccetta a mano o soffi

  one.

NOTE

:

1-

 Il sistema di doccia digitale prevede 5 livelli di fl usso (quantità d’acqua) e controlla la temperatura tra i 25°C 

e i 46°C.

2-

 Quando la temperatura dell’acqua fredda che entra è maggiore di quella selezionata, allora il sistema 

uniforma la temperatura dell’acqua in uscita con quella dell’acqua in entrata.

3- 

 Quando la temperatura dell’acqua calda in entrata è inferiore a quella selezionata, il sistema eguaglia la 

temperatura dell’acqua calda in uscita a quella in entrata.

4-

 Quando viene aperto inizialmente, la temperatura è di 38°C.

5-

 La temperatura dell’acqua raggiunge il massimo livello quando viene regolata al massimo, mentre uscirà 

fredda quando viene regolata al minimo.

6-

 Il livello della temperatura selezionata verrà indicato numericamente e con una scala di colori:

            Blu: 25°C

 

 

33°C / Fucsia: 34°C

 

 

40°C / Rosso: 41°C

 

 

46°C

7-

 Il miscelatore digitale si spegnerà automaticamente quando il prodotto resta aperto per più di 15 minuti.

8-

 Limita la temperatura dell’acqua miscelata a un massimo di 46°C .

9-

 In caso di eventuali errori di alimentazione dell’acqua fredda o calda, il sistema si blocca e ne interrompe il 

fl usso. 
Sistema antiscottature, ideale per bambini e anziani.

10-

 Nel caso si verifi casse un’interruzione della corrente elettrica, il sistema si arresterà. Quando la corrente 

elettrica viene ripristinata, il sistema resta in pausa per circa 6 secondi e poi si arresta.

MOLTO IMPORTANTE - 

Per un corretto funzionamento del sistema di doccia digitale, la 

temperatura in entrata dell’acqua calda deve essere compresa tra 55 °C e 65 °C e quella 
dell’acqua fredda tra 4 °C e 29 °C.

IT

Содержание 09286501

Страница 1: ...ftung Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifer a van alle aansprakelijkheid L inadempimento di queste istruzioni esonera TRES Grifer a da ogni responsabilit Nedodr en pokyn v n vodu...

Страница 2: ...gua caliente debe estar comprendida entre 55 C y 65 C y la temperatura del agua fr a entre 4 C y 29 C Encendido pausa y apagado Cada toque de este bot n emite un zumbido Con el primer toque se pone en...

Страница 3: ...nte no est entre 55 C y 65 C Incrementar la temperatura del agua de entrada La presi n del agua caliente es menor a la del agua fr a Incrementar la presi n del agua caliente o disminuir la del agua fr...

Страница 4: ...a premi re fois que l on allume le syst me l eau sort par la douchette main sortie 2 chaque pression sur le bouton l appareil met un signal sonore et la sortie d eau s lectionn e passe de la douchette...

Страница 5: ...55 C et 65 C Augmenter la temp rature de l eau d arriv e La pression d eau chaude est plus faible que celle d eau froide Augmenter la pression d eau chaude ou diminuer celle d eau froide Les prises d...

Страница 6: ...uss auf die Regulierung Regulierung des Wasserauslaufs Bei Inbetriebnahme des Systems tritt das Wasser aus der Handbrause aus Auslass 2 Bei jeder Bet tigung des Knopfs ert nt ein Summton und der Wasse...

Страница 7: ...Druck des Warmwassers liegt unter dem Druck des Kaltwassers Warmwasserdruck erh hen oder Kaltwasserdruck senken Die Warm und Kaltwasseranschl sse sind vertauscht Wasseranschl sse wechseln Die Thermos...

Страница 8: ...en van de wateruitloop Als het systeem in werking wordt gezet stroomt het water uit de handdouche uitgang 2 Elke keer dat de toets wordt aangeraakt klinkt er een zoemtoon en wordt er gewisseld tussen...

Страница 9: ...en De druk van het warme water is lager dan die van het koude water De druk van het warme water verhogen of die van het koude water verlagen De aansluitpunten van het warme en koude water zijn met elk...

Страница 10: ...avviato l acqua scorre dalla doccetta a mano uscita 2 Ogni volta che si tocca il tasto pertanto ad ogni segnale acustico si cambia la selezione doccetta a mano o soffione NOTE 1 Il sistema di doccia d...

Страница 11: ...tura dell acqua in entrata La pressione dell acqua calda minore di quella dell acqua fredda Aumentare la pressione dell acqua calda o diminuire quella dell acqua fredda Le prese d acqua calda e fredda...

Страница 12: ...m Ovl d n v toku vody Kdy je za zen na za tku uvedeno do chodu voda te e z ru n sprchy v tok 2 Ka d m dotykem tla tka vyd vaj c m zvuk se p ep n mezi ru n sprchou a krop tkem POZN MKY 1 Tato digit ln...

Страница 13: ...C a 65 C Zvy te teplotu vody u vstupu Tlak tepl vody je ni ne tlak studen Zvy te tlak tepl vody nebo sni te tlak studen P vody tepl a studen vody jsou obr cen Zapojte obr cen p vody vody Zanesen term...

Страница 14: ...d shower outlet 2 Each touch of the button produces a buzzing sound and changes the selection between the hand shower and the shower head NOTES 1 The digital shower system provides 5 flow levels regul...

Страница 15: ...s not between 55 C and 65 C Increase the water inlet temperature The hot water pressure is lower than the cold Increase the hot water pressure or reduce the cold The cold and hot pipes have been rever...

Страница 16: ...o duche de m o sa da 2 A cada toque do bot o que emite um zumbido alterna se a sele o entre duche de m o e pulverizador NOTAS 1 O sistema de duche digital incorpora 5 n veis de caudal quantidade de gu...

Страница 17: ...e 65 C Aumentar a temperatura da gua de entrada A press o da gua quente menor do que a da gua fria Aumentar a press o da gua quente ou diminuir a da gua fria As bocas de gua quente e fria est o invert...

Страница 18: ...minimalny poziom jej obni enie za pomoc naci ni cia przycisku b dzie niemo liwe Czujnik na wylocie wody Kiedy system jest w czany za pierwszym razem woda wylatuje natryskiem r cznym wylot nr 2 Ka de n...

Страница 19: ...Ci nienie ciep ej wody jest ni sze ni ci nienie zimnej wody Zwi kszy ci nienie ciep ej wody lub zmniejszy ci nienie zimnej wody Uj cia ciep ej i zimnej wody zosta y zamienione miejscami Zamieni miejs...

Страница 20: ...20 2 1 5 25 C 46 C 2 3 4 38 C 5 6 25 C 33 C 34 C 40 C 41 C 46 C 7 15 8 46 C 9 10 6 55 C 65 C 4 C 29 C RU...

Страница 21: ...21 1 2 3 E1 E2 E3 E4 55 C 65 C 3...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...TRES COMERCIAL SA C Pened s 16 26 Zona Industrial Sector A 08759Vallirana Tel 34 93 683 40 04 Fax 34 93 683 50 61 comercialtres tresgriferia com www tresgriferia com...

Отзывы: