manualshive.com logo in svg

TREND T18S, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
TREND T18S Скачать руководство пользователя страница 9

DE - T18S/TSS

-17-

EN - T18S/TSS

-16-

sandpaper. For best results, empty the bag frequently. 
When sanding painted surfaces you may find that the 
sandpaper loads up and clogs with paint.

MAINTENANCE 

   

Please use only Trend original spare parts and 
accessories.

The power tool has been designed to operate over a 
long period of time with a minimum of maintenance. 
Continuous satisfactory operation depends upon proper 
tool care and regular cleaning.

 WARNING: 

To reduce the risk of serious 

personal injury, turn tool off and disconnect battery pack 
before making any adjustments or removing/ installing 
attachments or accessories. An accidental start-up can 
cause injury.
The charger and battery pack are not serviceable.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most 
plastics are susceptible to damage from various types of 
commercial solvents and may be damaged by their use. 
Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

 WARNING: 

Do not at any time let brake 

fluids, gasoline, petroleum based products, penetrating 
oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals 
can damage, weaken or destroy plastic which may result 
in serious personal injury.
Electric tools used on fiberglass material, wallboard, 
spackling compounds, or plaster are subject to 
accelerated wear and possible premature failure because 
the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to 
bearings, brushes, commutators, etc. Consequently, we 
do not recommended using this tool for extended work 
on these types of materials. However, if you do work with 
any of these materials, it is extremely important to clean 
the tool using compressed air.

Always keep your sander clean, regularly clean out the 
ventilation slots.

Always keep the dust extraction holes in the vibrating 
plate free of dirt or other obstructions.

Lubrication 

• Your power tool requires no additional lubrication.

Cleaning

 WARNING: 

Blow dirt and dust out of 

the main housing with dry air as often as dirt is seen 
collecting in and around the air vents. Wear approved 
eye protection and approved dust mask when 
performing this procedure.

 WARNING: 

Never use solvents or other 

harsh chemicals for cleaning the non-metallic parts of 
the tool. These chemicals may weaken the materials 
used in these parts. Use a cloth dampened only with 
water and mild soap. Never let any liquid get inside the 
tool; never immerse any part of the tool into a liquid.

Storage 

• After use return the tool to its packaging.

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

   

  Recycle raw materials instead of disposing as      

              waste.

              Accessories and packaging should be sorted for  
              environmental-friendly recycling.

Separate collection. This product must not be disposed 
of with normal household waste.  

Batteries and the Environment 

This unit uses Lithium Ion (Li-Ion) batteries. 
When battery pack needs replacing, we 
recommend the following: Discharge the energy 
from the batteries by running them down 
completely and then remove from the tool.

Li-Ion cells are recyclable so do not throw them away 
with household waste. They may end up in an incinerator 
or landfill, which must be avoided.

Instead, take the batteries to a Trend Service Agent, 
your local Trend Stockist or a local recycling station. If 
necessary contact your local municipality for disposal 
information. The collected batteries will be disposed of 
properly and/or used for recycling purposes. 

Household User 

Local regulations may provide for separate collection 
of electrical products from the household, at municipal 
waste sites or by retailer when you purchase a new 
product. Please call Trend Customer Services for advice 
as to how to dispose of unwanted Trend electrical 
products in an environmentally safe way or visit

 

www.trend-uk.com

Business Users 

Please call Trend Customer Services for disposal of 
unwanted Trend electrical products.

GUARANTEE 

The unit carries a manufacturers guarantee in accordance 
with the conditions on the enclosed guarantee card.

For the location of your nearest Trend Service Agent, 
please call Trend Customer Services or see our stockist 
locator at 

www.trend-uk.com

DE – T18S/TSS

Vielen Dank für den Kauf dieses Trend-Produkts. Wir 
hoffen, Sie werden das Produkt viele Jahre kreativ und 
produktiv nutzen. 

Bitte schicken Sie die Garantiekarte innerhalb von 28 
Tagen nach Kauf des Produkts zurück. 

TECHNISCHE DATEN

Stromspannung 

VDC

18

Batterietyp

Li-Ion

Leerlaufdrehzahl

Min-1

13000 

Gewicht

kg

1,48

Schleiffläche 

mm

93 x 184

Exzentrischer Durchmesser

mm

2

Batterie*

Kapazität der Batterie

Ah

2 

Ah

4

Ah

5

Ladegerät* 

Eingangsspannung 

V

220–240 

Netzfrequenz 

Hz

50/60 

Ausgangsspannung 

VDC

21

Ausgangsstrom

A

6 

Ladezeit T18S/BA2A

Min

32

Ladezeit T18S/BA4AM

Min

48

Ladezeit T18S/BA5A

Min

54

* nur für Modelle mit Batterie und 
Ladegerät

** Ladezeit bezieht sich nur auf eine 
Batterie mit einer Kapazität aus 
der Tabelle

Geräuschwerte und Vibrationswerte (dreiachsige Vektorsumme) 
gemäß EN62841-2-4  

Emissionsschalldruckpegel L

pA

dB(A)

77.8

Schalldruckpegel L

WA

dB(A)

88.8

K

pA

 (Abweichung beim vorgegebenen 

Schalldruck) 

dB(A)

3

Vibrationsemission Wert ah =

Abweichung K =

m/s

2

 

m/s

2

5.45

K=1.5

Die Vibrations- und/oder Geräuschemissionswerte 
wurden gemäß dem in EN62841 vorgegebenen 
Standardtest ermittelt und können zum Vergleich mit 
anderen Werkzeugen herangezogen werden. Sie können 
als vorläufige Belastungseinschätzung benutzt werden. 

 WARNUNG: 

Der angegebene Grad 

der Vibrationsemissionen bezieht sich auf den 
Hauptanwendungsbereich des Werkzeugs. Bei 
Verwendung des Werkzeugs für andere Arbeiten, mit 
anderem Zubehör oder bei mangelhafter Wartung 
können die Vibrationsemissionen abweichen.
Dies kann den Belastungsgrad während der 
gesamten Arbeitszeit erheblich steigern. Eine 
Einschätzung des Belastungsgrads durch Vibrationen 
sollte auch berücksichtigen, wie oft das Werkzeug 
ausgeschaltet wird oder im Leerlauf in Betrieb 
ist. Dies kann den Belastungsgrad während 
der gesamten Arbeitszeit erheblich reduzieren.. 
Um den Anwender vor Nebenwirkungen durch 
Vibrationen zu schützen bestimmen Sie zusätzliche 
Schadenverhütungsmaßnahmen wie regelmäßige 
Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände 
warm halten, Einrichten von Arbeitsprofilen. 

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
MASCHINENRICHTLINIE

 

  

KABELLOSER SCHWINGSCHLEIFER
T18S/TSS

Trend erklärt, dass das unter Technische Daten 
beschriebene Produkt der Richtlinie 2006/42/EG 
entspricht und in Übereinstimmung mit EN 62841- 
1:2015, EN 62841-2-4:2014 entwickelt wurde.

Das Produkt entspricht auch den Richtlinien 2014/30/EU 
und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Trend unter 
der folgenden Adresse oder auf der Rückseite der 
Betriebsanleitung. Die Unterzeichner geben diese 
Erklärung im Namen von Trend Tool Technology Ltd ab.  

  

 

 

  Neil McMillan 

   Technical 

Director 

 

   

Trend Tool Technology Ltd, 
Odhams Trading Estate, 
Watford, WD24 7TR, 
England    
01/08/2021

Ansprechpartner 
Technische Datei

 

Trend Tool Technology Ltd. 
3rd Floor, Kilmore House 
Park Lane, Spencer Dock 
Dublin 1, Ireland

Содержание T18S

Страница 1: ...iginal Instructions DE Übersetzung Der Originalanleitung FR Traduction Des Instructions Originales NL Vertaling Van De Originele Instructies Översättning Av De Ursprungliga Instruktionerna SE P 6 P 17 P 30 P 42 P 54 ...

Страница 2: ... 3 2 A I G J Kx3 x3 1x 80g 1x 120g 1x 180g L H C F E D B figure1 Fig 1 figure 2 figure 4 figure 4c figure 3 figure 4b Fig 2 Fig 4 Fig 4b Fig 3 figure 4a Fig 4a Fig 4c figure 2 figure 2 figure 2a figure 3a Fig 2a Fig 3a ...

Страница 3: ...T18S TSS T18S TSS 5 4 figure 4d figure5 figure8 figure6a figure9 figure6 figure6b figure6c Fig 4d Fig 5 Fig 8a Fig 6a Fig 9 Fig 6 figure7 figure8a Fig 7 Fig 8 Fig 6b Fig 6c ...

Страница 4: ...ock Dublin 1 Ireland UK DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned representing the following manufacturer Manufacturer Trend Tool Technology Ltd Watford England WD24 7TR declares that the product s Product Identification Product Cordless Third Sheet Sander Brand Trend Model T18S TSS Conforms to the following UK Regulations The Supply of Machinery Safety Regulations 2008 S I 2008 1597 as amended El...

Страница 5: ...facturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objec...

Страница 6: ...ery pack for this tool has been shipped in a low charge condition to prevent possible problems Therefore you should charge it until the green LED on the front right hand side of the charger comes on NOTE Batteries will not reach full charge the first time they are charged Allow several cycles operation followed by recharging for them to become fully charged First read the safety instructions then ...

Страница 7: ...mendations on the Transport of Dangerous Goods International Air Transport Association IATA Dangerous Goods Regulations International Maritime Dangerous Goods IMDG Regulations and the European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR Lithium ion cells and batteries have been tested to section 38 3 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods M...

Страница 8: ...et and pull until the sanding sheet detaches from the base pad NOTE These sanders are not to be used in drywall applications Using a sanding screen e g screen used for sanding drywall directly on the hook and loop pad will not hold and will damage the hooks on the pad The hooks on the pad will wear very rapidly if left in contact with the work surface while the tool is operating To Attach Conventi...

Страница 9: ... User Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by retailer when you purchase a new product Please call Trend Customer Services for advice as to how to dispose of unwanted Trend electrical products in an environmentally safe way or visit www trend uk com Business Users Please call Trend Customer Services for disposal...

Страница 10: ...werden verringern Personenschäden c Unbeabsichtigtes Einschalten vermeiden Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der Aus Stellung ist bevor Sie das Werkzeug an eine Stromquelle anschließen aufheben oder transportieren Der Transport von Elektrowerkzeugen mit Finger am Schalter oder das Anschließen mit eingeschaltetem Schalter kann Unfälle verursachen d Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder...

Страница 11: ...lgen Sie die Montageanleitung die bei qualitativ guten Steckern mitgeliefert wird Empfohlene Sicherung 3A Verwendung eines Verlängerungskabels Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden wenn es unbedingt nötig ist Verwenden Sie ein für die Eingangsleistung des Ladegeräts zugelassenes Verlängerungskabel siehe Technische Daten Minimaler Leiterquerschnitt ist 1 mm2 maximale Länge ist 30m Wenn...

Страница 12: ...läche zu stehen Bei einer Wandmontage platzieren Sie das Ladegerät in Reichweite einer Steckdose und nicht in der Nähe einer Ecke oder anderen Behinderungen die den Luftstrom erschweren Benutzen Sie die Rückseite des Ladegeräts als Schablone um die richtige Position der Montageschrauben an der Wand zu bestimmen Montieren Sie das Ladegerät fest mit geeigneten Schrauben Je nach Wandbeschaffenheit wi...

Страница 13: ...cht und keiner extremen Hitze oder Kälte ausgesetzt zu sein Für optimale Leistung und Lebensdauer lagern Sie Batterien bei Raumtemperatur wenn sie nicht in Betrieb sind Bei einer längeren Lagerzeit wird empfohlen die Batterie vorher vollständig zu laden und an einem kühlen trockenen Platz außerhalb des Ladegeräts zu lagern HINWEIS Batterien sollten nicht komplett entladen gelagert werden Vor dem B...

Страница 14: ...m Schleifpapier auf dem Schleifkissen Fig 6 Die Schleifmaschine nimmt auch herkömmliche Bögen ohne Klettverschluss auf der Bogen wird mit den Schleifbogenklammern befestigt Fig 6 Fig 6a Fig 6b Die Löcher im Blatt können ausgestanzt werden indem man die Schleifmaschine auf dem Blattlocher aufsetzt und herunter drückt Fig 6c Schalter Fig 7 Um das Werkzeug einzuschalten drücken Sie die Seite des stau...

Страница 15: ... oder anderen Hindernissen Schmierung Ihr Elektrowerkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung Reinigung WARNUNG Blasen Sie Schmutz und Staub mit Druckluft aus dem Hauptgehäuse sobald Ansammlungen von Schmutz um die und in den Lüftungsöffnungen zu sehen ist Tragen Sie eine geprüfte Schutzmaske für die Augen und eine geprüfte Staubschutzmaske wenn Sie diese Prozedur durchführen WARNUNG Verwenden S...

Страница 16: ...Signale une situation de danger imminent qui si elle n est pas évitée conduira à des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait conduire à des blessures graves voire mortelles ATTENTION Signale une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut conduire à des blessures mineures ou mod...

Страница 17: ... pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient créer un court circuit entre les bornes Un court circuit entre les bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie d En cas d utilisation abusive du liquide peut être éjecté de la batterie évitez tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincez à l eau En cas de contact du liquide ave...

Страница 18: ...autres CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Chargeurs Les chargeurs Trend n exigent aucun réglage et sont conçus pour être aussi faciles à utiliser que possible Le chargeur T18S CH6A accepte les blocs batterie Li Ion 18 V Trend T18S BA2A T18S BA4AM et T18S BA5A AVERTISSEMENT Ne chargez qu avec des chargeurs 18 V compatibles L utilisation d autres chargeurs peut cuser un incendie des dommages ou des blessure...

Страница 19: ...oduit de la température et de l usage prévu par l utilisateur final Autodécharge Une batterie au lithium peut s autodécharger et perdre sa charge au cours du temps En général elle peut perdre environ 5 de sa charge le premier mois après une charge complète en cas de stockage à température ambiante puis perdre 3 supplémentaires par mois L autodécharge est accélérée en cas de stockage à haute tempér...

Страница 20: ...e Glissez le bloc batterie à fond dans son logement en vous assurant d entendre l encliquetage du verrou Retrait du bloc batterie de l outil Fig 3a Appuyez sur le bouton de libération et tirez fermement le bloc batterie pour le sortir de son logement Insérez le bloc batterie dans le chargeur comme indiqué dans la section Chargeur de ce manuel Choix de la feuille de ponçage Selon le matériau à trav...

Страница 21: ... graisse etc AVERTISSEMENT Ne laissez en aucun cas du liquide de frein de l essence des produits pétroliers des huiles dégrippantes etc entrer en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou détruire le plastique ce qui peut conduire à des blessures graves Les outils électriques utilisés sur des matériaux en fibre de verre des panneaux muraux des endu...

Страница 22: ...deze niet wordt voorkomen zal leiden tot de dood of ernstig letsel WAARSCHUWING Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die als deze niet wordt voorkomen kan leiden tot de dood of ernstig letsel OPGELET Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die als deze niet wordt voorkomen kan leiden tot licht of beperkt letsel OPMERKING Geeft een werkwijze aan niet in verband met letsel die als deze niet...

Страница 23: ...andere kleine metalen voorwerpen die de accupolen met elkaar zouden kunnen verbinden Het kortsluiten van de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand d Als een accu wordt misbruikt kan er vloeistof uitstromen voorkom contact met deze vloeistof Als u er onbedoeld mee in aanraking komt spoel deze dan weg met water Als de vloeistof in de ogen komt zoek dan ook medische hulp Vloeistof die uit een ...

Страница 24: ... is geschikt voor 18V Li Ion Trend accu s T18S BA2A T18S BA4AM en T18S BA5A WAARSCHUWING Alleen opladen met geschikte 18V laders Het gebruik van andere laders kan leiden tot brand schade of ernstig letsel Opladen en gebruik van accu s Fig 4 4d Om mogelijke problemen te voorkomen wordt de accu voor dit gereedschap geleverd met weinig lading U moet de accu dan ook opladen tot de groene led rechtsvoo...

Страница 25: ...accu s kan leiden tot brand indien de accucontacten onbedoeld in aanraking komen met geleidende materialen Bij het transport van accu s moet u veiligstellen dat de accucontacten beschermd zijn en geïsoleerd van materialen die ermee in aanraking zouden kunnen komen en zouden kunnen leiden tot kortsluiting OPMERKING Lithium ion accu s mogen niet in ruimbagage worden meegenomen Trend accu s voldoen a...

Страница 26: ...aal Grof 60 80 Hout Middelmatig schuren en verwijderen van materiaal voor het schilderen Middel 120 Hout Afsluitend schuren voorafgaand aan het verwijderen van verf of licht verwijderen van materiaal Fijn 150 180 Hout Verwijderen van kleine onvolkomenheden Extra fijn 240 Verf Verwijderen van meer coating Extra grof 40 Verf Snel verwijderen van verf Grof 60 80 Verf Schuren van grondverf primer Midd...

Страница 27: ...igen en kunnen leiden tot ernstig letsel Elektrisch gereedschap dat wordt gebruikt op fiberglas muurplaten vulmiddel of pleister zal sneller slijten en mogelijk voortijdig falen omdat het fiberglas en slijpstof bijzonder schadelijk zijn voor lagers koolborstels commutators enz Wij raden dit gereedschap dan ook niet aan voor het langdurig schuren van dergelijke materialen Als u met dergelijke mater...

Страница 28: ...m om den inte undviks kommer att leda till dödsfall eller allvarlig personskada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till dödsfall eller allvarlig personskada VAR FÖRSIKTIG Indikerar en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till lättare eller lindrig personskada OBSERVERA Anger en praxis inte kopplad till personskada som om den ...

Страница 29: ...k för personskada f Utsätt inte ett batteripaket eller verktyg för brand eller för hög temperatur Exponering för brand eller temperatur högre än 130 C kan orsaka explosion g Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteripaket eller verktyg utanför det temperaturintervall som anges i anvisningarna Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför angivet intervall kan skada batteriet...

Страница 30: ...ribbor som gör att det kan placeras endast på ett sätt i laddaren Det finns tre laddningstider 32 48 och 54 minuter Den röda lysdioden på laddarens främre högra sida tänds för att indikera att laddning pågår En grön lysdiod tänds när batteriet är fulladdat Koppla bort laddaren från strömförsörjning när den inte används och förvara den i ett lämpligt förvaringsskåp Ladda inte batteriet i minusgrade...

Страница 31: ...ar Wh På grund av komplexa bestämmelser rekommenderar Trend att litiumjonbatteripaket inte flygfraktas ensamt oberoende av dess wattimmar Frakt av verktyg med batterier kombinerade satser kan flygfraktas som undantag om batteripaketets wattimmar inte överstiger 100 Wh Oavsett om en frakt betraktas som undantagen eller fullt reglerad är det avsändarens ansvar att kontrollera giltiga bestämmelser gä...

Страница 32: ...era slipmaskinen på stansverktyget och trycka ned det Fig 6c Brytare Fig 7 Tryck på den sida av den dammskyddade brytaren där symbolen I finns för att starta enheten Stäng av verktyget genom att trycka på den sida på brytaren där symbolen O finns Dammutsug VARNING Eftersom det vid snickeriarbete med slipmaskin genereras damm ska en dammpåse alltid vara installerad i enlighet med gällande direktiv ...

Страница 33: ...alier vid rengöring av verktygets icke metalliska delar Dessa kemikalier kan försvaga materialen i dessa delar Använd endast trasa fuktad med vatten och mild såpa Försäkra dig om att det inte kommer in vätska i verktyget och doppa inte någon del av verktyget i vätska Förvaring Lägg tillbaka verktyget i dess förpackning efter varje användning MILJÖSKYDD Återvinn råmaterial istället för att kassera ...

Страница 34: ...NOTES KONZEPT NOTER AANTEKENING ANTECKNA NOTES KONZEPT NOTER AANTEKENING ANTECKNA 67 66 ...

Страница 35: ...ool Technology Ltd 3rd Floor Kilmore House Park Lane Spencer Dock Dublin 1 Ireland No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without prior permission Our policy of continuous improvement means that specifications may change without notice Trend Tool Technology Ltd cannot be held liable for any material rendered unusable or for any for of consequential loss E O...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды