Trend Office go-on GO 82355 Скачать руководство пользователя страница 4

6

7

go-on

Réglage en hauteur du siège: 

Remonter l’assise: se lever du siège, tirer le 

levier vers le haut, relâcher lorsque la position désirée est atteinte.

Abaisser l’assise: s’asseoir sur le siège, pousser le levier vers le bas, 

relâcher lorsque la position désirée est atteinte.

Zithoogteverstelling: 

Zitting hoger instellen: zitting ontlasten, hendel naar bo-

ven draaien, op de gewenste zithoogte loslaten. Zitting lager instellen: zitting 

belasten, hendel naar beneden draaien, op de gewenste stand loslaten.

Réglage de la profondeur du siège 

(uniquement pour Ballpoint Synchron® 

plus): pivoter le levier vers le haut, le maintenir, déplacer l’assise dans la 

position désirée. Pour le verrouillage (5 positions), relâcher le levier. Retour 

automatique dans la position de base: se lever du siège, pivoter le levier vers 

le haut. 

Zitdiepteverstelling 

(alleen voor Ballpoint-Synchron® plus): Hendel naar 

boven draaien, vasthouden, zitoppervlak in de gewenste stand brengen. Voor 

de vergrendeling (5-voudig mogelijk) de hendel weer loslaten. Automatisch 

terugkeren naar de basisstand: zitting ontlasten, hendel naar boven draaien.

Dossier réglable en hauteur 

(9 cm)

:

 appuyer sur la touche et amener le 

dossier dans la position désirée.

 

In hoogte verstelbare rugleuning 

(9 cm)

:

 Knop optillen indrukken en de 

rugleuning in de gewenste stand brengen.

Appuie-tête (option):

 appuie-tête inclinable et réglable en hauteur (8 cm): 

amener l’appuie-tête dans la position désirée sans verrouillage avec les deux 

mains.

Hoofd- en neksteun (optie):

 In hoogte verstelbare (8 cm) en neigbaar gelager-

de hoofdsteun: hoofdsteun met beide handen traploos in de gewenste stand 

brengen.

Soutien lombaire réglable en profondeur 

(3,5 cm)

tourner la molette dans le 

sens des aiguilles d’une montre (pour une convexité plus importante) ou dans 

le sens opposé aux aiguilles d’une montre (convexité plus faible).

In diepte verstelbare lendensteun 

(3,5 cm)

:

 Draai het handwiel met de klok 

mee (sterkere welving naar voren) of tegen de klok in (minder welving naar 

voren).

Mécanique à contact permanent Ballpoint: 

Pour activer l’inclinaison de 

dossier, appuyer sur la touche et peser contre le dossier. Pour verrouiller 

l’inclinaison du dossier (5 positions de verrouillage), appuyer de nouveau sur 

la touche dans la position de dossier désirée.

Ballpoint-Permanent-Contact-Mechaniek: 

Om de rugleuningneiging te active-

ren de toets indrukken en de rugleuning belasten. Om de rugleuningneiging 

te vergrendelen (5-voudig mogelijk) toets in de gewenste rugleuningstand 

opnieuw indrukken.

Mécanique Ballpoint-Synchron®: 

Activer le mouvement synchrone: appuyer 

sur la touche, peser sur le dossier (5 positions possibles): verrouillage du 

mouvement synchrone: appuyer de nouveau sur la touche dans la position 

de dossier désirée

Ballpoint-Synchron®-Mechaniek: 

Activering van de synchroonbeweging: 

toets indrukken, rugleuning belasten. Vergrendeling van de synchroon-   

beweging (5-voudig mogelijk): toets in de gewenste rugleuningstand 

opnieuw indrukken.

Photo/

Afbeelding:

 Ballpoint-Synchron® plus/

Ballpoint-Synchron® plus

Résistance du dossier: 

Augmenter la résistance du dossier: tourner la 

molette dans le sens des aiguilles d’une montre. Diminuer la résistance: 

tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre;

volant de commande autrement frontal.

Meer 

rugleuningtegendruk:

 handwiel met de klok mee draaien. Minder

rugleuningtegendruk: handwiel tegen de klok in draaien. Ballpoint-

Synchron® plus (afb.): zijdelingse hendel voor een eenvoudige 

instelling tijdens het zitten; anders frontaal handwiel.

Inclinaison de l’assise: 

le siège est doté d’une inclinaison d’assise de base 

de -5° (uniquement avec mécanique Ballpoint-Synchron® plus). En alternative, 

l’inclinaison peut être limitée à –1°. Appuyer sur la touche, peser sur le dossier 

et s’appuyer vers l’arrière. Retour en position de base: appuyer sur la touche et 

se pencher vers l‘arrière.

Zitneiging: 

De zitting heeft een basisneiging van –5° (alleen bij Ballpoint-

Synchron® plus). Alternatief kan de zitneiging beperkt worden tot -1° :

toets indrukken, rugleuning belasten en naar achteren leunen. Terugkeren 

naar

 

de basisneiging: toets opnieuw indrukken en rugleuning belasten.

Accoudoirs 175/176: 

réglables en hauteur (10 cm; appuyer sur la touche 

), 

réglables en largeur sans outils (3,5 cm); baisser le verrou excentré 

, faire coulisser 

l’accoudoir dans la position désirée, relever le verrou excentré); 

réglable en profondeur 

 (6 cm, guider la manchette vers l’avant ou vers l’arrière). 

Pivotables tous deux de 30° 

Armleuningen nr. 175/176: 

in hoogte verstelbaar 

(10 cm; knop 

 indrukken), zonder gereedschap in breedte verstelbaar (3,5 cm); ex-

centersluiting 

 openen – armleuning in de gewenste stand schuiven – excenterslu-

iting sluiten), in diepte verstelbaar 

 (6 cm; steun naar voren of achteren schuiven). 

Aan beide zijden 30° zwenkbaar 

.

F

NL

+

-

2

1

4

3

GO 82355

+ Accoudoirs/Armleuningen 175

Appuie-tête, réglable

en hauteur (8 cm) PU

souple/

Hoofdsteun in hoogte

verstelbaar (8 cm), 

PU soft

Soutien

lombaire intégré

(réglable en option)/

Geïntegreerde lendensteun

(optioneel verstelbaar)

Mécanisme 

synchrone, blocable 

en 5 positions/

Synchroon-mechaniek

5-voudig vergrendel-

baar

Réglage latéral de 

tension/ 

Zijdelingse

veerkrachtverstelling

Accoudoir multifonctions 

manchette en PU souple/

Multifunctionele arm-

leuningen, armsteunen 

PU soft

Réglage en continu de

la hauteur d’assise 

(40–52 cm)/ 

Traploze zithoogtever-

stelling (40–52 cm)

Assise coulissante

à coussin déclipsable

et interchangeable/

Schuifzitting met

ver vangbare

comfortbekleding

Inclinaison d’assise

pré-réglable/

Voorinstelbare 

zitneiging

Dossier réglable en

hauteur (9 cm)/

In hoogte verstelbare

rugleuning (9 cm) met

vervangbare stoffering

+

Bed_go-on (99 0660 999) 8 Sprachen.indd   6-7

30.07.10   15:11

Содержание go-on GO 82355

Страница 1: ...ww trendoffi ce de go on Bedienungsanleitung Owners manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de uso Betjeningsvejledning Bed_go on 99 0660 999 8 Sprachen indd 1 30 07 10 15...

Страница 2: ...ppervlak en de beschikbare functies van uw stoel Stel de zithoogte zo in dat uw ellebogen op het bureau oppervlak liggen en de schouderspieren daarbij ontlast worden Stel indien in hoogte en of in bre...

Страница 3: ...tion erneut dr cken Ballpoint Permanent Contact mechanism to activate the backrest tilt press the button and apply pressure to the backrest To lock the backrest tilt 5 positions possible press the but...

Страница 4: ...ir e Ballpoint Synchron Mechaniek Activering van de synchroonbeweging toets indrukken rugleuning belasten Vergrendeling van de synchroon beweging 5 voudig mogelijk toets in de gewenste rugleuningstand...

Страница 5: ...oint Synchron Activaci n del movimiento synchron Pulsar el bot n empujar sobre el respaldo Fijaci n del movimiento synchron 5 posiciones posibles pulsar nuevamente el bot n en la posici n del respaldo...

Страница 6: ...e rygl nsh ldningen 5 forskellige indstillinger trykkes der igen p knappen i den nskede rygl nsposition Ballpoint Permanent Contact 5 Ballpoint Synchron mekanisme Aktivering af synkronbev gelsen Tryk...

Страница 7: ...a productos agresivos o qu micos Amortiguador de columna de gas La manipulaci n del amortiguador de columna de gas s lo puede ser llevada a cabo por personal especializado La manipulaci n no adecuada...

Страница 8: ...ghed eller p grund af nskede afvigelser fra seriemodellen Hjul Seriem ssigt bruges der h rde hjul til bl de gulve Til h rde gulve kr ves der bl de hjul gr k reflade Udskiftning af hjulene kan man even...

Страница 9: ...HumanDesign Group GmbH Co KG Espanstra e 29 D 91238 Offenhausen Germany Tel 49 9158 17 7 00 Fax 49 9158 17 7 01 Internet www dauphin group com E Mail info dauphin group com www trendoffice de www daup...

Отзывы: