background image

ru

30

Инструкции по безопасности и использованию

d

 

Только квалифицированный персонал может выполнять техническую работу по продукту. Продукт 

не следует открывать или изменять. Компоненты не могут обслуживаться пользователем.

e

 

Никогда не подвергайте устройство воздействию влаги, конденсата и жидкости.

j

 

Предохраняйте устройство от чрезвычайно высоких и низких температур и от температурных 

колебаний. Используйте устройство при температуре окружающей среды от 10 º С до 40 º C.

m

 

Никогда не оставляйте устройство вблизи источника тепла и берегите его от прямого 

солнечного облучения.

h

 

При пользовании и хранении устройства убедитесь, что окружающая среда запылена в возможно 

малейшей степени.

g

 

Никогда не очищайте поверхность устройства растворителями, чистящими средствами или 

другими химическими продуктами. Вместо того, используйте мягкую сухую ткань или мягкую 

щетку.

q

 

Объем, указанный Вашей операционной системой, может отличатся от реального объема 

устройства. Как и большинство производителей компьютерной техники, TrekStor использует 

сокращения для обозначения единиц (напр. 1 ГБ = 1.000.000.000 байт), как это предусмотрено 

Международной системой единиц (СИ)). К сожалению, многие операционные системы не отвечают 

этим нормам и показывают меньший объем, потому-что при их исчислениях используется 

соответствие 1 ГБ = 230 байтам = 1.073.741.824 байтам.

Примечания:

p

 

При определенных обстоятельствах влияние электростатических разрядов может прервать 

обмен данными между устройством и компьютером и ухудшить функциональность устройства. В 

этом случае надо отсоединить устройство от USB порта и подключить его снова.

o

 

Не пользуйтесь кабелями USB длиннее чем 3 метра.

i

 

Этот "eBook-Reader" оптимизирован для включенных в комплект наушников (импеданс 32 Ома). 

Использование других наушников с более низким импедансом может испортить "eBook-Reader" или 

наушники.

a

  Устройство может производить звук высокой громкости. Чтобы избегнуть ущемления слуха, 

которое может появиться сразу же, в будущем или постепенно, Вам не следует длительно 

слушать громкий звук. Это имеет значение, независимо слушаете ли Вы звук от колонок, 

динамиков или наушников. Если Вы ощутите звон в ушах, незамедлительно уменьшите звук или 

прекратите пользование плеером электронных книг. Пожалуйста, учтите, что постоянная 

потеря слуха может проявится в дальнейший период времени. Хотя Вы можете со временем 

привыкнуть к высокой громкости, так что она может казаться нормальной для Вас, Ваш слух тем 

не менее может быть ущемлен. Чем громче звук, тем быстрее могут наступить ущемления слуха.

a

  Использование наушников при вождении автомобиля не рекомендуется и запрещено в некоторых 

странах. Всегда водите автомобиль осторожно и при полной сосредоточенности. Прекратите 

использование Вашим плеером электронных книг если оно может Вас отвлечь или рассеять при 

вождении автомобиля или во время других действий, требующих полной сосредоточенности. 

 

 

 

 

 

Производитель оставляет за собой право постоянно улучшать продукт. Эти изменения могут быть сделаны 

без непосредственного упоминания в данном руководстве. Поэтому информация, предоставленная в данном 

руководстве может не отвечать полностью последним изменениям продукта.

Производитель гарантирует только пригодность по ожидаемому назначению продукта. Кроме того, 

производитель не отвечает за ущерб или утрату данных и вытекающие последствия.

Copyright © 2011 TrekStor GmbH. Все права защищены. Другие упомянутые продукты или имена компаний 

могут быть товарными знаками или торговыми марками соответствующих владельцев.

Содержание eBook-Reader 3.0

Страница 1: ...DE SE IT RU EN FR ES PL NL eBook Reader 3 0...

Страница 2: ...Index DE 3 EN 7 IT 11 ES 15 SE 19 FR 23 RU 27 PL 31 NL 35...

Страница 3: ...te Bl ttert im Lesemodus bei der Bildwiedergabe und bei der Dateiauswahl eine Seite zur ck H P Taste Bl ttert im Lesemodus bei der Bildwiedergabe und bei der Dateiauswahl eine Seite vor I Kopfh rerans...

Страница 4: ...e rechte Maustaste und w hlen Sie die Option Einf gen um den Kopiervorgang zu starten Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf Ihrem eBook Reader vorhanden Mac OS X ab 10 4 Markieren Sie d...

Страница 5: ...bzw L Taste um die Lautst rke anzuheben bzw abzusenken L ngeres Dr cken ndert die Lautst rke stetig i Wenn die Anzeige auf das Querformat eingestellt ist so kann die Lautst rke mit der d bzw J Taste v...

Страница 6: ...en werden i Dieser eBook Reader ist f r den mitgelieferten Ohrh rer Impedanz von 32 Ohm optimiert Die Verwendung anderer Ohr Kopfh rer mit geringerer Impedanz kann u U zur Besch digung des eBook Reade...

Страница 7: ...s to the previous page when in reading mode and during file selection or moves back one image in the photo mode H P button changes to the next page when in reading mode and during file selection or mo...

Страница 8: ...storage TrekStor c Right click the device and select Paste to start copying After copying has completed the data will be available on your eBook Reader Mac OS X from 10 4 Select the desired files e g...

Страница 9: ...n order to raise or lower the volume When you keep one of the buttons pressed the volume changes continuously i The button functions depend on the orientation of the eBook Reader When the display in l...

Страница 10: ...ided earphones 32 Ohm impedance Using other earphones headphones with a lower impedance can damage the eBook Reader or earphone headphone a This device can produce high sound volumes In order to avoid...

Страница 11: ...alla pagina precedente durante la modalit di lettura e durante la selezione dei file oppure torna all immagine precedente in modalit foto H Pulsante P passa alla pagina successiva in modalit di lettu...

Страница 12: ...ocesso di copia Al termine del processo di copia i dati sono presenti all interno del eBook Reader Mac OS X versione 10 4 o superiore Evidenziare i file desiderati ad es EPUB PDF MP3 con il mouse Tras...

Страница 13: ...ni dei pulsanti dipendono dall orientamento di eBook Reader Con il display in orientamento landscape attivo il volume viene regolato mediante i pulsanti d o J Funzionamento menu principale e sottomenu...

Страница 14: ...ne impedenza di 32 Ohm L utilizzo di cuffie auricolari con un impedenza inferiore potrebbe danneggiare il eBook Reader o le cuffie stesse a Questo apparecchio in grado di generare elevate intensit di...

Страница 15: ...n el modo de lectura durante la reproducci n de im genes y durante la selecci n de archivos H Tecla P Hojea una p gina hacia adelante en el modo de lectura durante la reproducci n de im genes y durant...

Страница 16: ...opia Una vez finalizada la copia los archivos estar n disponibles en el eBook Reader Mac OS X a partir de 10 4 Marque los archivos deseados con el rat n p ej EPUB PDF MP3 Arrastre los archivos desde e...

Страница 17: ...Pulse brevemente la tecla K o L para subir o bajar el volumen Pulsando por un tiempo prolongado el volumen cambia progresivamente i La funci n de las teclas depende de la orientaci n del eBook Reader...

Страница 18: ...inistrados impedancia de 32 ohmios El empleo de otros auriculares con una impedancia inferior puede da ar en determinadas circunstancias el eBook Reader o los auriculares a Este aparato puede alcanzar...

Страница 19: ...tergivning och vid filurval en sida tillbaka H P knapp Bl ddrar i l sl ge vid bild tergivning och vid filurval en sida fram I H rluraanslutning 3 5 mm jackpropp J Micro USB anslutning Hj lper datautb...

Страница 20: ...gen r f rdig finns filerna p eBook Reader Mac OS X fr o m 10 4 Markera nskade filer t ex EPUB PDF MP3 med musen Dra filerna i Finder till enhetssymbolen f r eBook Reader 4 Laddning av TrekStor eBook R...

Страница 21: ...llning av ljudstyrkan Tryckt kort p K resp L knappen f r att h ja ljudstyrkan resp s nka den L ngre tryckning ndrar ljudstyrkan konstant i Knappfunktionen r beroende av orienteringen av eBook Reader N...

Страница 22: ...ok Reader r optimerad f r den medf ljande h rluren impedans 32 ohm Om du anv nder andra h rlurar eller ronmusslor med l gre impedans kan du i vissa fall skada eBook Reader eller h rlurarna a Apparaten...

Страница 23: ...valide une s lection G ToucheO enmodelecture permetd acc der la page pr c dente lors de la lecture des images et de la s lection des fichiers H Touche P en mode lecture permet d acc der la page suiva...

Страница 24: ...ur d marrer la copie Lorsque la copie est termin e les donn es sont disponibles sur votre eBook Reader Mac OS X partir de 10 4 Marquez les fichiers de votre choix exemple EPUB PDF MP3 avec la souris U...

Страница 25: ...ou L pour augmentet ou r duire le volume Appuyez plus longuement pour modifier le volume en continue i La fonction des touches d pend de l orientation du eBook Reader Lorsque l affichage est r gl sur...

Страница 26: ...der est optimis pour les oreillettes livr es avec l appareil imp dance de 32 ohms L utilisation d autres couteurs oreillettes avec une faible imp dance peut entra ner dans certains cas la d t rioratio...

Страница 27: ...TrekStor www trekstor de 1 TrekStor eBook Reader A i B C A D M E d J K L F z G O H P I 3 5 J USB K microSD microSDHC L 2 3 6 M 2 TrekStor eBook Reader USB eBook Reader USB i microSD microSDHC eBook Re...

Страница 28: ...ducts digitaleditions i eBook Reader DRM DRM eBook Reader ADE ID Windows 7 Vista XP EPUB PDF MP3 Copy My Computer Computer TrekStor Paste Mac OS X 10 4 EPUB PDF MP3 Finder eBook Reader 4 TrekStor eBoo...

Страница 29: ...RU 29 6 TrekStor eBook Reader i eBook Reader eBook Reader 2 3 i 4 6 360 eBook Reader i O P 1 K L i eBook Reader d J eBook Reader i L K z i M K L z 2 5 d J O P i Settings Manual...

Страница 30: ...RU 30 d e j 10 40 C m h g q TrekStor 1 1 000 000 000 1 230 1 073 741 824 p USB o USB 3 i eBook Reader 32 eBook Reader a a Copyright 2011 TrekStor GmbH...

Страница 31: ...otwierdza wyb r G Przycisk O W trybie odczytu zmienia strony przy odtwarzaniu obrazu i wyborze plik w cofa o jedn stron wstecz H Przycisk P W trybie odczytu zmienia strony przy odtwarzaniu obrazu i wy...

Страница 32: ...y w Wprowadzi by rozpocz proces kopiowania Po zako czeniu procesu kopiowania dane s dost pne w posiadanym eBook Reader Mac OS X od 10 4 Zaznaczy mysz po dane pliki np EPUB PDF MP3 Przeci gn za pomoc D...

Страница 33: ...o przycisk K lub L aby g o no zwi kszy albo zmniejszy D u sze naciskanie powoduje ci g zmian g o no ci i Funkcja klawiszy jest zale na od orientacji eBook Reader Je li wy wietlanie jest ustawione na f...

Страница 34: ...y stosowa przewod w USB o d ugo ci przekraczaj cej 3 metry i eBook Reader jest przystosowany do pracy z za czonymi s uchawkami impedancja 32 omy Stosowanie s uchawek o mniejszej impedancji mo e prowa...

Страница 35: ...ied het veranderen van het volume of de pagina F z toets maakt of bevestigt u een selectie G O toets wijzigt naar de vorige pagina wanneer in de leesmodus en tijdens de bestandsselectie of gaat een af...

Страница 36: ...ken Kopi ren b Onder Deze computer of Computer selecteer het apparaat met verwisselbare opslag TrekStor c klik met de rechtermuisknop op het apparaat en selecteer Plakken om met kopi ren te beginnen N...

Страница 37: ...verlagen Wanneer u n van de knoppen ingedrukt houdt verandert het volume continu i De toetsfuncties zijn afhankelijk van de ori ntatie van de eBook Reader Wanneer de display in landschapori ntatie ac...

Страница 38: ...is geoptimaliseerd voor de meegeleverde oortelefoon 32 Ohm impedantie Het gebruik van andere oortelefoons hoofdtelefoons met een lagere impedantie kan de eBook Reader of oortelefoon hoofdtelefoon bes...

Страница 39: ...turer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 20...

Страница 40: ...e 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline f r andere L nder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfu...

Отзывы: