manualshive.com logo in svg

TrekStor DataStation Microdisk Q.U, Руководство по эксплуатации, Страница: 38 / 62

Поделиться
Скачать
TrekStor DataStation Microdisk Q.U Скачать руководство пользователя страница 38

– 38 –

TR

– 39 –

 

KULLANIM KILAVUZU

TrekStor 

DataStation

’ı almakta karar kıldığınızdan dolayı sizi tebrik ediyoruz.  

Bu ürünle son derece iyi vakit geçireceğinizden ise eminiz.

1) Devreye sokma

DataStation

'ı bilgisayarınıza bağlamak için yalnızca birlikte teslim edilen bağlantıyı 

(adaptör veya USB kablosu) kullanın. Mini USB fişini 

Data Station

’a bağlayın ve USB 2.0 

fişini bilgisayarınızın USB girişlerinden birisine takın. İşletim sisteminiz 

DataStation

'ı 

otomatik olarak tanır ve "

b

i

lg

i

sAyArim

"a 

DataStation

'ı "

y

erel

 D

i

sk

" (veya "

y

erel

 s

ürüCü

") 

olarak ekler.

2) Veri alışverişi

Cihaz başarıyla devreye sokulduktan sonra "

b

i

lg

i

sAyArim

"/"

C

omputer

"'a (Windows®) veya 

"

m

AsAüstü

" (Mac® OS X) üzerinde "

t

rek

s

tor

" adında yerel bir disk belirir.

•   İstediğiniz dosyaları veya klasörleri fare ile işaretleyin.

•   Fare imlecini işaretli dosyaların veya klasörlerin üzerine getirin ve sağ fare tuşuna 

basın. Karşınıza çıkan içerik menüsünden "

k

opyAlA

" maddesini seçin.

•   "

b

i

lg

i

sAyArim

"/"

C

omputer

"/"

m

AsAüstü

" altından istediğiniz hedefi (örneğin "

t

rek

s

tor

" 

sürücüsünü) seçin.

•   Kopyalama işlemini başlatmak için, sağ fare tuşuna basın ve "

e

kle

" seçeneğini 

seçin. Kopyalama işleminin sonunda veriler, hedef sürücüye aktarılmış olacaktır. 

 

 

 

Содержание DataStation Microdisk Q.U

Страница 1: ...DE EN FR IT ES PT NL SE TR PL HU UA GR RU DataStation microdisk q u...

Страница 2: ...re il retro di questo manuale La velocit della nostra assistenza vi sorprender piacevolmente Note If you have problems with this product you can quickly get assistance Only in extremely rare cases wil...

Страница 3: ...supportblanketten p v r webbplats skicka e post eller ring se baksidan p den h r bruksanvisningen Du kommer att bli glatt verraskad ver hur snabbt vi kan hj lpa dig vidare Nota se tiver problemas com...

Страница 4: ...y za po rednictwem sprzedawcy W naszej witrynie pod adresem www trekstor de cza Service Support znajduj si odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania Z naszym nagradzanym dzia em pomocy technicznej mo...

Страница 5: ...rebno izdelek prinesti do trgovca Na na i spletni strani www trekstor de so v meniju Service FAQ na voljo odgovori na najbolj pogosta vpra anja Lahko pa seveda tudi izpolnite obrazec v oknu Support te...

Страница 6: ...tentr ger bzw Lokales Laufwerk hinzu 2 Datenaustausch Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Ger ts erscheint im Arbeitsplatz Computer Windows bzw auf Ihrem Desktop Mac OS X ein lokaler Datentr ger Tre...

Страница 7: ...uf das betreffende Laufwerk Symbol und ziehen es auf das Papierkorb Symbol Hinweis Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Sch den am Ger t oder Datenverlust zu vermeiden 4 Formatieren de...

Страница 8: ...w die Partition aus die Sie formatieren m chten W hlen Sie aus dem rechten Fenster die Option L schen aus Bestimmen Sie mithilfe der Drop Down Liste das Dateisystem f r die zu formatierende Festplatte...

Страница 9: ...s trockenes Tuch bzw einen weichen Pinsel Hinweise Von der Nutzung von USB Kabeln mit Leitungsl ngen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden Sollten Sie das Ger t einer elektrostatischen Entladung au...

Страница 10: ...taStation as a Local Disk or Local Drive under My Computer 2 Data exchange After a successful startup of the device a local disk TrekStor appears under My computer Computer Windows or on your Desktop...

Страница 11: ...efore you disconnect it or turn it off Click on the relevant drive icon and drag it to the trash icon Note Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss 4...

Страница 12: ...ct the hard disk or partition that you want to format From the right window select the option Erase Use the drop down list to determine the file system for the hard disk partition to be formatted and...

Страница 13: ...ote Do not use USB cables longer than 3 meters In certain circumstances exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair...

Страница 14: ...hange de donn es Apr s la mise en service r ussie de l appareil un support de donn es local TrekStor appara t sur votre Poste de travail Ordinateur Windows ou sur votre Bureau Mac OS X S lectionnez le...

Страница 15: ...cliquez sur le symbole correspondant du lecteur et faites le glisser sur l ic ne de la corbeille Remarque pour viter des d t riorations sur l appareil et des pertes de donn es suivez scrupuleusement l...

Страница 16: ...son num ro de mod le S lectionnez le disque dur ou la partition que vous souhaitez formater Dans la fen tre de droite s lectionnez l option Effacer Dans la liste d roulante d terminez le syst me de f...

Страница 17: ...Utilisez plut t un chiffon doux et sec ou un pinceau souple Remarques L utilisation de c bles USB d une longueur sup rieure 3 m est d conseill e Si vous exposez l appareil une d charge lectrostatique...

Страница 18: ...pporto dati locale o Periferica locale 2 Scambio di dati Dopo aver attivato l apparecchio in Risorse del computer Computer Windows o sul Desktop Mac OS X viene visualizzato un supporto dati locale Tre...

Страница 19: ...uesta operazione fare clic sull icona della periferica e spostarla sull icona del cestino Nota per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati attenersi al processo di rimozione suggerit...

Страница 20: ...onare il disco fisso o la partizione che si desidera formattare Selezionare dalla finestra a destra l opzione Elimina Selezionare dal menu a tendina il file system del disco fisso della partizione da...

Страница 21: ...impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m Nel caso in cui l apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica il trasferimento di dati tra l apparecchio e il computer potrebbe venir...

Страница 22: ...2 Intercambio de datos Tras la correcta puesta en funcionamiento del equipo aparece en Mi PC Equipo Windows o en el Escritorio Mac OS X la unidad de almacenamiento local TrekStor Marque los archivos o...

Страница 23: ...ono de unidad antes de desconectarla o retirarla Para ello arrastre el icono de unidad a la papelera de reciclaje Nota Siga el proceso de desconexi n recomendado para evitar da os en el equipo o la p...

Страница 24: ...o de modelo Seleccione el disco duro o la partici n que desea formatear Seleccione de la ventana derecha la opci n Borrar Seleccione el sistema de archivos del men desplegable para el disco duro parti...

Страница 25: ...pincel suave Notas Se recomienda no utilizar cables USB de m s de 3 m de longitud Si expone el aparato a una descarga electrost tica es posible que la transferencia de datos entre el equipo y el orde...

Страница 26: ...ou Unidade local 2 Troca de dados Ap s a coloca o em funcionamento bem sucedida do aparelho surge em O meu computador Computador Windows ou no seu Desktop Mac OS X um suporte de dados local TrekStor...

Страница 27: ...ou desligar Para isso clique no s mbolo da unidade em quest o e arraste o para o s mbolo da reciclagem Nota siga o processo de encerramento recomendado a fim de evitar danos no aparelho ou perda de d...

Страница 28: ...one o disco r gido ou a parti o que pretende formatar A partir da janela direita seleccione a op o Excluir Com a ajuda da lista suspensa determine o sistema de ficheiros para o disco r gido parti o a...

Страница 29: ...m pincel Notas deve evitar se a utiliza o de cabos USB com mais de 3 m de comprimento se sujeitar o aparelho a uma carga electrost tica poder provocar uma eventual interrup o da trans miss o de dados...

Страница 30: ...s Lokale schijf aan Deze computer toe 2 Gegevensuitwisseling Na succesvolle ingebruikname van het apparaat verschijnt in Deze computer Computer Windows resp op uw Desktop Mac OS X een lokale schijf Tr...

Страница 31: ...en Hiertoe klikt u op het desbetreffende stationssymbool en sleept u deze naar de prullenmand Opmerking Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of om data...

Страница 32: ...harde schijf resp de partitie die u wilt formatteren Selecteer in het rechtervenster de optie Wissen Bepaal met behulp van de Drop Down lijst het bestandsysteem voor de te formatteren harde schijf pa...

Страница 33: ...cht penseel Opmerking Wij adviseren u om USB kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onde...

Страница 34: ...i Utforskaren till DataStation som flyttbar masslagringsenhet eller flyttbar disk 2 Datautbyte N r apparaten har tagits i drift visas i Utforskaren Den h r datorn Windows resp p skrivbordet Mac OS X e...

Страница 35: ...eller st nger av den Klicka p den aktuella disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen Anm rkning F lj alltid den rekommenderade utloggningsproceduren s att du inte skadar apparaten eller f rl...

Страница 36: ...sk resp partition som du vill formatera Markera alternativet Radera i det h gra f nstret Best m med hj lp av rullgardinsmenyn filsystemet f r den h rddisk partition som ska formateras och ange ett nam...

Страница 37: ...sa eller en mjuk borste Anm rkningar Anv nd inte USB kablar som r l ngre n 3 meter Omduuts tterapparatenf relektrostatiskaurladdningarkandetivissafalluppst avbrottidata verf ringen mellan apparaten oc...

Страница 38: ...ar m a DataStation Yerel Disk veya Yerel S r c olarak ekler 2 Veri al veri i Cihaz ba ar yla devreye sokulduktan sonra Bilgisayar m Computer a Windows veya Masa st Mac OS X zerinde TrekStor ad nda yer...

Страница 39: ...nun i in s z konusu s r c simgesini t klat n ve p kutusu simgesine s r kleyin Uyar Ayg tta hasara veya veri kayb na yol a mamak i in l tfen tavsiye edilen oturum kapatma y ntemini izleyin 4 Sabit disk...

Страница 40: ...r Bi imlendirmek istedi iniz sabit diski veya disk b l m n se in Sa taraftaki pencereden Erase se ene ini se in A a a lan liste yard m yla bi imlendirilecek sabit diskin disk b l m n n dosya sistemini...

Страница 41: ...erle yap lmamal d r bunlar n yerine yumu ak kuru bir bez veya yumu ak bir f r a kullan n Uyar lar 3 m den uzun USB kablolar n n kullan lmamas tavsiye edilir Cihaz elektrostatik bir de arja maruz b rak...

Страница 42: ...Station i w oknie M j komputer dodaje go jako Dysk lokalny 2 Przesy anie danych Po pomy lnym uruchomieniu urz dzenia w oknie M j komputer Komputer Windows lub na Pulpicie Mac OS X pojawia si lokalny n...

Страница 43: ...likn symbol dysku i przeci gn go na symbol kosza Wskaz wka Aby zapobiec uszkodzeniom urz dzenia lub utracie danych nale y stosowa si do zalecanej procedury od czania 4 Formatowanie twardego dysku Wa n...

Страница 44: ...ion obok kt rego wy wietlony jest numer modelu Wybra dysk lub partycj kt ra ma by sformatowana W prawym oknie wybra opcj Erase Z rozwijanej listy wybra system plik w formatowanego dysku partycji i wpi...

Страница 45: ...substancji chemicznych a jedynie mi kkiej suchej ciereczki lub mi kkiego p dzla Wskaz wki Nie nale y stosowa przewod w USB o d ugo ci przekraczaj cej 3 metry Je eli urz dzenie nara one jest na wy ado...

Страница 46: ...aj tg p ben egy Helyi lemez ill Helyi meghajt form j ban hozz adja a DataStation eszk zt 2 Adatcsere Az eszk z sikeres zembe helyez se ut n a Sz m t g p Saj tg p ben Windows ill a Desktop on Mac OS X...

Страница 47: ...sztan vagy lekapcsoln Ehhez h zza r egyszer en a megfelel meghajt ikont a lomt r szimb lumra Megjegyz s K rj k k vesse a javasolt kil p si folyamatot hogy az eszk z ne s r lj n meg vagy ne vesszen el...

Страница 48: ...megjelenik V lassza ki azt a merevlemezt ill partici t amelyet le szeretne form zni A jobb oldali ablakban v lassza ki az Erase parancsot A leg rd l list b l v lassza ki a form zand merevlemez part ci...

Страница 49: ...ljon puha sz raz ruh t vagy egy l gy ecsetet Megjegyz sek Lehet leg ne haszn ljon 3 m n l hosszabb USB k belt Amennyiben elektrosztatikus kis l s ri a k sz l ket az megzavarhatja a funkci it illetve a...

Страница 50: ...50 GR TrekStor DataStation 1 USB DataStation Mini USB DataStation USB 2 0 USB DataStation DataStation 2 Windows Desktop Mac OS X TrekStor Desktop TrekStor...

Страница 51: ...51 GR 3 TrekStor DataStation Windows Vista XP 2000 USB DataStation DataStation Mac OS X 4 Windows 2000 XP Vista DataStation Windows TrekStor OK...

Страница 52: ...52 GR Mac OS X 10 3 DataStation Mac OS X Finder Utilities Disk Utility DataStation Erase Mac OS X Leopard HFS Mac OS Extended Time Machine Erase...

Страница 53: ...53 GR 10 C 40 C o USB 3 m USB Copyright 2008 TrekStor GmbH Co KG...

Страница 54: ...54 RU TrekStor DataStation 1 USB DataStation Mini USB DataStation USB 2 0 USB DataStation DataStation 2 Windows Mac OS X TrekStor TrekStor...

Страница 55: ...55 RU 3 TrekStor DataStation Windows Vista XP 2000 USB DataStation DataStation Mac OS X 4 Windows 2000 XP Vista DataStation Windows TrekStor OK...

Страница 56: ...56 RU Mac OS X 10 3 DataStation Mac OS X Finder DataStation Mac OS X Leopard HFS Mac OS Extended Time Machine...

Страница 57: ...57 RU 10 C 40 C USB 3 USB Copyright 2008 TrekStor GmbH Co KG...

Страница 58: ...58 UA DataStation TrekStor 1 USB DataStation Mini USB DataStation USB 2 0 USB DataStation DataStation 2 Windows Desktop Mac OS X TrekStor Desktop TrekStor...

Страница 59: ...59 UA 3 TrekStor DataStation Windows Vista XP 2000 USB DataStation DataStation Mac OS X Desktop 4 Windows 2000 XP Vista DataStation Windows TrekStor OK...

Страница 60: ...60 UA Mac OS X 10 3 DataStation Mac OS X Finder DataStation Mac OS X Leopard HFS Mac OS Extended Time Machine...

Страница 61: ...61 UA 10 C 40 C USB 3 USB Copyright 2008 TrekStor GmbH Co KG...

Страница 62: ...lish 49 431 24 89 45 77 support pl trekstor de Polish 49 431 24 89 45 78 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 71 support uk trekstor de English 49 431 24 89 45 82 support en trekstor de Engl...

Отзывы:

Нет отзывов