Trejon OPTIMAL M-1650 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 24

Mounting instruction M-1650 (1706)

Breddningsving
en monteras
på insidan av
maskinen

TREJON FÖRSÄLJNINGS AB

Företagsvägen 9
SE-911 35 VÄNNÄSBY
SWEDEN
Tel: + 46 (0)935 39 900

Содержание OPTIMAL M-1650

Страница 1: ...gen 9 SE 911 35 V NN SBY SWEDEN Phone 46 0 935 39 900 Webb trejon se Monteringsanvisning Mounting instruction Asennusohje Instructions de montage M 1650 fr n from serienummer alkaen sarjanumerosta pa...

Страница 2: ...saavat tehd vain asiansa osaavat asentajat Asennusohje on kolmella kielell ruotsiksi englanniksi ja suomeksi Suomenkielinen teksti on punainen ruotsinkielinen musta ja englanninkielinen sininen Kaikki...

Страница 3: ...e machine make sure that it s not damaged in transport If it is report the damage to the transport company within 7 days after receiving the goods Ketjuraivuri M1650 toimitetaan kuljetustelineell kats...

Страница 4: ...ve the shafts The shafts are sitting on a pin and must be lifted upwards see picture 4 The placement of cardan shafts may differ from the image 2 Katkaise nippusiteet joilla voimansiirtoakselit on kii...

Страница 5: ...Mounting instruction M 1650 1706 5 Breddningsving en monteras p insidan av maskinen Bild 3 Picture 3 Kuva 3 Photo 3 Bild 4 Picture 4 Kuva 4 Photo 4...

Страница 6: ...om i bild 5 6 och 7 3 Carefully lift the transport rack and tip it over as shown in picture 5 6 and 7 3 Nosta kuljetustelinett varovasti ja k nn se kumoon katso kuvia 5 6 ja 7 3 Soulevez le ch ssis de...

Страница 7: ...transport rack two in front and two in the back of head Lift the cutting head in the three lifting points as shown in picture 9 and 10 4 Irrota nelj vaunupulttia joilla leikkuup on kiinnitetty kuljetu...

Страница 8: ...Mounting instruction M 1650 1706 8 Breddningsving en monteras p insidan av maskinen Bild 9 Picture 9 Kuva 9 Photo 9 Bild 10 Picture 10 Kuva 10 Photo 10...

Страница 9: ...front rubber protection holder which is mounted in the centre bolt in front of cutting head see picture 11 5 Irrota etummainen kumisuojuksen pidin joka on kiinnitetty leikkuup n edess olevaan keskipu...

Страница 10: ...three point connection frame that holds it to the transport rack The pins are within the red circles at picture 14 6 Katkaise nauha jolla sivusiirtokehys on kiinnitetty kuljetustelineeseen Irrota sit...

Страница 11: ...f rskjutningsramen fr n transportst llningen som p bilden nedan 7 Lift the side shifting frame from the transport rack as shown below 7 Nosta sivusiirtokehys kuljetustelineelt alla olevissa kuvissa n...

Страница 12: ...it s holder in the three point connection frame and the put the side shifting frame on top of two jack stands and support leg as in picture 17 8 Kiinnit tukijalat kolmipistekehyksess oleviin pitimiin...

Страница 13: ...ide red circles in picture 18 that holds the lift arm for cutting head onto the transport rack and then lift the lifting arm with a suitable sling 9 Irrota kaksi pulttia rengastettu kuvassa 18 joilla...

Страница 14: ...Mounting instruction M 1650 1706 14 Breddningsving en monteras p insidan av maskinen Bild 18 Picture 18 Kuva 18 Photo 18 Bild 19 Picture 19 Kuva 19 Photo 19...

Страница 15: ...a bolt with big rivet see picture 21 and 22 This also applies to pin that is mounted to cutting head in point 11 10 Kiinnit nostovarsi ensin sivusiirtokehyksen tappiin ja sitten nostosylinterin tappi...

Страница 16: ...det r demonterade enligt bild 24 11 Mount the pin that connects cutting head to lifting arm Check that oscillation stops to the cutting head is disassembled according to picture 24 11 Asenna tappi jol...

Страница 17: ...mre skyddet p klipphuvudet i de nio vagnsbultarna som r inringade i bild 25 12 Mount front protection for cutting head in the nine carriage bolts that are within red circles in picture 25 12 Kiinnit l...

Страница 18: ...yokes Grease the axle pins of gearboxes before mounting the shafts 13 Asenna leikkuup n vaihdelaatikon ja sivusiirtokehyksen vaihdelaatikon v linen akseli Aloita kiinnitt m ll leikkuup n puoleinen pu...

Страница 19: ...Mounting instruction M 1650 1706 19 Breddningsving en monteras p insidan av maskinen Bild 26 Picture 26 Kuva 26 Photo 26 Bild 27 Picture 27 Kuva 27 Photo 27...

Страница 20: ...veau d huile des couples coniques conform ment au manuel d instruction avant la livraison 15 K axeln mellan traktor och maskinen m ste anpassas med korrekt l ngd till kundens traktor f lj nedanst ende...

Страница 21: ...toon katso kuvaa 3 Kytke voimansiirtoakselin toinen puolisko traktoriin ja toinen koneen kulmavaihteeseen voimansiirtoakselin puoliskojen pit olla erill n kuten kuvassa 4 Nosta konetta niin ett l yd t...

Страница 22: ...ner des dommages de la machine de l arbre de transmission ou du tracteur Ces dommages ne pourront tre couverts par la garantie Bilden visar ett exempel p montering d r k axeln EJ r kapad The picture s...

Страница 23: ...itten permission of TREJON AB F retagsv gen 9 SE 911 35 V nn sby All rights are reserved according to the copyright law TREJON AB pid tt oikeuden tehd kuvattuihin malleihin muutoksia tai parannuksia t...

Страница 24: ...Mounting instruction M 1650 1706 24 Breddningsving en monteras p insidan av maskinen TREJON F RS LJNINGS AB F retagsv gen 9 SE 911 35 V NN SBY SWEDEN Tel 46 0 935 39 900...