Tregaskiss TOUGH GARD Скачать руководство пользователя страница 7

Pour écarter les risques de blessure pour vous-même 
et pour autrui — lire, appliquer et ranger en lieu sûr 
ces consignes relatives aux précautions de sécurité et 

au mode opératoire.

3-1 Symboles utilisés

DANGER! – Indique une situation dangereuse qui si 
on l’évite pas peut donner la mort ou des blessures 
graves. Les dangers possibles sont montrés par les 

symboles joints ou sont expliqués dans le texte.

Indique une situation dangereuse qui si on l’évite pas 
peutdonner la mort ou des blessures graves. Les 
dangers possiblessont montrés par les symboles 

joints ou sont expliquésdans le texte.

AVIS

 – Indique des déclarations pas en relation avec des blessures 

personnelles.

 – 

Indique des instructions spécifiques.

Ce groupe de symboles veut dire Avertissement! Attention!, 
DANGER DE CHOC ELECTRIQUE, PIECES EN MOUVEMENT, et 
PIECES CHAUDES. 

Définitions des étiquettes de sécurité de l'alésoir TOUGH 
GUN® 

TT4:

Avertissement! COUPER ET ÉCRASER Gardez les 
mains à l'écart de toutes les pièces mobiles.

Avertissement! COUPE ROTATIVE Garde les mains 
dégagées. Débranchez l'alimentation avant 
l'entretien.

Avertissement! DÉMARRAGE AUTOMATIQUE 
L'équipement démarre automatiquement. 
Débranchez l'alimentation avant d'effectuer 
l'entretien ou d'ouvrir la porte d'accès.

DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION avant l'entretien.

CONSULTEZ VOTRE MANUEL D'ENTRETIEN avant 
l'entretien.

 

Reportez-vous aux symboles et aux directives cidessous afin de 
connaître les mesures à prendre pour éviter tout danger.

3-2 Dangers relatifs au soudage à l'arc

Les symboles présentés ci-après sont utilisés tout au 
long du présent manuel pour attirer votre attention et 
identifier les risques de danger. Lorsque vous voyez un 

symbole, soyez vigilant et suivez les directives mentionnées afin 
d'éviter tout danger. Les onsignes de sécurité présentées ci-après 
ne font que résumer les informations contenues dans la section 3-
4 Principales normes de sécurité on page 6.
 Veuillez lire et 
respecter toutes ces normes de sécurité.

L'installation, l'utilisation, l'entretien et les réparations ne 
doivent être confiés qu'à des personnes qualifiées. Une 
personne qualifiée est définie comme celle qui, par la 

possession d'un diplôme reconnu, d'un certificat ou d'un statut 
professionnel, ou qui, par une connaissance, une formation et une 
expérience approfondies, a démontré avec succès sa capacité à 
résoudre les problèmes liés à la tâche, le travail ou le projet et a 
reçu une formation en sécurité afin de reconnaître et d'éviter les 
risques inhérents.

Au cours de l'utilisation, tenir toute personne à l'écart et 
plus particulièrement les enfants.

 

UN CHOC ÉLECTRIQUE peut tuer.

 

l

Porter toujours des gants secs et isolants.             

 

l

S’isoler de la pièce et de la terre.             

 

l

Ne jamais toucher une électrode ou des pièces électriques 
sous tension.             

 

l

Mettre la soudeuse hors tension avant de remplacer un bec 
contact ou des pièces de pistolet.             

 

l

S’assurer que tous les couvercles et poignées sont 
fermement assujettis.             

 

Les PIÈCES MOBILES peuvent causer des 
blessures.

 

l

Ne pas s’approcher des organes mobiles.

 

l

Ne pas s’approcher des points de coincement 
tels que des rouleaux de commande.

 

OM-MF4-1.1

4

SECTION 3 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ — LIRE AVANT UTILISATION

Содержание TOUGH GARD

Страница 1: ...ic MIG GMAW Welding Peripheral Tregaskiss com TechnicalSupport 1 855 MIGWELD 644 9353 US Canada 1 519 737 3000 International October 2021 OM MF4 1 1 TOUGH GARD Anti Spatter Multi Feed System OWNER S M...

Страница 2: ...skiss com for updated material For customer support and special applications please call the Tregaskiss Customer Service Department at 1 855 MIGWELD 644 9353 US Canada or 1 519 737 3000 International...

Страница 3: ...ux CEM 6 SECTION 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA ANTES DE USAR 7 4 1 Uso de s mbolos 7 4 2 Peligros en soldadura de arco 7 4 3 Advertencias de la Proposici n 65 del estado de California 9 4 4 Est ndar...

Страница 4: ...When you see the symbol watch out and follow the related instructions to avoid the hazard The safety information given below is only a summary of the more complete safety information found in section...

Страница 5: ...ng or servicing unit Read the safety information at the beginning of the Manual and in each section l Use only genuine replacement parts from the manufacturer l Perform installation maintenance and se...

Страница 6: ...afety and Health Standards for General Industry Title 29 Code of Federal Regulations CFR Part 1910 177 Subpart N Part 1910 Subpart Q and Part 1926 Subpart J Website www osha gov SR7 2020 02 2 5 EMF In...

Страница 7: ...au soudage l arc Les symboles pr sent s ci apr s sont utilis s tout au long du pr sent manuel pour attirer votre attention et identifier les risques de danger Lorsque vous voyez un symbole soyez vigi...

Страница 8: ...er inh rent au bruit LIRE LES INSTRUCTIONS l Lire et appliquer les instructions sur les tiquettes et le mode d emploi avant l installation l utilisation ou l entretien de l appareil Lire les informati...

Страница 9: ...part N Part 1910 Subpart Q and Part 1926 Subpart J Website www osha gov SR7_fre 2020 02 3 5 Informations relatives aux CEM Le courant lectrique qui traverse tout conducteur g n re des champs lectromag...

Страница 10: ...ste manual para llamar la atenci n e identificar a peligros posibles Cuando usted vea este s mbolo tenga cuidado y siga a las instrucciones relacionadas para evitar el peligro La informaci n de seguri...

Страница 11: ...STRUCCIONES l Lea y siga cuidadosamente las instrucciones contenidas en todas las etiquetas y en el Manual del usuario antes de instalar utilizar o realizar tareas de mantenimiento en la unidad Lea la...

Страница 12: ...4 5 Informaci n sobre los campos electromagn ticos EMF La corriente que fluye a trav s de un conductor genera campos el ctricos y magn ticos EMF localizados La corriente del arco de soldadura y otras...

Страница 13: ...ll pay Tregaskiss for all warranty claim costs incurred by Tregaskiss including inspection labor parts testing scrap and freight due to warranty claims submitted by Purchaser which are not covered by...

Страница 14: ...TIONS 6 1 System Components Peripheral to allow the bulk feed of TOUGH GARD Anti Spatter Liquid to 1 10 reamer units from a single source For complete parts list please see Section 9 Parts List on pag...

Страница 15: ...the TOUGH GARD Anti Spatter Liquid pail 5 gal or drum 55 gal 2 Insert the cap assembly into the top of the pail drum and tighten securely NOTE The cap assembly should pass through the pail drum openin...

Страница 16: ...out of the supply line and into a container e Let the fluid drain until it stops 3 Open the rear cover of the reamer and disconnect the fluid level sensor two black wires with a 2 Pin connector on the...

Страница 17: ...be damaged or kinked 2 Install the anti spatter feed line on the reamer onto the barb fitting of the multi feed adapter plate See Figure 7 E Ensure that the hose clamp is secure over top of the barb f...

Страница 18: ...lder of the barbed fitting 3 Clamps should be used on all connections Figure 7 H E To Connect Hose to Pail Drum with a Manifold 1 Remove NPT plugs from manifold fittings and install the check valve as...

Страница 19: ...D anti spatter liquid is visible from the spray head To Prime Hose from the Robot 1 Activate the sprayer from the robot controller until a steady stream of TOUGH GARD anti spatter liquid is visible fr...

Страница 20: ...s for every connection are provided with the kit l Clean cap assembly to prevent the TOUGH GARD Anti Spatter Liquid from clogging l Check to see that there is a sufficient amount of TOUGH GARD Anti Sp...

Страница 21: ...er multi feed plate quick connect fitting 3 F1 M6X1 14B M6x1x14mm Lg SHCS black oxide Qty 4 Note Parts not sold individually To order kit use part TT4 MF 100 PART DESCRIPTION HOSES SOLD SEPARATELY TG...

Страница 22: ...n solenoid valve block stuck 4 Fluid line blocked 5 Faulty check valve 6 Inadequate air pressure 7 Clogged filter in cap assembly 1 Check hose connections and tighten as needed 2 Refill replace TOUGH...

Страница 23: ...lSupport Scan to view the TOUGH GARD Anti Spatter Multi Feed System Owner s Manual Scan to view the TOUGH GUN TT4 Reamer Spec Sheet Scan to view the TOUGH GUN TT4A Reamer Owner s Manual Scan to view t...

Отзывы: