Trebs Comfortemp 99340 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 38

Vous pouvez retirer le bec afin de nettoyer le

résidu de calcaire.

4.3

Élimination de l’eau du ramasse-gouttes

Lorsque le ramasse-gouttes est plein, saisissez et stabilisez l’appareil d’une main, utilisez l’autre main

pour soulever légèrement le ramasse-gouttes afin de le retirer, videz-le et réinsérez en appliquant la force

voulue.

Содержание Comfortemp 99340

Страница 1: ...Comfortemp Model 99340 Handleiding heet waterdispenser Manual hot water dispenser Gebrauchsanleitung Heiβwasserspender Mode d emploi fontaine à eau chaude ...

Страница 2: ...Index Nederlands 3 English 11 Deutsch 20 Français 30 ...

Страница 3: ... branders of binnenin een verwarmde oven 7 Gebruik het apparaat niet buitenshuis 8 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan kennis en ervaring tenzij een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven m b t het gebruik van het apparaat 9 Ge...

Страница 4: ...n dergelijke gekwalificeerde persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen 19 Een beschadigde voedingskabel mag uitsluitend worden vervangen door de originele voedingskabel 20 Gebruik het apparaat niet wanneer deze defect is of storingen vertoont breng het naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum of de fabrikant voor inspectie reparatie of vervanging en probeer het apparaat nooit ze...

Страница 5: ...5 2 ONDERDELEN Bakje Reservoir Reservoirdeksel Tuit Onderkant Schakeltoets Afdekking van bovenbehuizing Bovenbehuizing Voorbehuizing Afdekking van bakje Temp Knop Behuizing ...

Страница 6: ...het apparaat voor het eerst in gebruik neemt Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u deze reinigt Veeg de oppervlakte van het waterreservoir af met een vochtig doekje en poets het vervolgens met een zacht droog doekje Vul met schoon water om te reinigen herhaal dezelfde stappen verschillende keren en vul het apparaat vervolgens met voldoende schoon water ...

Страница 7: ...t Selecteer eerst de gewenste temperatuur en stel de schakelaar in op de stand AAN ON Het gewenste water zal continu uit de tuit lopen Wanneer het gewenste water is getapt stel de schakelaar in op de stand UIT OFF en het apparaat zal onmiddellijk stoppen met werken U hoeft slechts de bovengenoemde procedure te herhalen wanneer u opnieuw water wilt tappen Opmerking Raak het gekookte water en de sto...

Страница 8: ...8 Na het apparaat te hebben gereinigd open a u b de drainagestopper om het afvalwater te verwijderen Opmerking draai de drainagestopper weer stevig vast Terugstelgaatje Resettoets Drainagestopper ...

Страница 9: ...en 4 3 Water uit het druppelbakje verwijderen Wanneer het druppelbakje vol is kunt u het apparaat met de ene hand stabiliseren en het waterbakje met de andere hand ietwat optillen om te verwijderen Leeg het bakje en schuif het terug op de aanvankelijke plek ...

Страница 10: ...che onderdelen te voorkomen 6 VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en veiligheid Als deze bij het niet recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en...

Страница 11: ...uishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen me...

Страница 12: ... knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety 9 Make sure to operate the appliance when children are under good supervision 10 This appliance is not a toy please make sure the children do not play with it 11 Please ensure the appliance is used on a firm and flat surface out of the reach of children to avo...

Страница 13: ...g or with malfunctions return it to the nearest authorized service agent or manufacturer for examination repair or replacement do not try to disassembly it by yourself 21 This appliance is intended to be used in household and similar locations such as a staff kitchen areas in shops offices and other working environments b farm houses c by clients in hotels motels and other residential type environ...

Страница 14: ...g the appliance for the first time please clean up the water tank before use Always unplug from the plug socket and allow to cool down before cleaning The surface of the water tank is wiped over with a damp cloth and polished with a soft dry cloth Fill in the clean water to clean repeat the same steps for several times then refill the proper clean water to be ready for operation ...

Страница 15: ...lect the desired temperature and press the switch to the ON position the desired water will flow out continuously from the water spout when you obtain the desired water press the Switch to OFF position the appliance will stop working at once If you want to obtain water again only repeat the above procedure Remarks Do not touch the boiled water and steam in order to protect against burn wounds The ...

Страница 16: ...16 After cleaning the appliance please open the drainage stopper in order to clean up wastewater Note tighten the drainage stopper after opening it ...

Страница 17: ... 3 Water disposal from the water drip tray When the water tray is full grasp and stabilize the appliance by one hand use another hand to lift up the water tray slightly to remove it empty the water tray and insert it into the original place with proper force ...

Страница 18: ...ect against the deform or damage in case it fall down from the table accidently If you do not use the appliance for a long period unplug and clean it then store back into the original packing box to avoid the electrical components are humidified or damaged 6 DISPOSAL OF THE OLD DEVICE Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials However they also contain damaging...

Страница 19: ...asmuch as we are not responsible for these as well as damages which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us are also excluded from the guarantee entitlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable wi...

Страница 20: ...n die Nähe eines Gas oder Elektrokochfeldes noch in einen geheizten Ofen 7 Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb geschlossener Räume 8 Dieser Wasserspender ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen ...

Страница 21: ...dieses zur Gefahrenvorbeugung durch den Hersteller seiner Vertragswerkstatt oder einer anderen ähnlich qualifizierten Person zu ersetzen 19 Bei Beschädigung darf das Netzkabel nur durch ein Originales ausgetauscht werden 20 Betreiben Sie das Gerät nicht wenn es defekt ist oder Fehlfunktionen aufweist Bringen Sie es in diesem Fall zur nächstgelegenen Service Dienstleistungsstelle oder zum Herstelle...

Страница 22: ...ffangschale Wasserbehälter Abdeckung Wasserbehälter Ausgussöffnung Gehäuseboden Ein Aus Schalter Abdeckung oberes Gehäuse Oberes Gehäuse Vorderes Gehäuse Abdeckung Auffangschale Temperaturregler Temperaturregler Gehäuse ...

Страница 23: ...e bitte vor der Erstbenutzung den Wasserbehälter Trennen Sie das Gerät immer vom Netz und lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen bevor Sie es reinigen Die Oberfläche des Wasserbehälters ist mit einem angefeuchteten Lappen abzuwischen und danach mit einem trockenen weichen Lappen trockenzuwischen Füllen Sie einige Male zum Reinigen klares Wasser in den Wasserbehälter Füllen Sie danach geeignetes...

Страница 24: ...mäß in der Netzsteckdose steckt und füllen Sie die gewünschte Wassermenge in den Wassertank Stellen Sie Ihre Tasse auf die abnehmbare Auffangschale und achten Sie darauf dass sich die Tasse unter der Ausgussöffnung befindet Wählen Sie zuerst die gewünschte Temperatur aus und drücken Sie anschließend den Schalter in die ON Stellung EIN Stellung Das Wasser mit der gewünschten Temperatur fließt konti...

Страница 25: ...ie können den Thermostat ganz einfach durch den Reset Schlüssel zurücksetzen Diese ist mitgeliefert in die Anleitung Sie dreht im Uhrzeigersinn in die öffnung und die Temperatur setzt sich zurück Öffnen Sie bitte nach der Reinigung des Geräts die Wasserablasssperre um das Schmutzwasser abzulassen Hinweis Schließen Sie die Wasserablaufsperre wieder nachdem Sie sie geöffnet haben Öffnung zum Zurücks...

Страница 26: ...26 Sie können den Ausguss abnehmen um Kalkablagerungen zu reinigen Wasserablasssperre ...

Страница 27: ...t dann sichern Sie durch Halten das Gerät mit der einen Hand und heben dann mit der anderen Hand die Auffangschale leicht an um sie entnehmen zu können Entleeren Sie die Wasserauffangschale und setzen Sie diese danach unter angemessenem Kraftaufwand wieder an der ursprünglichen Stelle ein ...

Страница 28: ...orgsam um und stellen Sie es nicht in der Nähe von Tisch oder Thekenkanten auf um es vor Verformungen oder Defekten durch ungewolltes Herunterfallen vom Tisch bzw der Theke zu schützen Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen dann trennen Sie es vom Netz reinigen Sie es anschließend und legen Sie es für die Aufbewahrung zurück in die Originalverpackung um die elektrischen Teile vor Befeu...

Страница 29: ...r Verbrauchsmaterial oder Transportschäden noch für Schäden aufgrund von Reparaturen die nicht von uns durchgeführt wurden Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungsparameter Die Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausmaß das mit dem Einsatz in einer häuslichen Umgebung vergleichbar ist Darüber...

Страница 30: ...n air 8 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions concernant son utilisation par une personne responsable de leur sécurité 9 Faites en sorte de l utiliser lorsque les enfants so...

Страница 31: ...rdon d alimentation ne peut être remplacé que par un autre original réservé à cet effet en cas de dommages 20 Ne faites pas fonctionner l appareil en cas de dysfonctionnement ou de panne renvoyez le au fabricant ou à l agent agréé le plus proche pour examen réparation ou remplacement n essayez pas de le démonter vous même 21 Cet appareil est destiné à être utilisé dans un contexte domestique ou si...

Страница 32: ...32 2 LES PIÈCES Plateau Réservoir Couvercle du réservoir Bec Vue de dessous Interrupteur Couvercle supérieur du corps Haut du corps Avant du corps Couvercle du plateau Bouton de temp Boîtier ...

Страница 33: ...utilisez l appareil pour la première fois nettoyez son réservoir d eau avant de l utiliser Débranchez la fiche et laissez refroidir avant tout nettoyage Essuyez la surface du réservoir d eau avec un chiffon humide et séchez avec un chiffon doux et sec Remplissez avec de l eau propre pour nettoyer répétez les mêmes étapes plusieurs fois puis remplissez de nouveau avec l eau propre appropriée pour v...

Страница 34: ...l interrupteur pour le mettre en position ON la quantité d eau souhaitée s écoulera de manière continue du bec d eau une fois fait appuyez sur l interrupteur pour le mettre en position OFF et l appareil s arrêtera de fonctionner immédiatement Si vous souhaitez récupérer davantage d eau répéter la procédure ci dessus Remarque Ne touchez ni l eau bouillie ni la vapeur pour éviter brûlures L appareil...

Страница 35: ...r nettoyé l appareil retirez le bouchon de vidange pour enlever les eaux usées Remarque resserrez le bouchon de vidange après l avoir retiré Orifice de réinitialisation Touche de réinitialisation Bouchon de drainage ...

Страница 36: ...ire 4 3 Élimination de l eau du ramasse gouttes Lorsque le ramasse gouttes est plein saisissez et stabilisez l appareil d une main utilisez l autre main pour soulever légèrement le ramasse gouttes afin de le retirer videz le et réinsérez en appliquant la force voulue ...

Страница 37: ...e en cas de chute accidentelle de la table Si vous ne l utilisez pas pendant une longue période débranchez le et nettoyez le puis remettez le dans la boîte d emballage d origine pour éviter que les composants électriques ne soient humidifiés ou endommagés 6 ELIMINATION DES APPAREILS USAGÉS Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux valorisables Toutefois il...

Страница 38: ...bles les dégâts dus au transport tant que nous n en sommes pas responsables qui sont survenus du fait de réparation n ayant pas été effectuée par nos services sont également exclus de cette garantie Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance appropriés Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure où el...

Результаты поиска

Содержание Comfortemp 99340

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfortemp 99340

Бренды по названию

Популярные бренды

Trebs Comfortemp 99340, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Comfortemp 99340

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfortemp 99340

Бренды по названию

Популярные бренды