background image

 

 

 

Verwijder vlekken van het oppervlak van het product met een warme doek. Als vlekken niet met 
water verwijderd kunnen worden, gebruik dan geen schuurmiddelen om te voorkomen dat u het 
product beschadigd. 

 

Spoel het product niet af met water en dompel het niet product niet onder in water om het te 
reinigen. 

 

Zorg ervoor dat het product altijd schoon is en voorkom dat er kakkerlakken of andere diertjes in 
de grillpan klimmen en zorgen voor een storing. 

 

Vuil op het oppervlak van het luchtingangen/-uitgangen kan gereinigd worden met de katoenen 
schoonmaker. Als er een olievlek zit, dan kan deze worden gereinigd met een tandenborstel en 
neutrale schoonmaakmiddelen. 

 

Plaats het product op een goed geventileerde en droge plaats wanneer u het niet gebruikt. 

 

Verwijdering van oude apparaten  

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. 
Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit 
en veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden 
verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet 

uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.  

OPMERKING

 

 

Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische 
en elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw 
gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer. 

 

Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van 
kinderen. 

 

 

Garantie 

 

We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf 
en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt. 

 

Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor 
onaangetast.  

 

De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of 
gebruik, alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of 
waarde van het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet 
verantwoordelijk zijn voor deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn 
uitgevoerd door ons, zijn ook uitgesloten van de garantierechten.  

 

Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste 
prestatieniveaus.  

 

Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat 
niet zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld 
voor aanvullend commercieel gebruik.  

 

In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen 
goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont. 

 

Alle mogelijke fouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere claims zijn 
uitgesloten.  

Содержание Comfortcook 99280

Страница 1: ...Comfortcook Model 99280 Handleiding infrarood tafel grill Bedienungsanleitung Infrarot Tischgrill Manual infrared table grill Mode d emploi grill de table infra rouge...

Страница 2: ...2 Inhoud Nederlands 3 Deutsch 10 English 17 Fran ais 23...

Страница 3: ...orden beschreven in deze handleiding in acht Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld gebruik worden niet gehonoreerd Alleen de gebruiker draagt hiervoor het risico Veilig...

Страница 4: ...anden EIGENSCHAPPEN PRODUCT Meerdere functies voor het ontdooien van voedsel barbecue n grillen van vis bakken van aardappelen en groenten verwarmen van voedsel etc Geavanceerde technologie Dit produc...

Страница 5: ...5 HET PRODUCT 1 Handvat 2 Deksel 3 Tilpook 4 Grote bakplaat 5 Temperatuurregeling 6 Basis 7 Handvat basis 8 Kleine bakplaat 9 Ingang 10 Oliebak 11 Netsnoer...

Страница 6: ...nt zoals getoond in figuur 1 Figuur 1 Steek de connector op het netsnoer in de ingang op de achterkant van het product en steek de stekker in het stopcontact zoals getoond in figuur 2 Let op Zorg ervo...

Страница 7: ...OFF en haal de stekker uit het stopcontact Waarschuwing Raak de warme bakplaat niet aan na het bereiden van voedsel Het apparaat wordt erg heet Waarschuwing Laat kinderen het product niet zonder toezi...

Страница 8: ...pparaten Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw gemeentehuis het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer Zorg ervoor dat u uw oude apparaat tot het wordt opgehaald veilig opbergt ui...

Страница 9: ...l 99280 Lichtnetgegevens 220 240V 50Hz 60Hz Stroomverbruik 1 200 1400 W Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs kla...

Страница 10: ...t wird Verwenden Sie das Ger t nur bestimmungsgem Befolgen Sie die schrittweisen Anleitungen in der Gebrauchsanleitung Schadenersatzanspr che die auf Sch den durch einen unsachgem en Gebrauch zur ckzu...

Страница 11: ...ll nicht um solange das Netzkabel in der Steckdose steckt Ziehen Sie erst den Netzstecker ab dann setzen Sie das Ger t mit beiden H nden vorsichtig um SCHL SSELMERKMALE Mehrere Funktionen zum Auftauen...

Страница 12: ...7 Ger tegeh use Handgriff 8 Kleines Backblech 9 Netzkabelbuchse 10 lauffangbeh lter 11 Netzkabel BEDIENUNGSHINWEISE Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen Arbeitsfl che auf die Temperatureinstellun...

Страница 13: ...nd an einer Steckdose an siehe Abbildung 2 Vorsicht Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmt Abbildung 2 Stellen Sie die Temperatur wunschgem ein f...

Страница 14: ...n Netzstecker und warten Sie ab bis sich das Ger t vollst ndig abgek hlt hat bevor Sie es reinigen Nehmen Sie das kleine und gro e Backblech ab und reinigen Sie beides mit einem weichen Tuch oder Schw...

Страница 15: ...iner unsachgem en Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen die die Funktionsweise oder den Wert des Ger ts nur geringf gig beeintr chtigen Wir haften weder f r Verbrauchsmaterial oder Trans...

Страница 16: ...er Service in Deutschland wird durchgef hrt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Stra e 75 40215 D sseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet...

Страница 17: ...the device corresponds to your local mains voltage before connecting the device to mains power Use a grounded electrical outlet Do not use if the device the power cord or plug is damaged Protect devic...

Страница 18: ...this technology with a powerful heat penetration makes fast heating and does not destroy food nutrient It could make good taste and it is easier for body absorption No lampblack This grill pan adopt i...

Страница 19: ...Base 7 Base handle 8 Small baking tray 9 Inlet 10 Oil box 11 Power cord THE USE Place the device on a stable desktop and turn the temperature control knob to the OFF position Put the big baking tray...

Страница 20: ...the wall outlet As shown in figure 2 Attention Please make sure the electricity voltage is consistent with the requirements of voltage Figure 2 Turn the temperature control knob to the appropriate ge...

Страница 21: ...ture of product is close to room temperature before cleaning Take the big and small baking tray out from the main part and clean with use a soft sponge Do not use a steel wire ball to scrub and avoid...

Страница 22: ...t of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the device Consumables transit damages inasmuch as we are not responsible for these...

Страница 23: ...z l appareil que pour l usage auquel il est destin Respectez les m thodes de proc dure d crites dans ce manuel d instruction Les r clamations de toute sorte du fait de d g t r sultant d utilisation no...

Страница 24: ...ou dans un four chaud Ne pas laisser le cordon pendre sur le coin d une table ou d un comptoir ne pas toucher les surfaces brulantes Ne d placez pas ou ne soulevez pas la grille infra rouge alors que...

Страница 25: ...la base 8 Petit bac de cuisson 9 Entr e 10 Bac d huile 11 C ble d alimentation UTILISATION Placez l appareil sur une surface stable et tournez la molette de contr le de temp rature sur la position OF...

Страница 26: ...Comme indiqu dans l image 2 Attention Veuillez vous assurer que la tension lectrique correspond avec les conditions d alimentation Image 2 Tournez la molette de contr le de temp rature sur la positio...

Страница 27: ...temp rature du produit est proche de la temp rature ambiante avant le nettoyage Prenez le grand et le petit bac de cuisson hors du corps principal et nettoyez avec une ponge douce N utilisez pas d pon...

Страница 28: ...lation ou utilisation incorrecte ainsi que les dysfonctionnements qui n ont qu un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l appareil Les pertes de biens p rissables les d g ts dus au transp...

Отзывы: