background image

 

Im Gerät sind hohe Spannungen vorhanden und das Einführen von Gegenständen kann zu 
Stromschlag bzw. zu Kurzschlüssen der internen Teile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser 
oder Flüssigkeiten in das Gerät geben. 

23.

 

Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, 
können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie 
das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen 
unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz. 

24.

 

Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein. 

25.

 

Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr 
bzw. Stromschlägen führen. 

26.

 

Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern. Nagetiere lieben es, am Netzkabel zu nagen. 

27.

 

Halten Sie den Stecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht 
durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen 

28.

 

Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts. 

29.

 

Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter 
Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist oder in einer 
Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit. 

30.

 

Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es am Stromnetz angeschlossen ist. 

31.

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit reduzierten körperlichen, 
sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. 
mangelndem Kenntnisstand bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen 
darüber erhalten haben, wie das Gerät auf sichere Weise zu bedienen ist und die mögliche 
Unfallgefahr bei Nichteinhaltung verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät dürfen nicht von 
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden überwacht. 

32.

 

Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitsteuerung oder ein separates Remote-
Steuerungssystem betrieben zu werden. 

33.

 

Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten.** 

 

AUFBAU 

**Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien. 

Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und 
alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind. 

 

Speichern Sie diese Anleitungen! 

Содержание Comfortclean 99224

Страница 1: ...Comfortclean Model 99224 Handleiding handstoomreiniger Bedienungsanleitung handgef hrter Dampfreiniger Mode d emploi nettoyant vapeur manuel Manual hand operated steam cleaner...

Страница 2: ...Version 2 2 Index Nederlands 3 Deutsch 8 Fran ais 13 English 18...

Страница 3: ...het wordt schoongemaakt Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert 7 Als de voedingskabel is beschadigd dan moet deze worden vervangen door de fabrikant servicevertegenwoo...

Страница 4: ...an de voedingskabel Dit kan tot een kortsluiting leiden 26 Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat 27 Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zon...

Страница 5: ...einigen 4 Houd de stoomstroom gericht op het materiaal Beweeg de stoomreiniger lichtjes achteruit en vooruit om het stoomproces te verbeteren Opgelet Richt de stoomtuit nooit naar uw lichaam andere pe...

Страница 6: ...prongen zekering Contacteer een elektricien of uw elektriciteitsleverancier De stoomreiniger warmt op maar er komt geen stoom uit De watertank is leeg Vul de watertank met water Er is een ophoping van...

Страница 7: ...ast dan in een huishoudelijke situatie Het apparaat is niet bedoeld voor aanvullend commercieel gebruik In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunke...

Страница 8: ...Lassen Sie das Ger t immer abk hlen bevor Sie Teile hinzuf gen oder abnehmen 9 Wenn das Stromkabel besch digt wurde muss dieses entweder vom Hersteller einem autorisierten Service Center oder hnlich...

Страница 9: ...denen es direkter Sonneneinstrahlung Hitze berm igem Staub oder Vibration ausgesetzt ist oder in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit 30 Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt solange es am...

Страница 10: ...iniger einsatzbereit 3 Richten Sie die Dampfd se auf die gew nschten Textilien aus 4 Halten Sie den Dampf auf die Textilien ausgerichtet Mit leichter Vorw rts und R ckw rtsbewegung d mpfen Sie Ihre Te...

Страница 11: ...iker Dampfreiniger heizt auf aber erzeugt keinen Dampf Wassertank ist leer F llen Sie Wasser nach Kalkablagerungen im Ger t Entfernen Sie die Kalkablagerungen Dampf unterbrochen Kontrollanzeige blinkt...

Страница 12: ...vergleichbar ist Dar ber hinausgehende gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgem Bei begr ndeten Schadenersatzanspr chen werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Ger t repariere...

Страница 13: ...e l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de monter ou d monter des accessoires 9 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s...

Страница 14: ...ant sur le c ble teignez et retirez la fiche en la tenant 28 Ne retirez jamais le bo tier de l appareil 29 N utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil la chaleur la poussi re ou des vibrations ex...

Страница 15: ...vers le produit que vous souhaitez repasser 4 Conservez le flux de vapeur orient vers le produit Avec un mouvement l ger d avant en arri re le processus de vaporisation sera am lior Attention Ne point...

Страница 16: ...Le r servoir d eau est vide Remplissez le r servoir d eau Il y a des accumulations de min raux dans la machine Enlevez l exc s de min raux L indicateur de flux de vapeur clignote Il y a des accumulat...

Страница 17: ...e un niveau d utilisation domestique L appareil n est pas con u pour une utilisation commerciale Dans le cas de complainte justifi e nous r parerons l appareil d fectueux ou le remplacerons notre disc...

Страница 18: ...persons in order to avoid a hazard 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 9 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 10 Never use sh...

Страница 19: ...ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Child...

Страница 20: ...ooth the fabric with your free hand 4 Repeat the above steps as necessary until the garment is free of wrinkles Steaming Tips 1 Steaming both sides of the fabric will help to remove stubborn wrinkles...

Страница 21: ...e into the non recyclable waste under any circumstances PLEASE NOTE Utilize the collection point established in your town to return and recycle old electric and electronic devices If necessary contact...

Страница 22: ...PECIFICATIONS Model 99224 Voltage 220 240V 50 60Hz Content 100 ml Weight 450 gr Dimensions product 9 8x22x15cm 800 watt CE REGULATIONS Hereby Trebs B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands d...

Отзывы: