manualshive.com logo in svg

Trebs Comfortcam 99512, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Trebs Comfortcam 99512 Скачать руководство пользователя страница 13

 

FR) 

Sommaire 

 

Précautions liées à la caméra........................................... 

Fiche technique...................................... 

Description de la caméra............................................. 

Description du montage de la caméra............................................. 

Installation de la batterie.......................................... 

Mise en marche/arrêt de la caméra.............................. 

Enregistremen

t d’une vidéo ...................................... 

Le menu Configuration................................................... 

        *      Permutation 720P/VGA   

*      Supprimer un enregistrement vidéo .................................... 
*      Réglage de l’année/mois/date/heure/minutes.................................... 

Affichage d’un enregistrement vidéo sur un téléviseur..................... 

 

Raccordement à un ordinateur 

PC CAM................................................ 

Guide de dépannage.................................................. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание Comfortcam 99512

Страница 1: ...Comfortcam model 99512 Handleiding adventure video camera Mode d emploi camera aventure Gebrauchsanleitung KFZ Aufzeichnungssystem Manual adventure camera ...

Страница 2: ...ren camera 3 Installeren van de batterij 4 De camera in en uitschakelen 5 Videobeelden opnemen 5 Menu instellingen 5 Schakelen tussen 720P VGA 5 Videobeelden verwijderen 5 Tijdinstellingen instellen van jaar maand datum uur minuut 6 Videobeelden afspelen op TV 8 Aansluiten op PC 8 PC CAM 9 Problemen oplossen 11 ...

Страница 3: ...einde laat uitstromen of veeg met een zacht doekje in een spiraalbeweging om vingerafdrukken of stof te verwijderen We raden aan Alkaline batterijen te gebruiken bij temperaturen van 0 C tot 40 C Zet de camera uit voor het verwijderen van batterijen en de geheugenkaart De kaart en de gegevens kunnen beschadigd raken als de geheugenkaart wordt geplaatst of verwijderd als de camera nog is ingeschake...

Страница 4: ...aart ingang 10 SD kaart 11 Batterij klepje 12 Batterijen Accessoires beschrijving In deze set is ook een autoklem inbegrepen Deze is niet afgebeeld 1 USB kabel 2 AV kabel 3 Helmhouder 4 Stuurhouder 5 Schroef 6 Moer 7 Korte klittenband riem 8 Rubberen hoofdband 9 Rubberen plaatjes 10 Klittenband 11 Handleiding 12 Software CD ...

Страница 5: ...or de helmklem 3 Monteer de helmklem op de helm met behulp van de siliconen rubberen band 4 5 Schuif de camera in de helmklem Draai tegen de klok in 6 Pas de hoek van de camera aan en zorg ervoor dat de camera stevig vastzit De montagevergrendeling moet om schade aan de camera te voorkomen worden losgemaakt vóór het draaien van de camera De camera monteren met behulp van klittenband 1 2 3 Plaats d...

Страница 6: ...leuf in de richting van de getoonde polariteit 4 Sluit de batterijklep en schroef het deksel aan het uiteinde van de camera weer vast Belangrijk Als de batterijen bijna leeg zijn zal het batterij bijna leeg icoontje op het LCD display verschijnen Altijd videomateriaal uploaden naar de PC alvorens het vervangen van batterijen om geheugenverlies te voorkomen Opmerking a Plaats geen oude en nieuwe ba...

Страница 7: ...fers zijn de seconden 3 Druk nogmaals op de ontspanknop om de opname te stoppen hierna zal de resterende opnametijd voor video s getoond worden De resterende tijd is slechts een schatting Opmerking Het systeem zal stoppen met de opname als het ingebouwde geheugen of het externe geheugen vol is het LCD scherm zal Full tonen Menu instellingen Schakelen tussen 720P VGA Videoresolutie instelling Zet d...

Страница 8: ...pert het 3e cijfer van het jaar Druk op de ontspanknop om het cijfer aan te passen 20X1 20X9 druk vervolgens op de menuknop om de instelling te bevestigen Hierna kunt u met behulp van de ontspanknop het laatste cijfer van het jaar instellen 201X 209X druk vervolgens op de menuknop om de instelling te bevestigen De maand instellen 2 Na het instellen van het jaar knippert er een klein M icoontje op ...

Страница 9: ...eelden te selecteren en druk op de ontspanknop om het afspelen van de video te starten Druk op de ontspanknop om het afspelen te pauzeren druk nogmaals op de ontspanknop om het afspelen te hervatten Druk tijdens het afspelen van video s kort op de menuknop om het afspelen te stoppen Druk vervolgens lang op de menuknop om de huidige videobeelden te verwijderen Als er geen bestanden aanwezig zijn in...

Страница 10: ...bel Het LCD van de camera zal PC tonen open Mijn computer dubbelklik op het camera icoontje u kunt de camera gebruiken als PC camera Opmerking Als het voltage lager is dan 2 4V dan zal het batterij bijna leeg icoontje getoond worden U moet zich voorbereiden om de batterijen te vervangen als de batterijen leeg zijn dan zal de camera continu piepen en na drie seconden automatisch uitschakelen Als he...

Страница 11: ...p de SD kaart Het display vertelt u hoeveel tijd u nog over heeft voor video opname Zorg ervoor dat de SD kaart niet vergrendeld is als u de SD kaart heeft geplaatst Er kan geen video worden opgenomen als de SD kaart is vergrendeld De resterende tijd is niet nauwkeurig De resterende tijd is niet altijd nauwkeurig het is een schatting De resterende tijd hangt niet alleen af van de opnametijd maar o...

Страница 12: ... aan deel 15 van de FCC voorschriften De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken 2 dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren inclusief storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving...

Страница 13: ...a Installation de la batterie Mise en marche arrêt de la caméra Enregistrement d une vidéo Le menu Configuration Permutation 720P VGA Supprimer un enregistrement vidéo Réglage de l année mois date heure minutes Affichage d un enregistrement vidéo sur un téléviseur Raccordement à un ordinateur PC CAM Guide de dépannage ...

Страница 14: ...ez la lentille à l aide d un souffleur un petit outil muni d un pressoir en caoutchouc sur une extrémité permettant de produire un jet d air concentré depuis l autre extrémité vous pouvez également nettoyer celle ci à l aide d un chiffon doux en effectuant des mouvements circulaires afin de retirer la poussière et les traces de doigts Nous recommandons l utilisation de piles alcalines et une tempé...

Страница 15: ...hiers vidéo au format AVI Connecteur USB 2 piles AA alcalines Description de la camera Un kit de fixation pour auto est également fourni avec cette caméra celui ci n est pas illustré sur le schéma ci dessous 1 Câble USB 2 Cordon AV 3 Support pour casque 4 Support pour guidon 5 Vis 6 Ecrou 7 Bandoulière courte avec fermeture 8 Serre tête en caoutchouc 9 Sangle en caoutchouc 10 Bandoulière avec ferm...

Страница 16: ...la caméra a Tournez la roulette dans le sens anti horaire pour serrer et fixer la caméra b Tournez la roulette dans le sens horaire pour desserrer la caméra Montage de la caméra sur un casque avec la sangle en caoutchouc 1 2 Faites passer la sangle en silicone à travers le support pour casque 3 Fixez le support pour casque sur votre casque en utilisant la sangle en caoutchouc 4 5 Faites glisser la...

Страница 17: ...que celle ci est verrouillée sur le support 4 Ajustez l angle de la caméra Montage de la caméra dans votre véhicule Installez la caméra sur le pare brise à l aide de la ventouse Installation des piles 1 Dévissez et retirez le couvercle situé à l extrémité de l unité 2 Placez votre doigt sur la bride qui se trouve sur la partie inférieure centrale de l unité ouvrez le couvercle du compartiment à pi...

Страница 18: ...ntenez enfoncée la touche Alimentation pendant 2 secondes l écran LCD affiche le message OFF un bip est émis l écran LCD s éteint au bout d une seconde Enregistrement d une vidéo 1 Pointez la caméra vers le sujet à filmer 2 Appuyez sur la touche Obturateur pour démarrer l enregistrement La durée d enregistrement s affiche sur l écran LCD Les deux premiers chiffres représentent les minutes les deux...

Страница 19: ...tion ONE permet de supprimer le dernier enregistrement effectué Appuyez à nouveau sur la touche Obturateur la troisième option est ALL appuyez à nouveau sur la touche Menu pour supprimer la totalité des enregistrements vidéo effectués Pour quitter le menu et revenir au mode Vidéo appuyez à nouveau sur la touche Obturateur Heure Maintenez enfoncée la touche Menu pendant environ 2 secondes pour accé...

Страница 20: ...nnée du mois ou autre appuyez sur la touche Menu pour accéder au champ suivant Ex lors du réglage de l année lorsque le réglage du troisième chiffre n est pas nécessaire appuyez une fois sur la touche Menu pour ignorer le réglage du quatrième chiffre de l année Affichage d un enregistrement vidéo sur un téléviseur 1 Raccordez la caméra Action à un téléviseur via le cordon AV 2 Mettez en marche le ...

Страница 21: ...érée dans la caméra celle ci s affiche alors dans Poste de travail PC CAM Insérez le disque fourni installez le logiciel sur votre ordinateur de la manière suivante Par exemple Effectuez un double clic sur STK03N suivez les instructions affichées Maintenez enfoncée la touche Menu de la caméra raccordez ensuite la caméra à votre ordinateur via le cordon USB PC s affiche sur l écran LCD de votre cam...

Страница 22: ...nnecteur USB utilisé fonctionne correctement Essayez de raccorder un autre périphérique USB au connecteur USB Si l autre périphérique USB ne fonctionne également pas cela indique que le connecteur USB dysfonctionne Impossible d effectuer un enregistrement vidéo Assurez vous que la mémoire interne de la caméra Action ou la carte mémoire SD contienne suffisamment d espace libre l écran affiche la du...

Страница 23: ...e la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable 2 cet appareil doit accepter tout brouillage reçu y compris le brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable Tout changement ou modification non approuvé expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler l autorisation pour l utilisateur d u...

Страница 24: ...lemente und Funktionen Kamerahalterung Batterien einsetzen Kamera ein und ausschalten Video aufzeichnen Menüeinstellungen 720P VGA umschalten Video löschen Uhrzeit und Datum einstellen Videowiedergabe auf dem Fernseher Anschluss am PC PC KAMERA Störungserkennung ...

Страница 25: ...en Sie das Objektiv mit einem Objektivpinsel im Fachgeschäft erhältlich oder wischen Sie es vorsichtig mit einem Brillentuch in kreisförmigen Bewegungen ab Wir empfehlen die Benutzung von Alkali Batterien bei Temperaturen zwischen 0 ºC und 40ºC Schalten Sie die Kamera aus bevor Sie die Batterien und die Speicherkarte entnehmen Karte und Daten können beschädigt werden wenn Sie die Speicherkarte bei...

Страница 26: ...fps VGA 640 x 480 Pixel 30 fps Videoformat AVI USB Batterien 2 x AA Alkali Batterien Bedienelemente und Funktionen Ein Fahrzeugadapter wird ebenfalls mitgeliefert der auf dieser Abbildung nicht dargestellt ist 1 Lens 2 LCD Display 3 EIN AUS und Enter 4 Auslöser Video 5 Menütaste 6 Mikrofon 7 Mini USB Port 8 AV Port 9 SD Kartenleser 10 SD Speicherkarte 11 Batteriefach 12 Batterien ...

Страница 27: ...ung der Kamera mit Gummigurt am Helm 1 2 Ziehen Sie den Gummigurt durch die Helmhalterung 3 Befestigen Sie die Helmhalterung mit dem Gummigurt am Helm 4 5 Schieben Sie die Kamera auf die Helmhalterung und drehen Sie sie nach rechts an 5 Stellen Sie die Ausrichtung der Kamera ein und achten Sie darauf dass sie festsitzt Lösen Sie die Sperre unten bevor Sie die Kamera drehen damit sie nicht beschädi...

Страница 28: ...ie mit einem Finger unter die Nase unten auf dem Gerät und öffnen Sie das Batteriefach 3 Setzen Sie 2 x AA Alkalibatterien mit korrekter Polarität ein wie im Batteriefach dargestellt 4 Schließen Sie das Batteriefach wieder und schrauben Sie die Abdeckkappe zurück Wichtige Hinweise Bei niedriger Batteriekapazität wird das entsprechende Symbol im LCD Display angezeigt Laden Sie Videoaufzeichnung ste...

Страница 29: ...e letzten beiden Ziffern für die Sekunden 3 Mit erneutem Tastendruck auf den Auslöser beenden Sie die Aufnahme nun wird wieder die verbleibende Aufnahmezeit angezeigt Näherungswert Hinweis Das System beendet die Aufnahme wenn der integrierte oder externe Speicher voll ist Im LCD wird dann Full angezeigt Menüeinstellungen 720P VGA umschalten Videoauflösung einstellen Halten Sie die Menütaste für 2 ...

Страница 30: ...hreszahl blinken Drücken Sie den Auslöser um die Jahreszahl 20X1 20X9 einzustellen dann drücken Sie wieder die Menütaste zur Bestätigung Nun blinkt die letzte Ziffer der Jahreszahl Drücken Sie den Auslöser um die Jahreszahl 201X 209X einzustellen dann drücken Sie wieder die Menütaste zur Bestätigung Monat einstellen 19 Nachdem Sie das Jahr eingestellt haben blinken das kleine Symbol M und die zwei...

Страница 31: ...Auslöser unterbrechen Sie die Wiedergabe Pause und mit nochmaligem Tastendruck setzen Sie sie fort Mit der Menütaste beenden Sie die Wiedergabe Halten Sie die Menütaste gedrückt um das aktuelle Video zu löschen Befinden sich keine Dateien im Speicher der Kamera so wird auf dem Fernseher NO IMAGE angezeigt Anschluss am PC 1 Schalten Sie die Actionkamera ein 2 Schließen Sie die Actionkamera über USB...

Страница 32: ...uschen Sie nun bald die Batterien aus Reicht die Kapazität nicht mehr aus so gibt die Kamera einen Signalton ab und schaltet sich nach 3 Sekunden automatisch aus Ist eine SD Karte eingesetzt so wird das SD Symbol im LCD angezeigt Zusätzlicher Hinweis Bei Benutzung einer SD Karte mit großer Speicherkapazität oder mit vielen gespeicherten Dateien warten Sie bitte ab bis die Dateien angezeigt werden ...

Страница 33: ...ie verbleibende Aufnahmedauer hängt nicht nur von der bereits aufgenommen Zeit ab sondern auch von der Farbdichte des Videos Bei starkem Kontrast wie Aufnahmen im Freien ist die Aufnahmedauer kürzer als drinnen mit geringerem Kontrast Das Video kann nicht auf dem Fernseher abgespielt werden Vergewissern Sie sich dass das AV Kabel korrekt an der Kamera und am Fernseher angeschlossen ist Vergewisser...

Страница 34: ...inem unerwünschten Betrieb führen Nehmen Sie keine Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät vor die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Diese Veränderungen oder Modifikationen können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen Declaration of Conformity We Trebs BV declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the essential requiremen...

Страница 35: ...Camera Mounting Description Battery Installation Turning On Off the Camera Taking Video Footage Menu Settings 720P VGA Shifting Deleting video footage Time setting set the Year Month Date Hour Minute Playing back video footage on TV Connecting to PC PC CAM Troubleshooting ...

Страница 36: ...nd internal components Clean the lens with a blower a small device with a rubber bulb attached to one end that you pump to produce a stream of air out the other end or wipe it with a soft cloth in a spiraling motion to remove fingerprints or dust We recommend using Alkaline batteries in temperatures between 0 C to 40 C Turn off the camera before removing the batteries and the memory card The card ...

Страница 37: ...on Sensor resolution 1 3 Mega pixels CMOS SD Memory Card slot support up to 32 GB 1 GB included Movie storage 720P 1280 x 7200 pixels 30 FPS VGA 640 x 480 pixels 30 FPS Movie format AVI USB Battery 2 x AA alkaline batteries ...

Страница 38: ...e 3 Helmet grip 4 Handlebar grip 5 bolt 6 Screw cap 7 Short Velcro strap 8 Rubber strap 9 rubber pad 10 Velcro 11 User manual 12 Driver Disk Camera Interface 1 Lens 2 LCD display 3 Power button 4 Shutter button 5 Menu button 6 Microphone 7 USB port 8 AV port 9 SD card slot 10 SD card not included 11 Battery door 12 Batteries not included ...

Страница 39: ...through the helmet grip 3 Mount the helmet grip to the helmet using the silicon rubber strap 4 5 Slide the camera into the helmet grip Turn it anti clockwise 5 Adjust the angle of the camera making sure it s tight To avoid damaging the camera the mount lock at the base must be loosened before twisting the camera Mounting the camera using the Velcro strap 1 2 Place the helmet grip on the helmet and...

Страница 40: ...nsert 2 x AAalkaline batteries into the battery slot according to the polarity direction as shown 4 Close the battery slot door and screw on the end of unit cove Important When the battery is low the low battery icon will appear on the LCD display Always upload video footage to your PC prior to replacing batteries to avoid memory loss Note a Do not mix old and new batteries together Replace both b...

Страница 41: ...wo digits are minutes the last two digits are seconds 3 Press the Shutter button again to stop recording after which the video remaining time will be shown The remaining time is an estimate only Remark The system will stop taking video if the built in memory or external memory is full the LCD screen will display Full Menu Setting 720P VGA icon Shifting Video resolution setting Press and hold the M...

Страница 42: ... the last digit of the year flick press the shutter button to adjust the number 201X 209X then press the menu button to confirm Set the Month 24 After setting the year the small icon M flicks on LCD meantime the second digit of Month flick press the shutter button to adjust number 1 12 then press the menu button to confirm Set the Date 25 After setting the Month the small icon D flicks on LCD mean...

Страница 43: ...Then long press the menu button it will delete the current video footage When there is no files in camera memory TV will display NO IMAGE Connecting to PC 1 Turn the Action Cam on 2 Connect the Action Cam to a PC via the USB cable 3 PC appears on the Action Cam LCD screen open My computer check a new disk on your computer open the new disk you will see the video footages Remark If there is no exte...

Страница 44: ...an usual to delete the files When deleting all the files the letter ALL on the LCD will stop flickering after it finishes deleting it flickers again on LCD Troubleshooting There s no display Are the batteries properly installed Do the batteries need replacing After the Action Cam is connected to my PC it cannot find the new drive in the My Computer folder Make sure each end of the Action Cam USB c...

Страница 45: ...nal memory Connect the Action Cam to your PC without an SD card and it will show the files in the internal memory Tips The camera is high speed video camera to help you to get high quality video image pls notice High speed branded SD MMC card is recommended Please format the SD card before taking video follow the steps 1 Insert SD card 2 Turn on the camera 3 Press the shutter button for about 5 se...

Страница 46: ...Trebs BV The Netherlands Website www trebs nl email info trebs nl ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды