1
2
3
INSTRUCCIONES DEL CARGADOR DE 4 AMPERIOS DE CC
Cubre pieza n. º 2975
Desconectado
(rojo fijo)
Conectado
(parpadeo en verde)
Cargada
(verde fijo)
HKA17021-R00
Patent Traxxas.com/pat
WARNING: FIRE HAZARD!
Do Not Charge LiPo Batt.
#2974
5-6 CELL
NiMH ONLY
6
6
6
1. Enchufe el cargador en el
tomacorrientes auxiliar de
12 V del automóvil. El cargador
es compatible únicamente con
tomacorrientes auxiliares de
automóvil de 12 V. La luz LED
del cargador se pondrá
roja
para
indicar que está listo para cargar
una batería.
2. Conecte la batería para comenzar
la carga. Enchufe la batería al
cargador. La luz LED del cargador
parpadeará en
verde
, lo que
indica que se inició la carga. La
luz LED verde intermitente indica
el progreso de la carga. El tiempo
de carga variará en función de la
capacidad de la batería que se
carga.
3. Desconecte la batería una vez
que la carga haya finalizado.
El cargador Traxxas de 4 A CC
utiliza circuitos de detección
de tensión sofisticados para
controlar la batería e interrumpir
automáticamente la carga
cuando el paquete haya
alcanzado su capacidad máxima.
Una vez cargada por completo la
batería, la luz LED se encenderá
de color
verde
sin parpadear.
La batería estará caliente al tacto.
Desconecte la batería.
Anulación de errores
Si la batería tiene un problema, como un cortocircuito, parpadeará la luz LED
roja
.
Desconecte la batería y desenchufe el cargador de la fuente de alimentación. Determine
la causa del error antes de continuar.
CÓDIGOS DE ERROR DEL CARGADOR
Información de la garantía
La garantía de los componentes electrónicos Traxxas incluye la ausencia de defectos en
los materiales y la mano de obra durante un período de 30 días a partir de la fecha de
compra.
Limitaciones: Cualquier y toda garantía no cubre el reemplazo de piezas y
componentes dañados por abuso, negligencia, uso irrazonable o inadecuado, colisión,
agua o humedad excesiva, químicos, mantenimiento poco frecuente o inadecuado,
accidente, alteración o modificación no autorizados u otros elementos considerados
consumibles. Traxxas no cubrirá los gastos de envío o transporte del componente
defectuoso desde su localidad hasta nuestra empresa. Esta garantía está limitada al
cargador solamente y no cubre baterías, vehículos y otros accesorios utilizados junto
con el cargador.
Garantía de por vida para el sistema electrónico de Traxxas
Una vez vencido el plazo de la garantía, Traxxas reparará los componentes electrónicos
por una tarifa plana. Visite Traxxas.com/support para obtener los costos de garantía
actuales y gastos. Las reparaciones cubiertas están limitadas a los componentes no
mecánicos que NO se sometieron a abuso, mala utilización o negligencia. Los productos
dañados por abuso intencional, mala utilización o negligencia pueden estar sujetos a
cargos adicionales.
Acerca del cargador de 4 amperios de
Traxxas
El cargador de baterías Traxxas n.º 2975 es un cargador de níquel e hidruro metálico (NiMH)
con todas las funciones. Cuenta con una corriente de carga de 4 A para carga rápida y
detección avanzada de picos para optimizar cada carga. El práctico adaptador de energía
auxiliar automotriz se conecta a fuentes de alimentación de 12 V CC. Lleve este cargador
compacto consigo a todos lados para divertirse con sus vehículos a control remoto.
TÉRMINOS DE USO
- El comprador asume todos los riesgos asociados con el uso de este
producto. Traxxas, sus filiales, fabricantes, distribuidores y socios minoristas no controlan
el uso, la aplicación, la carga o la instalación de este producto y no serán responsables
de cualquier accidente, lesión personal o daño a la propiedad que resulte del uso de este
producto. Lea y siga todas las instrucciones, la información y las advertencias incluidas.
Después de leer todo el información incluidas, si usted no está de acuerdo con estos
términos y condiciones y no está preparado para aceptar la total responsabilidad del
uso de este producto, devuelva el producto de inmediato en su condición original y sin
usar al lugar de compra. Su distribuidor no puede aceptar el producto en absoluto para
devolución o cambio si ya fue usado de cualquier manera.
Si tiene alguna pregunta, llame al Servicio al cliente de Traxxas al 1-888-TRAXXAS (1-888-
872-9927); fuera de los Estados Unidos, al +1-972-549-3000 o envíe un correo electrónico a
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Teléfono: 972-549-3000, Fax: 972-549-3011, correo electrónico: [email protected]
Operación
PROGRESO DE LA CARGA
1 parpadeo verde
carga entre el 0 y el 25 %
2 parpadeos verde
carga entre el 25 y el 50 %
3 parpadeos verde
carga entre el 50 y el 75 %
4 parpadeos verde
carga del 75 % o más
Luz LED verde no intermitente
carga al 100 %
INDICACIÓN LED
SIGNIFICADO
LED rojo fijo
Preparado para la carga
LED verde parpadeante lentamente Cargando (vea la Progreso de la Carga)
LED verde fijo
Batería completamente cargada
LED rojo parpadeante
Error del cargador (consulte el cuadro de códigos de error)
Sin LED
Sin alimentación (controle la fuente de alimentación
y el fusible del del enchufe de CC)
Especificaciones:
Voltaje de entrada .............................................................................................................12 - 16V DC
Salida de tensión ....................................................................................................... 4 amperios DC
Entrada positiva ........................................................................................................Terminal central
Entrada negativa .............................................................................................. Terminales laterales
INDICACIÓN LED
SIGNIFICADO
SOLUCIÓN
1 parpadeo rojo
Error de la fuente de
alimentación
Revise la fuente de alimentación
y el fusible del enchufe de CC
2 parpadeos rojos
Error de la batería
Desconecte la batería
3 parpadeos rojos
El temporizador de
seguridad expiró
Desconecte la batería; si la batería
aún está caliente, interrumpa el uso
del cargador y llame al servicio al
cliente de Traxxas
4 parpadeos rojos
La temperatura interna del
cargador es demasiado alta
Desconecte el cargador y deje
que se enfríe
7 parpadeos rojos
El voltaje de la batería es
demasiado alto
Desconecte la batería; la batería no
es compatible con el cargador
Este cargador
está diseñado para ser utilizado únicamente con baterías Traxxas de
níquel e hidruro metálico (NiMH) con iD. Para evitar el riesgo de incendio,
no intente cargar baterías de polímero de litio (LiPo) ni ningún otro tipo de baterías
con este cargador. Otros conectores Traxxas de alta tensión que ya pueda tener no son
compatibles con este cargador. No intente conectar a la fuerza otros conectores que ya
tenga de antes en el conector de carga.
• SIEMPRE actúe con precaución y sea sensato en todo momento.
• Cargue únicamente paquetes ensamblados con celdas sub C (este es el tamaño más
utilizado para vehículos a control remoto de escala 1/10 y más grande).
• Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de conocimiento y experiencia,
a menos que se encuentren bajo supervisión o bajo instrucciones sobre el uso del
aparato de una persona responsable de la seguridad. Se requiere supervisión de
personas adultas para los niños cuando utilicen este cargador.
• NO permita que los contactos expuestos de la batería o los cables se toquen entre sí.
Esto provocará cortocircuitos en la batería y creará riesgo de incendio.
• Mientras realiza la carga, SIEMPRE coloque la batería en un contenedor ignífugo/contra
incendio y sobre una superficie no inflamable, como hormigón.
• No cargue las baterías dentro de un automóvil. El cargador está equipado con un cable
largo para permitir que la batería se cargue fuera del automóvil cuando esté utilizando
el tomacorrientes auxiliar del automóvil. Si el cable no llega al exterior del automóvil,
busque otra fuente de alimentación.
• NUNCA cargue baterías sobre madera, paño, tela o sobre cualquier otro material
inflamable.
• SIEMPRE cargue baterías en un área bien ventilada.
• QUITE elementos inflamables o materiales combustibles del área de carga.
• SIEMPRE supervise el cargador y la batería durante la carga, descarga o cualquier
momento en el que el cargador esté ACTIVADO con una batería conectada. Si hay
cualquier indicación de mal funcionamiento, o en caso de una emergencia, desenchufe
el cargador del tomacorrientes y quite la batería del cargador.
• NO opere el cargador en un espacio saturado ni coloque objetos sobre la parte
superior del cargador o batería.
• Si se daña la batería o una célula de la batería de alguna forma, NO cargue,
descargue ni utilice la batería.
• Procure tener un extintor de incendios Clase D en caso de incendio.
• ANTES de realizar la carga, SIEMPRE confirme que los ajustes del
cargador coincidan exactamente con el tipo de batería (composición
química), las especificaciones y la configuración de la batería que se
cargará.
• NO exceda el índice de carga máximo recomendado por el fabricante de la batería.
• NO desarme, aplaste, genere cortocircuitos o exponga las baterías o células a llamas
o cualquier otra fuente de ignición.
• Si, al tocarla, una batería está caliente durante el proceso de carga (temperatura
superior a 140°F/60°C), desconecte de inmediato la batería del cargador e
interrumpa el proceso de carga.
• SIEMPRE desenchufe el cargador y desconecte la batería en caso de no utilizarla.
• EVITE los cortocircuitos; para ello, conecte siempre el cable de carga al cargador
primero y luego a la batería para cargar o descargar. Recuerde siempre invertir este
procedimiento al desconectar la batería.
• NO desarme el cargador.
• QUITE la batería de su modelo o dispositivo antes de la carga.
• NO exponga el cargador al agua o la humedad.
• SIEMPRE almacene paquetes de baterías de forma segura fuera del alcance de los
niños y las mascotas.
• Si el cable de alimentación del cargador está dañado, este debe ser reemplazado por
Traxxas para evitar un peligro.
• NO cargue baterías si observa ALGUNA de las siguientes condiciones:
- Baterías calientes.
- Baterías no indicadas de forma explícita por el fabricante como adecuadas para la
salida de potencia (tensión y amperaje) que ofrece el cargador durante el proceso
de carga.
- Baterías dañadas o defectuosas de alguna forma. Entre los ejemplos de daños o
defectos se incluyen, entre otros: baterías con células abolladas, cables dañados o
deshilachados, conexiones sueltas, pérdidas de líquidos, corrosión, ventilaciones
obstruidas, hinchazón, deformidad de las células, daños por impacto, componentes
fundidos o cualquier otro signo de daño.
- Paquetes de baterías que se modificaron con respecto a la configuración original
del fabricante.
- Baterías no recargables (riesgo de explosión).
- Baterías con etiquetas ilegibles o sin etiquetas impiden identificar correctamente el
tipo de batería y las especificaciones.
RIESGO DE INCENDIO!
ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN! PELIGRO!
