TRAPP TRR 180 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 80

PORTUGUÊS

www.trapp.com.br

Utilize os equipamentos de segurança. Use sempre

os óculos de proteção.

Usando equipamentos de

segurança como óculos, luvas, sapatos, protetor para
os ouvidos, você aumenta a sua segurança e reduz o

risco de acidentes.

Vista-se de maneira adequada

. Não use roupas

soltas ou joias, pois podem se enganchar
acidentalmente nas partes móveis do equipamento.
Se tiver cabelos compridos, prenda-os com

segurança.

Remova qualquer objeto antes de ligar o

equipamento

. Uma ferramenta ou qualquer outro

objeto preso nas partes móveis do equipamento
pode resultar em ferimentos.

4 - Utilização e cuidados

Não utilize o equipamento se a chave elétrica não

liga ou não desliga

. O equipamento não pode ser

controlado se a chave elétrica estiver danificada.
Chave elétrica com defeito deverá ser reparada

imediatamente.

Antes de realizar qualquer ajuste, troca da faca de

corte e acessórios, desligue o disjuntor, retire os

fusíveis ou desconecte o plugue da tomada.

Essas

medidas preventivas de segurança reduzem o risco

de funcionamento acidental do equipamento.

Não force o equipamento

. Utilize-o de forma

correta e para as aplicações descritas neste manual,

obtendo assim maior desempenho e segurança no
seu trabalho.

Não permita que pessoas não familiarizadas

utilizem o triturador

. O equipamento pode se tornar

perigoso nas mãos de usuários não familiarizados
com o seu funcionamento.

Conserve bem o seu equipamento. Verifique com

frequência se as partes móveis estão fixas, se algum

componente está danificado ou se há qualquer

outra condição que possa afetar o seu bom

funcionamento

. Se houver algum problema, faça o

reparo antes de usar o triturador. Muitos acidentes

são causados pela falta de manutenção adequada.

Mantenha a faca de corte afiada e limpa.

Utilize o seu equipamento e acessórios de acordo

com as instruções contidas neste manual, levando

em consideração as condições de trabalho e o

serviço a ser executado

. A utilização do triturador

para operações não contidas neste manual pode
resultar em situações de perigo e risco de acidentes.

Nunca triture pedras, vidros, metais, plásticos,

embalagens de produtos químicos (perfumaria,

limpeza, tintas, etc.) ou outros materiais que

possam danificar o triturador. Qualquer material

que não é recomendado ser triturado, deverá

contatar a fábrica.

Nunca guarde o equipamento, por um longo

período de tempo, com gasolina no tanque. E se for

necessário mantenha o motor operando até ocorrer
o desligamento pela fala de combustível.

Atenção!

A faca de corte continua em movimento

após o equipamento ser desligado.

Portanto, fique atento a isso quando fizer

qualquer tipo de manutenção.

Nota:

De acordo com a norma brasileira

NBR 5410, tornou-se obrigatória a instalação

de um dispositivo de proteção à corrente

diferencial-residual (dispositivo DR) nas

instalações elétricas. A função do dispositivo

“DR” é proteger o usuário contra os graves

riscos de choque elétrico (consulte um

eletricista).

5 - Serviços

Os reparos no equipamento só devem ser

feitos por profissionais qualificados e com

peças originais TRAPP.

Use sempre os

serviços dos Assistentes Técnicos Autorizados

TRAPP.

A TRAPP não se responsabiliza por

eventuais acidentes ou danos ocorridos devido

a utilização de peças não originais.

Содержание TRR 180

Страница 1: ... 180 TRR 190 TRR 250 TRR 260 TRR 280 Modelos Models TRR 180 TRR 190 TRR 250 TRR 260 TRR 280 Triturador de Galhos Resíduos Triturador de Galhos Resíduos Branches Residues Shredder Branches Residues Shredder Trituradores de Galhos Residuos Trituradores de Galhos Residuos ...

Страница 2: ...PORTUGUÊS 2 www trapp com br x Português 3 28 53 Español English TRR 190 TRR 190 TRR 180 TRR 180 TRR 250 TRR 250 TRR 260 TRR 260 TRR 280 TRR 280 ...

Страница 3: ...ó em suspensão A instalação elétrica do equipamento produz centelhas que podem dar ignição em líquidos inflamáveis gases ou pó em suspensão Nunca deixe o motor a combustão funcionando em ambientes fechados ou sem ventilação o gás do escapamento contém monóxido de carbono um gás inodoro e letal 2 Segurança elétrica Não exponha o equipamento à chuva ou umidade Instale o em local seco e protegido das...

Страница 4: ...ou se há qualquer outra condição que possa afetar o seu bom funcionamento Se houver algum problema faça o reparo antes de usar o triturador Muitos acidentes são causados pela falta de manutenção adequada Mantenha a faca de corte afiada e limpa Utilize o seu equipamento e acessórios de acordo com as instruções contidas neste manual levando em consideração as condições de trabalho e o serviço a ser ...

Страница 5: ... cabo de alimentação e nunca o repare com fita isolante Se ao acionar o triturador o motor não der partida estiver trancado desligue o imediatamente Se perceber qualquer anormalidade no funcionamento do triturador desligue o e procure a Assistência Técnica TRAPP mais próxima Este equipamento é equipado com motor a explosão 4 tempos TRR 190 TRR 260 Não utiliza óleo na gasolina O motor sai de fábric...

Страница 6: ...na produção de pequenas partículas Os Trituradores de Resíduos modelos TRR 180 190 são projetados para triturar resíduos de madeira de poda galhos aparas arbustos estacas e madeiras de até 4 cm de diâmetro Já os modelos TRR 250 260 e 280 são projetados para triturar madeiras com até 7 cm de diâmetro resíduos de embalagens ou de outras estruturas de madeira livres de pregos arames ou outros metais ...

Страница 7: ...ação Manual Gravidade Manual Gravidade Manual Gravidade Manual Gravidade Manual Gravidade Abertura de alimentação mm 90 x 185 90 x 185 135 x 185 135 x 185 135 x 186 Número de facas de corte 2 2 2 2 2 Número de martelos móveis 6 6 8 8 8 Rotação do disco rpm 3600 3600 3600 3600 3780 Diâmetro do disco mm 250 250 360 360 360 3 pontos de engate Cat 1 Rotação na TDP rpm 540 Produção 2 a 4 m3 h 2 a 4 m3 ...

Страница 8: ...cia a estas normas e avisos pode causar acidentes graves com ferimentos ou morte Os adesivos devem ser mantidos no equipamento de forma visível e legível Utilizar o equipamento sem seguir as orientações das etiquetas e do manual ocasiona na perda da garantia 1 2 3 5 6 3 10 TRR 180 190 3 3 6 2 3 5 4 1 10 TRR 250 260 2 3 10 3 5 7 8 9 1 TRR 280 ...

Страница 9: ...rotetores de ouvidos 3 Regulagem da correia 4 5 Sentido de rotação 6 Graxeira 7 8 9 7 2 3 Ponto de elevação da máquina 1 9 8 8 2 2 3 4 1 NÃO se aproxime da bica de saída com a máquina em funcionamento ATENÇÃO ATENÇÃO A fim de prevenir ferimentos graves ATENÇÃO Perigo Transmissão de movimento rotativo Mantenha se afastado o contato pode causar acidentes graves Nunca trabalhe sem todas as proteções ...

Страница 10: ...tiva 1 Corpo 2 Funil de alimentação 3 Cortina de proteção 4 Proteção da correia 5 Motor 6 Roda Principais Componentes TRR 250 260 TRR 260 TRR 260 6 7 1 3 2 8 4 5 Imagem meramente ilustrativa 1 Corpo 2 Proteção da correia 3 Motor 4 Roda 5 Funil de alimentação 6 Cortina de proteção 7 Tampa defletora 8 Esticador da correia ...

Страница 11: ... sem a ligação elétrica para que o cliente possa selecionar o tipo de ligação conforme a tensão de sua rede elétrica Para trituradores comercializados sem motor a escolha da potência mínima deve obedecer os dados técnicos constantes no item Características Técnicas Para motores de potência acima de 5 cv recomenda se a utilização de chave estrela triângulo para a partida do acionamento O modelo rec...

Страница 12: ...e 6 5 litros motor 15 HP TRAPP Lifan Utilização do Triturador Importante O material recém podado deve secar um pouco antes de ser triturado Este processo aumenta o rendimento do triturador obtendo se uma melhor compostagem dos resíduos O equipamento deve ser instalado em um ambiente aberto e bem ventilado com piso sólido e plano Antes de ligar o equipamento verifique a direção que o material tritu...

Страница 13: ...nuais de instruções do trator e do fabricante do eixo cardã O triturador TRR 280 foi fabricado para ser acoplado a um trator equipado com elevador hidráulico de 3 pontos de engate categoria II conforme Figura 1 Imagem meramente ilustrativa Figura 1 Antes de conectar o equipamento ao trator observe a indicação da capacidade de carga do trator e o peso da máquina Em seguida posicione ambos em um ter...

Страница 14: ... força a rotação não deve ser maior que 540 rpm verifique também a inclinação e se a máquina está apoiada no chão para evitar danos no triturador e ocasionar a perda de garantia Notas Os pedaços cortados das partes maciça e tubular do cardã devem ter o mesmo comprimento Não pare a rotação da tomada de força do trator repentinamente a não ser por questão de segurança A parada brusca pode danificar ...

Страница 15: ...de pressão 5 e o manípulo 7 no corpo 2 Regulagem da Correia Verifique a tensão da correia frequentemente A correia se encontra abaixo da proteção lateral Desparafuse a proteção para verificar a correia Caso haja necessidade regule a ou substitua a por uma nova Correia muito tensionada ou com folga prejudica o funcionamento do triturador Regulagem da correia TRR 180 190 1 3 2 1 Imagem meramente ilu...

Страница 16: ...icar se o esticador de correia 2 está na posiçãodealívio darapartidanomotor verificando sempre as indicações de segurança quando o motor atingir sua rotação máxima 3 600 rpm soltar a trava do esticador da correia 1 e iniciar os trabalhos e para desligar o equipamento deve se engatar a trava do esticador da correia 1 na fixação da trava do esticador de correia 7 tirando a tensão da correia voltando...

Страница 17: ...s facas utilizando pedaços de madeira longos evitando por a mão dentro do funil de entrada Pequenos fragmentos de madeira devem ser empurrados lentamente e longitudinalmente para evitar que lascas de madeira ou outros materiais sejam jogados contra o operador Mantenha a cortina de proteção do funil de entrada de material na parte de dentro do funil para ajudar a proteger o operador de objetos lanç...

Страница 18: ...inicie o trabalho Para desligar o motor em uma situação de emergência desligue a chave Liga Desliga do motor Em uma situação normal para desligar o motor feche a válvula de combustível e deixe o motor funcionando até que todo o combustível seja consumido em seguida desligue a chave Liga Desliga Armazenamento Se o seu triturador não for utilizado por um longo período de tempo 1 Lave o com um pano ú...

Страница 19: ...ficação A cada 50 horas de trabalho Verifique se as correias estão corretamente tencionadas Verifique se todos os parafusos e porcas estão corretamente apertados Manutenção motor a gasolina TRR 190 TRR 260 Primeiras 5 horas Trocar o óleo Cada 8 horas ou diariamente Verifique o nível de óleo do motor Limpar a área em torno do silencioso e os controles Limpar a tela protetora Cada 25 horas ou anualm...

Страница 20: ...Para manter o seu equipamento eficiente e prolongar seu desempenho e vida útil lubrifique o regularmente Injete graxa através das graxeiras de lubrificação utilizando uma bomba Lubrificação O único ponto de lubrificação é o mancal de rolamento A lubrificação deve ser feita semanalmente Use graxa especial de lítio contendo bissulfeto de molibdênio para rolamento Evite o excesso de graxa pois pode c...

Страница 21: ...udar a remover o disco Com a chave Allen 3 16 segure o parafuso 5 e a chave estrela 1 2 que acompanha no manual solte as porcas de fixação 6 retire as arruelas de pressão 7 os parafusos 5 retire a faca 8 conforme a Figura 6 Afie a faca e recoloque os parafusos as arruelas de pressão as porcas e aperte com uma chave de torque conforme tabela Especificações de Torque contidas neste manual página 24 ...

Страница 22: ... Observe a medida da faca e contrafaca se necessário acrescente um calço entre a contrafaca e a chapa do funil onde é parafusado a contrafaca seguindo a instrução conforme indicação da Figura 8 Solte os parafusos de aperto da contrafaca 1 afaste um pouco a contrafaca 2 e insira entre a contrafaca e o funil o calço 3 Aperte novamente os parafusos de aperto com uma chave de torque e feche o funil At...

Страница 23: ...cilita seu escoamento durante a troca Seu equipamento deve estar em uma superfície nivelada e plana Colete o óleo usado em um recipiente adequado Conforme Figura 10 desparafuse o bujão de dreno 1 do óleo com cuidado para evitar possíveis acidentes como queimaduras 1 2 1 Imagem meramente ilustrativa Figura 10 Atenção Ao trocar o óleo ainda com o motor quente tome cuidado ao retirar o bujão do óleo ...

Страница 24: ...o e com o cabo de vela desconectado Especificações de Torque Para um aperto correto dos parafusos sugerimos o uso da chave de torque adequada e os valores aplicáveis conforme listado nas tabelas a seguir Torques para parafusos série métrica rosca normal UNC Rosca Classe de resistência 8 8 N m lbf ft M6 10 6 7 8 M8 25 6 18 8 M10 51 2 37 7 M12 88 0 64 9 M14 138 0 101 7 M16 210 0 154 8 Os valores são...

Страница 25: ...tos triturados 1 Martelos gastos ou danificados 2 Martelos presos 3 Facas desgastadas ou danificadas 4 Distância de faca e contrafaca fora do recomendado 1 Troque as faces dos martelos ou substitua os por novos procedendo conforme instrução desse manual 2 Efetue a limpeza da máquina sempre que terminar de picar produtos verdes principalmente antes de paradas prolongadas para evitar acúmulo de mate...

Страница 26: ...e ou especial cobre 4 Defeitos de fabricação como erro de montagem falha de material e a respectiva mão de obra para o conserto após a devida comprovação pelos técnicos da Metalúrgica TRAPP Ltda ou assistentes técnicos credenciados Nota Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas sem ônus não havendo troca do aparelho ou equipamento O comprador será responsável pelas despesas de ...

Страница 27: ... são isentas de garantia Se o produto sofrer danos resultantes de acidentes uso indevido descuido desconhecimento ou descumprimento das instruções contidas no Manual de Instruções se apresentar sinais de ter sido ajustado consertado ou desmontado por pessoas não autorizadas pela Metalúrgica TRAPP Ltda ou se o produto ficar exposto à umidade intempéries maresia etc bem como peças que apresentarem d...

Страница 28: ...manecer a una distancia segura del área de trabajo que es de 10 m El operador usuario es responsable por eventuales accidentes que puedan ocurrir No utilice el equipo cerca de atmósferas explosivas ni donde haya líquidos inflamables gases y o polvo en suspensión La instalación eléctrica del equipo produce chispas que pueden encender en líquidos inflamables gases o polvo en suspensión Nunca deje el...

Страница 29: ...amente Antes de realizar cualquier ajuste cambio de cuchilla de corte y accesorios desconecte el disyuntor retire los fusibles o desconecte el enchufe del tomacorriente Esas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de operación accidental del equipo No fuerce el equipo Úselo correctamente y para las aplicaciones que se describen en este manual logrando así mayor rendimiento y seguridad e...

Страница 30: ... motor y espere que alcance la rotación máxima Nunca introduzca materiales con la trituradora apagada Nunca opere la trituradora sin la protección de la correa Si el equipo comienza a vibrar apáguelo inmediatamente Verifique pronto la causa de esta vibración que indica la necesidad de ajustes o reparaciones Verifique si el voltaje de la máquina es el mismo de la red eléctrica No utilice el equipo ...

Страница 31: ...icos y esquemas Esta persona debe ser especializada y entrenada para el uso o mantenimiento del equipo Información General y Aplicación de los Productos Nuestras Trituradoras de Residuos son destinadas a triturar diversos tipos de residuos vegetales El material se introduce en el embudo alimentador y pasa por un proceso de retirada de fibras que termina en la producción de partículas pequeñas Las ...

Страница 32: ... Lifan 15 HP Diámetro max de corte mm 40 40 70 70 80 Dimensión embudo de alimentación mm 270 x 300 270 x 300 400 x 590 400 x 590 283 x 253 Sistema de alimentación Manual Gravedad Manual Gravedad Manual Gravedad Manual Gravedad Manual Gravedad Abertura de alimentación mm 90 x 185 90 x 185 135 x 185 135 x 185 135 x 186 Número de cuchillas de corte 2 2 2 2 2 Número de martillos móviles 6 6 8 8 8 Velo...

Страница 33: ...limiento de estas normas y avisos puede causar accidentes graves con lesiones o muerte Los adhesivos deben ser mantenidos en el equipo de forma visible y legible Utilizar el equipo sin seguir las instrucciones del rótulo y del manual genera la pérdida de la garantía 1 2 3 5 6 3 10 TRR 180 190 3 3 6 2 3 5 4 1 10 TRR 250 260 2 3 10 3 5 7 8 9 1 TRR 280 ...

Страница 34: ...s las protecciones de seguridad del dispositivo de accionamiento del tractor y de los equipamientos en el lugar correcto El dispositivo de accionamiento seguramente fijado en ambos extremos Las protecciones del dispositivo de accionamiento que giran libremente en dispositivo de accionamiento DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO GIRATORIO Peligro Transmisión de movimiento rotatorio Manténgase alejado el co...

Страница 35: ...rativa 1 Cuerpo 2 Embudo de alimentación 3 Cortina protectora 4 Cubre correas 5 Motor 6 Rueda Principais Componentes TRR 250 260 TRR 260 TRR 260 6 7 1 3 2 8 4 5 Imagen meramente ilustrativa 1 Cuerpo 2 Cubre correas 3 Motor 4 Rueda 5 Embudo de alimentación 6 Cortina protectora 7 Tapa defrectora 8 Tensor de la correa ...

Страница 36: ...eléctrica para que el cliente pueda seleccionar el tipo de conexión conforme la tensión de su red eléctrica Para trituradoras comercializadas sin motor la selección de la potencia mínima debe obedecer los datos técnicos presentados en el ítem Características Técnicas Para motores de potencia arriba de 5 cv se recomienda la utilización de la llave estrellatriángulo para el inicio del accionamiento ...

Страница 37: ...tros motor de 15 HP TRAPP Lifan Utilización de la Trituradora Importante El material recién podado debe secar un poco antes de ser triturado Este proceso aumenta el rendimiento de la trituradora dando un mejor compostaje de los residuos El equipo debe ser instalado en un ambiente abierto y bien ventilado con piso sólido y plano Antes de encender el equipo verifique la dirección del material tritur...

Страница 38: ...tor y del fabricante del árbol de transmisión El TRR 280 se fabricó para ser acoplado a un tractor equipado con elevador hidráulico de 3 puntos de enganche de la categoría II según la Figura 1 Imagem meramente ilustrativa Figura 1 Antes de conectar el equipo al tractor observe la indicación de la capacidad de carga del tractor y el peso de la máquina A continuación coloque ambos en una superficie ...

Страница 39: ...compruebe la rotación de la toma de fuerza la rotación no debe ser superior a 540 r min Compruebe también la inclinación y si la máquina está apoyada en el suelo para evitar daños a la trituradora y generar la pérdida de la garantía Notas Los pedazos cortados de las partes maciza y tubular del cardán deben tener la misma longitud No parar la rotación de la toma de fuerza del tractor repentinamente...

Страница 40: ...ana 6 y el puño de cierre 7 en el cuerpo 2 Ajuste de la Correa Verifique la tensión de la correa con frecuencia La correa se encuentra debajo de la protección lateral Desatornille la protección para verificar la correa En caso de ser necesario regúlela o reemplácela por una nueva Una corre muy ajustada o floja perjudica el funcionamiento de la trituradora Ajuste de la correa TRR 180 190 1 3 2 1 Im...

Страница 41: ... de correa 2 se encuentre en la posición de alivio y arrancar el motor comprobando siempre las indicaciones de seguridad una vez que el motor alcance su rotación máxima 3 600 rpm liberar el bloqueo del tensor de la correa 1 y comenzar los trabajos para desconectar el equipo se debe enganchar el bloqueo del tensor de la correa 1 en la fijación del bloqueo del tensor de correa 7 tirando la tensión d...

Страница 42: ... cuchillas con trozos largos de madera y evite colocar la mano dentro del embudo de entrada Pequeños fragmentos de madera deben ser empujados lentamente y longitudinalmente para evitar que astillas de madera u otros materiales sean tirados contra el operador Mantenga la cortina protectora del embudo de entrada de material en el interior del embudo para ayudar a proteger al operador de objetos lanz...

Страница 43: ... rotación máxima e inicie el trabajo Paraapagarelmotorenunasituacióndeemergencia desconecte la llave de encendido apagado del motor En una situación normal para apagar el motor cierre la válvula de combustible y deje el motor funcionando hasta que todo el combustible se haya consumido y enseguida desconecte la llave de encendido apagado Almacenamiento Si la trituradora no se utiliza para un largo ...

Страница 44: ...én en buenas condiciones afiladas y perfectamente fijadas Por cada 25 horas de trabajo Lubricar los cojinetes del rotor a través de los puntos de lubricación Lubricar los rodamientos del eje cardán a través de los puntos de lubricación Por cada 50 horas de trabajo Asegúrese de que las correas estén bien tensadas Asegúrese de que todas las tuercas y los tornillos estén bien apretados Mantenimiento ...

Страница 45: ...dimiento y vida útil lubríquelo regularmente Inyecte grasa a través de los engrasadores de lubricación utilizando una bomba Lubrificación El único punto de lubricación cojinete La lubricación debe ser hecha semanalmente Utilice grasa de litio especial que contenga disulfuro de molibdeno para los rodamientos Evitar el exceso de grasa ya que puede causar el desgaste prematuro de los cojinetes La can...

Страница 46: ...cluye junto con el manual afloje las tuercas de fijación 6 retire las arandelas de presión 7 los tornillos 5 retire la cuchilla 8 como se indica en la Figura 6 Afile la cuchilla Después atornille el tornillo ajuste las arandelas de presión y las tuercas e apriete con una llave de torque de acuerdo con la tabla de Especificaciones de Torque en este manual página 49 Repita la acción con todas las cu...

Страница 47: ...arla Observe la medida de la cuchilla y la contracuchilla Si es necesario agregue una cuña entre la contracuchilla y la placa del embudo al que está atornillado la contracuchilla según las instrucciones que se indican en la Figura 8 Destornille los tornillos de la contracuchilla 1 aleje la contracuchilla de la cuchilla 2 y coloque el calzo entre la contracuchilla y el embudo de alimentación Ajuste...

Страница 48: ...facilita el drenaje durante el reemplazo Su equipo debe estar en una superficie nivelada y plana Recoja el aceite usado en un recipiente apropiado Como indica la Figura 10 retire el tapón de drenaje 1 de aceite con cuidado para evitar posibles accidentes como una quemadura 1 2 1 Imagem meramente ilustrativa Figura 10 Atención Al cambiar el aceite aun con el motor caliente tenga cuidado al quitar e...

Страница 49: ...gado y con el cable de bujía desconectado Especificaciones de Torque Para un correcto apriete de los tornillos sugerimos el uso de la llave de torque adecuada y los valores aplicables que figuran en las tablas siguientes Torques para tornillos serie métrica rosca normal UNC Rosca Clase de resistencia 8 8 N m lbf ft M6 10 6 7 8 M8 25 6 18 8 M10 51 2 37 7 M12 88 0 64 9 M14 138 0 101 7 M16 210 0 154 ...

Страница 50: ... triturados 1 Martillos desgastados o dañados 2 Martillos atascados 3 Cuchillas desgastadas o dañadas 4 Distancia entre la cuchilla y la contracuchilla no recomendadas 1 Cambie las caras de los martillos o reemplácelos por unas nuevas según las instrucciones de este manual 2 Limpie la máquina cuando termine de picar los productos verdes principalmente antes de detenciones prolongadas para evitar l...

Страница 51: ...legal y o especial cubre 4 Defectos de fabricación como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparación después de la debida comprobación por parte de los técnicos de la Metalúrgica TRAPP Ltda o asistentes técnicos autorizados Nota Todas las piezas comprobadamente defectuosas se sustituirán sin cargo no habiendo cambio del aparato o equipo El comprador será respo...

Страница 52: ...o inadecuado descuido desconocimiento o incumplimiento de las instrucciones contenidas en el Manual de Instrucciones si muestran signos de haber sido ajustado arreglado o desmontado por personas no autorizadas por la Metalúrgica TRAPP Ltda o si el producto queda expuesto a la humedad intemperie ambiente marino etc así como piezas que presenten desgaste normal por el uso Observaciones 4 Utilice sie...

Страница 53: ...being used The operator user is responsible for accidents that may occur Do neither use the equipment near explosive environments nor near flammable liquids gases and or dust under suspension The equipment electrical installation produces sparks that may ignite flammable liquids gases or dust under suspension Never leave the combustion engine running indoors or in unventilated environments The exh...

Страница 54: ...ual for better performance and safety while working Do not allow people that are not familiarized with the equipment to use it The equipment may become dangerous in the hands of people not familiar with its operation Preserve your equipment Frequently check if the movable parts are secured if any component is damaged or check for any other condition that may affect optimum operation Shall any prob...

Страница 55: ...Do not mend it with insulating tape If the motor does not start locked immediately switch it off Should any anomaly be observed during operation switch the shredder off Look for TRAPP nearest authorized assistance This equipment has a four stroke combustion engine TRR 190 TRR 260 It does not use oil in the gasoline The engine leaves the factory without oil and nor fuel TRR 190 TRR 260 If potential...

Страница 56: ...ngs shrubs props and timbers up to 1 5 in 4 cm in diameter On the other hand Models TRR 250 260 and 280 are designed to shred wood up to 2 7 in 7 cm in diameter packaging waste or other wood structures free of nails wires or other metals Any other use endangers the integrity of the machine and the safety of the operator TRR 180 EThis model is factory equipped with an electric motor of 7 5 cv TRR 1...

Страница 57: ... Manual Gravity Manual Gravity Manual Gravity Manual Gravity Manual Gravity Feed opening mm 90 x 185 90 x 185 135 x 185 135 x 185 135 x 186 Number of cutting blades 2 2 2 2 2 Number of swinging hammers 6 6 8 8 8 Disk rotational speed rpm 3600 3600 3600 3600 3780 Disk diameter mm 250 250 360 360 360 3 hitch points Cat 1 Rotation at TDP rpm 540 Production 2 to 4 m3 h 2 to 4 m3 h 5 to 6 m3 h 5 to 6 m...

Страница 58: ...n in the table below Failure to do so may cause major accidents injuries or death Stickers must be kept with the equipment visible and legible Failure to follow labels and user manual guidelines will void the warranty 1 2 3 5 6 3 10 TRR 180 190 3 3 6 2 3 5 4 1 10 TRR 250 260 2 3 10 3 5 7 8 9 1 TRR 280 ...

Страница 59: ...T OPERATE WITHOUT All security protections of the starting device of the tractor and of the equipment in place The starting device must be securely attached at both ends The starting device s protections which rotate freely on the starting device ROTATING STARTING DEVICE Danger Rotary transmission Keep away Contact may cause serious or fatal accidents Do not work without all actuation and tractor ...

Страница 60: ...ge merely illustrative 1 Body 2 Feeding funnel 3 Protective curtain 4 Belt cover 5 Motor 6 Wheel Main Components TRR 250 260 TRR 260 TRR 260 6 7 1 3 2 8 4 5 Image merely illustrative 1 Body 2 Belt cover 3 Motor 4 Wheel 5 Feeding funnel 6 Protective curtain 7 Deflector cover 8 Belt tensioner ...

Страница 61: ...tage motors They leave factorywithouteletricwiringsocustomerscanchoose the one that best suits their voltage needs For shredders sold without the motor choose minimum power according to technical data under Technical Characteristics For motors of power above 5 cv the use of a delta star switch is recommended The model suggested is ETW WEG Acionamentos or of similar type As the on off switch is dis...

Страница 62: ...ntly trimmed material must dry a little before being shredded It increases the performance of the shredder providing better residue composting The equipment must be installed in an open well ventilated environment on solid flat ground Beforeturningontheequipment checkthedirection to which the shredded material will be casted Do not allow people to touch the machine while being used or transported ...

Страница 63: ...ipment to the tractor check the indication of the tractor load capacity and the machine weight Then position both in a flat surface and make sure any people are cleared from the area Slowly bring the shredder close to the tractor lift arms tilting the machine and holding it by the funnel resting on its wheels First connect the lower arms then engage the upper point The shredder is equipped with at...

Страница 64: ...age to the shredder and loss of warranty Notes The pieces cut from the solid and tubular parts of the cardan shall have the same length Do not stop the rotation of the PTO of the tractor suddenly except for safety reasons The sudden stop can damage the transmission system of the equipment Do not use the chains to transport or support cardan transmission when work is done Use proper support Fit the...

Страница 65: ...ssure washer 5 flat washer 6 and locking handle 7 in the body 2 Belt Adjustment Regularly check the belt tension The belt is below the side guard Unscrew the guard to check the belt If required adjust or replace it with a new one An over tensioned or loose belt impairs the shredder operation Belt adjustment TRR 180 190 1 3 2 1 Image merely illustrative Loosen the screws 1 and remove the belt cover...

Страница 66: ...properly use the belt stretcher make sure that the stretcher strap 2 is in the relief position Start the engine always checking the safety instructions When the engine reaches its maximum speed 3 600 rpm release the belt tensioner lock 1 and start the work To turn off the equipment the belt stretcher lock 1 must be engaged with the belt stretcher lock attachment 7 releasing the belt tension return...

Страница 67: ... funnel Small wood fragments must be slowly pushed longitudinally to prevent chips from being thrown against the operator Keep the material inlet funnel security curtain inside the funnel to help protect the operator from objects casted during material shredding Check that the machine is properly connected to the tractor before activating the PTO for TRR 280 Before starting the equipment must be p...

Страница 68: ... in an emergency turn off the engine power switch Under normal conditions to turn off the engine close the fuel valve and run the engine until all fuel is consumed then turn off the power switch Storage If your shredder has not been used for a long period of time 1 Wash it with a damp cloth and mild detergent Dry with a clean and dry cloth 2 Inspect whole equipment and replace damaged worn parts 3...

Страница 69: ...e in good condition sharp and perfectly set For every 25 hours of work Lubricate the bearings of the rotor through the lubrication points Lubricate cardan bearings through the lubrication points For every 50 hours of work Make sure the belts are tight Make sure all nuts and bolts are tight Maintenance motor a gasoline TRR 190 TRR 260 First 5 hours Change the oil of the crankcase Every 8 hours or d...

Страница 70: ...ttings with a pump Lubrication The only spot of lubrication is the rolling bearing The lubrication must be done weekly For the bearings use special lithium grease containing Molybdenum disulfide Avoid the excess of grease because it can cause the premature wear of the bearings The amount of grease should be 0 17 oz 5 g every week if the machine is being used daily Note The lubrication must be done...

Страница 71: ...rench hold the screw 5 and the 1 2 star wrench that comes with the manual loosen the lock nuts 6 remove the lock washers 7 the screws 5 and remove the blade 8 as shown in Figure 6 Sharpen the knife and replace the screws the pressure washers nuts and tight tehm with a torque wrench as Torque Specifications table in this manual page 74 Repeat this procedure for the remaining knives Sharpen or chang...

Страница 72: ... blade If required add a shim between the counter blade and the funnel plate where the counter blade is screwed following the instructions as shown in Figure 8 Loosen the clamping screws from the counter cutting 1 withdraw counter cutting a little 2 and insert the shim between the counter cutting and the funnel 3 Retighten the locking screws with a torque wrench and close the funnel Attention If w...

Страница 73: ...en before next change of oil The heated oil makes it facilitates its flow during the change Equipment must be on a flat and level surface Collect used oil in proper container As shown in Figure 10 carefully unscrew the oil drain plug 1 to avoid possible accidents such as burns 1 2 1 Image merely illustrative Figure 10 Attention If motor is hot when changing oil be careful to remove oil container H...

Страница 74: ...ecifications For proper screw tightening use an adequate torque wrench and the values listed in the tables below Screw torques metric coarse thread UNC Thread Resistance class 8 8 N m lbf ft M6 10 6 7 8 M8 25 6 18 8 M10 51 2 37 7 M12 88 0 64 9 M14 138 0 101 7 M16 210 0 154 8 These are guiding values and are based on average conditions of steel to steel friction Screw torques inches Thread Resistan...

Страница 75: ...ck hammers 3 Worn or damaged blades 4 Blade and counter blade distance not as recommended 1 Change the hammers faces or replace them with new ones according to instructions in this manual 2 Clean the machine whenever you finish chopping green products especially before long periods of interruption to avoid material buildup in the cutting disc 3 Sharpen or replace blades 4 Adjust blade and counter ...

Страница 76: ... TRAPP Ltda The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and respective labor to fix the problem after Metalúrgica TRAPP Ltda technicians or accredited technicians attest the condition Notes All parts proven to be defective will be replaced for free The product however will not the exchanged The purchaser will be responsible for packaging...

Страница 77: ...igence ignorance or noncompliance with the instructions in the Instructions Manual Also the warranty does not apply if there are signs of product having been adjusted fixed or disassembled by people not authorized by Metalúrgica TRAPP Ltda if the product has been exposed to humidity weather saline air etc or if parts have naturally worn Notes 4 Always use original parts and look for TRAPP Authoriz...

Страница 78: ...Notas Notas Notes ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...nual Los infractores serán sometidos a proceso judicial bajo la ley Total or partial reproduction of this manual is forbidden Infringers will be prosecuted accordingly Serviço de Atendimento ao Consumidor Servicio de Tratamiento al Cliente Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale com TRAPP Contacte TRAPP Contact TRAPP A empresa ...

Результаты поиска

Содержание TRR 180

Отзывы:

Похожие инструкции для TRR 180

Бренды по названию

Популярные бренды

TRAPP TRR 180, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRR 180

Отзывы:

Похожие инструкции для TRR 180

Бренды по названию

Популярные бренды