TRAPP TRF 300 Super Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 76

ENGLISH

www.trapp.com.br

Notes:

Always use original parts and

look for TRAPP Authorized

Technical Assistance.

For your convenience, always

keep the Instructions Manual

and the Invoice at hand.

The legal/special warranty does not

cover:

Defects caused by improper

use such as lack of lubrication

(lack of oil), addition of mixtures

to gasoline or oil, excess

of oil in crankcase, broken

shaft, loss of parts, broken or

dented parts or damage due to

careless transportation, storage,

preventive maintenance such:

as motor and actuation device

adjustment.

Parts such as spark plugs,

lubricants, joints in general,

broken or bent crankshaft, fuel

filter, air filter and retainers are

exempt from warranty.

Damages due to accidents,

improver use, negligence,

ignorance or noncompliance

with the instructions in the

Instructions Manual. Also, the

warranty does not apply if it

shows signs of being adjusted,

repaired, or disassembled by

persons not authorized by

Metalúrgica TRAPP Ltda., if the

product has been exposed to

humidity, weather, saline air,

etc., or if parts have naturally

worn.

ATTENTION!

USE

TRAPP original parts

and professional services of

TRAPP Technical Authorized

Assistance.

TRAPP does not undertake

responsibility for eventual

damages caused to the

equipment, neither for

accidents that may

occur due to use of

non-original parts.

Содержание TRF 300 Super

Страница 1: ...TRF 90 TRF 90F TRF 300 TRF 300F TRF 300G TRF 400 TRF 400F Trituradores Forrageiros Trituradores Forrageiros Foliage Shredder Foliage Shredder Trituradores Forrajeros Trituradores Forrajeros Modelos M...

Страница 2: ...TRF 70 TRF 70 TRF 80 J nior TRF 80 J nior TRF 80G J nior TRF 80G J nior TRF 80M J nior TRF 80M J nior TRF 90 J nior TRF 90F TRF 90 J nior TRF 90F TRF 300 Super TRF 300 Super TRF 300G Super TRF 300G S...

Страница 3: ...ni o a l quidos inflam veis gases ou p em suspens o Mantenha crian as e espectadores afastados Quando o equipamento estiver em utiliza o todas as pessoas especialmente crian as devem permanecer a uma...

Страница 4: ...izem o equipamento O equipamento pode se tornar perigoso nas m os de usu rios n o familiarizados com o seu funcionamento Conserve seu equipamento Verifique com frequ ncia se as partes m veis est o fix...

Страница 5: ...iro que o motor esteja desligado que a l mina esteja parada e retire a extens o el trica da tomada quando for um equipamento com motor el trico e o cabo de vela do motor quando for um equipamento com...

Страница 6: ...0 3 000 3 600 Monof sico 2 3 220 3801 3 000 3 600 Trif sico TRF 400F 2 127 220 3 000 3 600 Monof sico 2 3 220 3801 3 000 3 600 Trif sico Limites de condi es ambientais Temperatura 40 o C Umidade relat...

Страница 7: ...itros 6 5 HP 3 6 litros 7 HP 0 6 6 5 HP 0 5 7 HP 1 5 Limites de condi es ambientais Temperatura 40 o C Umidade relativa do ar 80 C Caracter sticas de Produ o Modelo Capacidade do funil do gr o Peneira...

Страница 8: ...or liga desliga TRF 400 10 Tampa do funil do verde 11 Coxim de borracha 12 Sa da superior de material somente para ra o verde 13 Prote o do motor el trico Modelos TRF 50 TRF 60 TRF 70 TRF 80M e TRF 40...

Страница 9: ...a gasolina 11 Sa da superior de material somente para ra o verde Modelos TRF 90 e TRF 90F TRF 300 e TRF 300F 7 Ponto de aterramento Imagem meramente ilustrativa 10 7 6 13 9 12 11 1 4 3 2 8 5 66 61 45...

Страница 10: ...me p gina 7 Os trituradores TRF 60 TRF 70 TRF 80 e TRF 80M s o equipados com seletor de tens o para 110 e 220 V Verifique a tens o indicada no seletor se compat vel com a tens o da rede el trica antes...

Страница 11: ...lizam leo 20W 50 Verifique se h gasolina no tanque de combust vel Verifique a capacidade de gasolina do tanque e a quantidade de leo do c rter na p gina 7 Imagem meramente ilustrativa 1 5 4 3 2 Ap s a...

Страница 12: ...corretamente fechada Se a contrafaca est devidamente regulada e fixa p g 18 Nota se o equipamento est devidamente preparado acione o motor aguarde at atingir a rota o m xima e inicie o trabalho 1 Imag...

Страница 13: ...aco de r fia para coletar o material triturado conforme figura 1 Nos modelos TRF 50 TRF 60 e TRF 70 o material sair pela parte inferior do corpo do triturador 7 e tamb m pode ser usado um recipiente o...

Страница 14: ...original e o resultado conforme a utiliza o de cada peneira disponibilizada no equipamento conforme modelo 0 8 mm 3 mm 5 mm 12 mm Peneira lisa Montagem do funil do gr o Modelo TRF 50 e TRF 60 Coloque...

Страница 15: ...2 e o parafuso fenda 1 conforme imagem ao lado e d o aperto necess rio 4 3 1 2 Imagem meramente ilustrativa Para Triturar Forragens Retire a chapa de fechamento da tampa 1 Exceto nos modelos TRF 50 T...

Страница 16: ...mento das peneiras pode ocorrer que ela seja tocada pelas facas e causar s rios danos ao triturador Com a peneira montada corretamente a tampa do triturador deve ser fechada para iniciar o trabalho An...

Страница 17: ...0 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 80M 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 80G 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 90 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122...

Страница 18: ...ipamento desligado e utilizando culos Nunca trabalhe com o equipamento sem as prote es fornecidas de f brica Se necess rio ajuste a tens o do motor conforme a tens o da rede el trica dispon vel em sua...

Страница 19: ...ertados Contrafaca Reapertos peri dicos bem como a regulagem na contrafaca s o indispens veis A regulagem feita soltando se a porca sextavada 1 conforme a figura 7 e deslocando se a contrafaca at que...

Страница 20: ...ique a posi o dos martelos m veis e corrija se estiver errado se persistir a vibrar procure um Assistente T cnico Autorizado TRAPP 13 Imagem meramente ilustrativa Fig 10 13 Imagem meramente ilustrativ...

Страница 21: ...a Todos os leos devem corresponder classifica o de servi o SG SL do API 1 Seu equipamento deve estar em uma superf cie nivelada e plana Retire o buj o de leo 2 usando uma chave apropriada culos de pro...

Страница 22: ...Tipo de leo 20W 50 ou conforme a altitude e temperatura do local onde ser utilizado o motor seguir tabela de indica o de leo no manual do motor Filtro de ar papel Passe ar comprimido no sentido de den...

Страница 23: ...o motor adquirido e instalado na m quina trituradores vendidos sem motor corresponde ao que solicitado adesivo na m quina Se a rota o estiver abaixo da especificada os martelos demorar o para tritura...

Страница 24: ...legal e ou especial cobre 4 Defeitos de fabrica o como erro de montagem falha de material e a respectiva m o de obra para o conserto ap s a devida comprova o pelos t cnicos da Metal rgica TRAPP Ltda o...

Страница 25: ...en o preventiva como regulagem do motor e ajustes de acionamentos Pe as como velas de igni o lubrificantes virabrequim torto ou quebrado filtro de combust vel filtro de ar e retentores s o isentas de...

Страница 26: ...y o polvo en suspensi n La instalaci n el ctrica del equipamiento produce centellas que pueden iniciar la combusti n de l quidos inflamables gases o polvo en suspensi n Mantenga ni os y espectadores...

Страница 27: ...esconecte el plug del tomacorriente antes de realizar cualquier ajuste cambio de l mina de corte y accesorios Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de funcionamiento accidental del...

Страница 28: ...apagado que la l mina est parada y retire la extensi n el ctrica del tomacorriente cuando sea un equipo con motor el ctrico y el cable de buj a del motor cuando sea un equipo con motor de combusti n...

Страница 29: ...3 000 3 600 Trif sico TRF 80M 1 25 1 5 2 127 220 3 000 3 600 Monof sico 220 3801 3 000 3 600 Trif sico TRF 901 1 5 2 127 220 3 000 3 600 Monof sico 220 380 3 000 3 600 Trif sico TRF 90F1 1 5 2 127 22...

Страница 30: ...6 6 5 HP 0 5 7 HP 1 5 L mites de condiciones ambientales Temperatura 40 o C Humedad relativa del aire 80 Caracter sticas de Producci n Modelo Capacidad del embudo del grano Criba mm 0 8 2 3 5 12 Lisa...

Страница 31: ...tor enciende apaga TRF 400 10 Tapa del embudo del verde 11 Apoyo de caucho 12 Salida superior de material solamente para alimento verde 13 Protecci n del motor el ctrico Modelos TRF 50 TRF 60 TRF 70 T...

Страница 32: ...lina 11 Salida superior de material solamente para alimento verde Modelos TRF 90 y TRF 90F TRF 300 y TRF 300F 7 Punto de aterramiento Imagen meramente ilustrativa 10 7 6 13 9 12 11 1 4 3 2 8 5 66 61 4...

Страница 33: ...y TRF 80M son equipados con selector de tensi n para 110 y 220 V Verifique la tensi n indicada en el selector si es compatible con la tensi n de la red el ctrica antes de conectar el plug del motor en...

Страница 34: ...lizan el aceite 20W 50 Verifique si hay gasolina en el tanque de combustible Verifique la capacidad de gasolina del tanque y la cantidad de aceite del carter en la p gina 29 Imagen meramente ilustrati...

Страница 35: ...idamente regulada y fija p g 40 Nota si el equipamiento est debidamente preparado accione el motor aguarde hasta alcanzar la rotaci n m xima e inicie el trabajo Accionamiento del Tensor de la Correa d...

Страница 36: ...r el material triturado conforme figura 2 Los modelos de trituradores TRAPP poseen un soporte para colocar un saco de rafia u otro tipo para facilitar la recogida del material triturado conforme indic...

Страница 37: ...l y el resultado conforme la utilizaci n de cada tamiz colocado en el equipo conforme modelo 0 8 mm 3 mm 5 mm 12 mm Criba lisa Montaje del embudo del grano Modelo TRF 50 y TRF 60 Coloque el embudo del...

Страница 38: ...llo ranurado 1 como se indica en la siguiente imagen y realice el ajuste necesario 4 3 1 2 Imagem meramente ilustrativa Para Triturar los Forrajes Retire la chapa de cierre de la tapa 1 Excepto en los...

Страница 39: ...a 3 entre los pasadores y la chapa del cuerpo del triturador Para efectuar el montaje correcto inicie por el lado curvado del tamiz conforme figura 4 y finalice el montaje conforme figura 5 y 6 En el...

Страница 40: ...122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 80M 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 80G 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 90 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 33...

Страница 41: ...o apagado y utilizando gafas Nunca trabaje con el equipo sin las protecciones suministradas de f brica Si es necesario ajuste la tensi n del motor conforme la tensi n de la red el ctrica disponible en...

Страница 42: ...aprietos peri dicos como el ajuste en la contracuchilla son indispensables El ajuste es realizado soltando la tuerca hexagonal 1 conforme la figura 7 y desplazando la contracuchilla hasta que las cuch...

Страница 43: ...tillos m viles y corr jalo si est mal si persiste la vibraci n busque a un Asistente T cnico Autorizado TRAPP 13 Imagen meramente ilustrativa Fig 10 13 Imagen meramente ilustrativa Sentido para retira...

Страница 44: ...sponder a la clasificaci n de servicio SG SL del API 1 Su equipo debe estar en una superficie nivelada y plana Retire el tap n de aceite 2 usando una llave apropiada gafas de protecci n y guantes adec...

Страница 45: ...onados al equipamiento o accidentes que puedan ocurrir por la utilizaci n de piezas no originales Abastecimiento y Filtro de Aire Abastezca apenas con gasolina com n sin aditivos Tipo de aceite 20W 50...

Страница 46: ...lar la m quina equipos vendidos sin motor corresponde a lo solicitado ver etiqueta adhesiva en la m quina En el caso de que la rotaci n sea m s baja que la especificada los martillos demorar n m s par...

Страница 47: ...legal y o especial cubre 4 Defectos de fabricaci n como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparaci n despu s de la debida comprobaci n por parte de los t cnicos d...

Страница 48: ...Piezas como buj as lubricantes juntas en general cig e al torcido o roto filtro de combustible filtro de aire y retentores est n exentas de garant a Si el producto sufre da os derivados de accidentes...

Страница 49: ...or dust under suspension The equipment electrical installation produces sparks that may ignite flammable liquids gases or dust under suspension Keep children and away People especially children must r...

Страница 50: ...ures reduce the risk of an accidental operation of the equipment Switch off the circuit breaker remove the fuses or unplug the equipment before servicing substituting the cutting blades and accessorie...

Страница 51: ...motor is off that the blade is stopped and remove the extension cord from the socket in case of an electric motor powered equipment and the spark plug cable from the engine in case of a combustion eng...

Страница 52: ...se 220 3801 3 000 3 600 Three phase TRF 901 1 5 2 127 220 3 000 3 600 Monophase 220 380 3 000 3 600 Three phase TRF 90F1 1 5 2 127 220 3 000 3 600 Monophase 220 380 3 000 3 600 Three phase TRF 3001 2...

Страница 53: ...ks1 Green crop TRF 50 7 5 liters 80 100 130 180 130 320 500 900 TRF 60 30 80 80 100 130 180 130 320 500 900 TRF 70 13 liters 10 15 TRF 80 30 60 130 300 250 700 150 430 500 1 200 TRF 80M TRF 80G TRF 90...

Страница 54: ...10 Green crop feeder cover 11 Rubber pad 12 Upper material outlet only for green crop 13 Electric motor cover Models TRF 50 TRF 60 TRF 70 TRF 80M and TRF 400F 1043 4 442 2 597 2 576 7 433 6 4 10 8 9 1...

Страница 55: ...d 10 Gasoline powered engine 11 Upper material outlet only for green crop Models TRF 90 and TRF 90F TRF 300 and TRF 300F 7 Grounding point Image merely illustrative 10 7 6 13 9 12 11 1 4 3 2 8 5 66 61...

Страница 56: ...ed and followed according to page 53 Shredders TRF 60 TRF 70 TRF 80 and TRF 80M are provided with a 127 and 220 V voltage selector Check if the voltage indicated in the selector is compatible with the...

Страница 57: ...ence of gasoline in the fuel tank Check the gasoline tank capacity and the amount of crankcase oil on page 53 Image merely illustrative 1 5 4 3 2 After refueling with gasoline and adding oil to the cr...

Страница 58: ...blade is properly set and tightened pg 59 Note if the equipment is properly prepared start the motor allow it to reach maximum revolution and start working Belt Tensioner Start TRF 300G 1 Image merely...

Страница 59: ...raffia bag can also be used to collect the crushed material according to figure 2 The TRAPP shredders are provided with a support to fit a raffia bag or another type of container in order to facilita...

Страница 60: ...d the result according to the use of each sieve made available in the equipment according to the model 0 8 mm 3 mm 5 mm 12 mm Flat strainer Assembly of grain feeder Model TRF 50 and TRF 60 Place the g...

Страница 61: ...own below and tight as necessary 4 3 1 2 Image merely illustrative To Triturate Fodders Remove the cover plate 1 Except for models TRF 50 TRF 60 and TRF 70 Remove the green crop feeder cover 4 Remove...

Страница 62: ...g to figure 3 between the pins and the shredder s body sheet For the correct mounting start by the curved side of the sieve according to figure 4 and complete the mounting according to figures 5 and 6...

Страница 63: ...4 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 80M 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 80G 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF 90 2122 334 2122 332 2122 331 2122 333 2122 330 TRF...

Страница 64: ...and wearing safety glasses Never operate the equipment without the factory supplied protections If necessary adjust the motor voltage according to the locally available power grid voltage by adjustin...

Страница 65: ...ing blades are essential The adjustment is done by loosening the hexagon nut 1 as in figure 7 and by displacing the counter cutting blade until the cutting blades pass at a distance of approximately 1...

Страница 66: ...n mounting the hammers turn the machine off and check the mobile hammers position and correct if it is wrong if vibration persists contact an Authorized TRAPP Technical Assistant 13 Image merely illus...

Страница 67: ...ill hot Oil Change for the Gasoline Motor All oils must correspond to API SG SL classification 1 Equipment must be on a flat and level surface Remove the oil plug 2 using an appropriate wrench protect...

Страница 68: ...ne manual ATTENTION Use TRAPP ORIGINAL PARTS TRAPP does not undertake responsibility for eventual damages caused to the equipment neither for accidents that may occur due to the use of non original pa...

Страница 69: ...he material in use 1 Maintain a continuous feeding flow yet not over feeding which may cause the shredder to jam 2 Verify if purchased motor to be installed on shredder shredder sold without motor is...

Страница 70: ...a TRAPP Ltda The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assembly error material failure and respective labor to fix the problem after Metal rgica TRAPP Ltda technicians o...

Страница 71: ...park plugs lubricants joints in general broken or bent crankshaft fuel filter air filter and retainers are exempt from warranty Damages due to accidents improver use negligence ignorance or noncomplia...

Страница 72: ...operator s manual Utilize luvas para prote o Utilice guantes para protecci n Use gloves for protection Utilize culos de prote o e protetor de ouvido Coloque tap n para los o dos y utilice lentes de p...

Страница 73: ...Notas Notas Notes...

Страница 74: ...Notas Notas Notes...

Страница 75: ......

Страница 76: ...nto al Cliente Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale com TRAPP Contacte TRAPP Contact TRAPP A empresa se reserva o direito de p...

Результаты поиска

Содержание TRF 300 Super

Отзывы:

Похожие инструкции для TRF 300 Super

Бренды по названию

Популярные бренды

TRAPP TRF 300 Super, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRF 300 Super

Отзывы:

Похожие инструкции для TRF 300 Super

Бренды по названию

Популярные бренды